第二十六章
關燈
小
中
大
“我想也是。
但你卻和他們在一個車廂裡？” 我又想說話，向他解釋原由，但很快放棄了嘗試。
看着我費勁的模樣，凱羅忙要我保持沉默就好。
“我來說，你聽就好了。
” 我又點點頭，凱羅則開始緩慢而吃力地解釋發生了什麼事情，我為什麼會和他們在一塊兒。
“你自己為什麼會在一列滿載猶太人的車上，你比我明白，但這些已經不重要了。
你也許還知道你們的目的地是克拉科夫，到了那裡之後，将繼續前往一個重置營地。
” 我再次點頭确認。
凱羅停下來，謹慎地斟酌措詞。
“我們在兩天前襲擊了那趟車。
在西面幾公裡外。
炸藥埋在鐵軌下面。
” 他看見我聽到這些訊息後困惑的表情，于是補充道，“請你理解，孩子，你們并不是目标。
我們計劃炸毀的不是你們乘坐的列車，盡管這個意外隻會使你們的命運向好的方向改變。
” 我注視着他的眼睛，努力想聽懂他的話，但他的說法讓我完全不能理解。
他再度開口，而我則認真聽着。
“不幸的是，我們沒能及時趕回來，救出更多的人。
那些納粹已經開始對幸存者趕盡殺絕，他們以為你已經死了，你這才幸免于難。
” 這些事我已經知道了，納粹沖我們瘋狂掃射的畫面，不是等閑便能忘掉的。
“我們追到了幾個納粹，但大多都逃脫了，越過邊境逃到了捷克斯洛伐克。
” 他見我露出了驚訝之色，又補充道：“你現在在波蘭，安卡，已經遠離了你的祖國。
也許等你完全康複之後，你希望回到羅馬尼亞去？我也不知道怎樣才是對你最好的。
” 他斟酌着下面要說的話，我則趁此考慮了一下那個建議。
如果我們已經跨過國界，我推想離克拉科夫應該不遠了，我知道那是波蘭的一個城市。
不論距離遠近，我知道媽媽會被送到那裡，我們這列車的終點一定也是那兒。
但我沒法把這些思緒付諸言語，隻能靜靜躺着，養精蓄銳。
凱羅再度開口時，我便專注地聽他解釋。
“安卡，請你盡量體諒。
我們能照顧你們幾天，但僅此而已。
你們的人數太多了——一共有三十個人左右——這已經超出了我們能負擔的範圍。
抵抗軍的同志正在等着我們，而我們的任務已經耽擱落後了。
” 抵抗軍。
這個詞我曾聽爸爸悄悄說過很多次，在他被處決之前。
就算我仍然不清楚他們是誰，是做什麼的，但我知道爸爸贊揚過他們，這就讓我感到寬慰，雖然我隻在他與别人的交談中偶爾聽見過隻言片語。
凱羅再次開口，我很慶幸他會停下來思索措詞，這就給了我整理自己思緒的時間。
他說道：“但是現在，孩子，你必需好好休養。
你的弟弟尼古拉很安全。
晚些時候他會再來看你。
但你隻有休養好了才有力氣能……能活下來，在我們離開以後。
所以聽話，現在就歇下，養好身體。
我的戰友會給你食物和水，隻是他們不會說你的母語。
很抱歉，因為我們都是波蘭和斯洛伐克人。
請你包涵。
” 他握了一下我的手，然後離開了，消失在了不遠處的灌叢間，留下我一個人，期盼着下次見到尼古拉的時刻。
但你卻和他們在一個車廂裡？” 我又想說話，向他解釋原由，但很快放棄了嘗試。
看着我費勁的模樣，凱羅忙要我保持沉默就好。
“我來說，你聽就好了。
” 我又點點頭，凱羅則開始緩慢而吃力地解釋發生了什麼事情，我為什麼會和他們在一塊兒。
“你自己為什麼會在一列滿載猶太人的車上，你比我明白，但這些已經不重要了。
你也許還知道你們的目的地是克拉科夫，到了那裡之後，将繼續前往一個重置營地。
” 我再次點頭确認。
凱羅停下來，謹慎地斟酌措詞。
“我們在兩天前襲擊了那趟車。
在西面幾公裡外。
炸藥埋在鐵軌下面。
” 他看見我聽到這些訊息後困惑的表情，于是補充道，“請你理解，孩子，你們并不是目标。
我們計劃炸毀的不是你們乘坐的列車，盡管這個意外隻會使你們的命運向好的方向改變。
” 我注視着他的眼睛，努力想聽懂他的話，但他的說法讓我完全不能理解。
他再度開口，而我則認真聽着。
“不幸的是，我們沒能及時趕回來，救出更多的人。
那些納粹已經開始對幸存者趕盡殺絕，他們以為你已經死了，你這才幸免于難。
” 這些事我已經知道了，納粹沖我們瘋狂掃射的畫面，不是等閑便能忘掉的。
“我們追到了幾個納粹，但大多都逃脫了，越過邊境逃到了捷克斯洛伐克。
” 他見我露出了驚訝之色，又補充道：“你現在在波蘭，安卡，已經遠離了你的祖國。
也許等你完全康複之後，你希望回到羅馬尼亞去？我也不知道怎樣才是對你最好的。
” 他斟酌着下面要說的話，我則趁此考慮了一下那個建議。
如果我們已經跨過國界，我推想離克拉科夫應該不遠了，我知道那是波蘭的一個城市。
不論距離遠近，我知道媽媽會被送到那裡，我們這列車的終點一定也是那兒。
但我沒法把這些思緒付諸言語，隻能靜靜躺着，養精蓄銳。
凱羅再度開口時，我便專注地聽他解釋。
“安卡，請你盡量體諒。
我們能照顧你們幾天，但僅此而已。
你們的人數太多了——一共有三十個人左右——這已經超出了我們能負擔的範圍。
抵抗軍的同志正在等着我們，而我們的任務已經耽擱落後了。
” 抵抗軍。
這個詞我曾聽爸爸悄悄說過很多次，在他被處決之前。
就算我仍然不清楚他們是誰，是做什麼的，但我知道爸爸贊揚過他們，這就讓我感到寬慰，雖然我隻在他與别人的交談中偶爾聽見過隻言片語。
凱羅再次開口，我很慶幸他會停下來思索措詞，這就給了我整理自己思緒的時間。
他說道：“但是現在，孩子，你必需好好休養。
你的弟弟尼古拉很安全。
晚些時候他會再來看你。
但你隻有休養好了才有力氣能……能活下來，在我們離開以後。
所以聽話，現在就歇下，養好身體。
我的戰友會給你食物和水，隻是他們不會說你的母語。
很抱歉，因為我們都是波蘭和斯洛伐克人。
請你包涵。
” 他握了一下我的手，然後離開了，消失在了不遠處的灌叢間，留下我一個人，期盼着下次見到尼古拉的時刻。