第二十七章
關燈
小
中
大
接下來的幾天我康複得很快，他們在我的傷口上塗上一種腥臭的膏藥，似乎非常見效。
後來我又得知，那些經曆了列車脫軌和納粹屠殺而幸存下來的少數人裡，也包括小伊洛，這個好消息也促進了我的康複。而果爾達卻不在我們這批幸存者裡，我隻能猜測她或者是死于納粹的槍口下，或者是在途中就已經罹難了。
哈伊姆，還有我的母親，他們是生是死，我一無所知。我甚至不知道他們是否在同一列火車上，盡管目的地是相同的。當然，對于雙親可能遭到的命運，小伊洛還蒙在鼓裡。而現在照看她和尼古拉就成了我的責任。
如果當時的我明白這責任意味着什麼，很可能便會退縮的。但在我康複期間，尼古拉和伊洛已經重拾了他們結下的友誼，現在誰也無法拆散兩個孩子了。而且有了彼此作伴，他們就不會一直惦記着父母的下落，我心虛地保證他們很快就會和父母重逢，這樣似乎就令他們他們滿意了。
于是，當我們的救助者宣布離開時，我不可避免地發現自己成為了尼古拉和伊洛的唯一監護人。其中主要的緣故，就是在所有幸存者當中，隻有我們三個的國藉是羅馬尼亞。餘下的則是保加利亞人、匈牙利馬紮爾人和其它斯拉夫民族的人，他們全都是猶太血統。除了這些寥寥無幾的幸存者，那列火車上無數的乘客不是死在途中，就是在列車翻倒後，被納粹屠殺了。
在我休養康複期間，算是度過了一段愉快的日子，那些救助者在有限的條件下對我們照顧有加。
我的傷勢和一些人比起來還算輕的，但也有另外一些幸存者，比如尼古拉和伊洛，因為翻車時被埋在了其他人的身體下面，因而躲過了納粹的毒手，竟奇迹般毫發無損地生還了。盡管如此，我知道還有幾百人……也許是幾千人都在途中或者槍口下喪生了，這件事實叫人心頭壓抑。我還聽說，從殘骸中救出所有幸存者後，抵抗軍士兵們決定将無數的死難者一同火化。他們從先前劫獲的納粹運輸車上搬來燃料，将列車和屍堆一起點燃，化作了烈火熊熊的地獄。
這些信息，是在之後不多的幾次談話中，凱羅告訴我的。當我能夠開口說話時，便打聽出了克拉科夫的大緻方位。
我開始為尼古拉和自己計劃去尋找媽媽的下落。但還有伊洛，現在我知道，我們必須帶上她了。凱羅試圖說服我回到羅馬尼亞才是最好的選擇，但我不肯接受這個建議，最後他隻好妥協了，又将自己所知不多的信息盡數告訴了我。
對于前途我并不樂觀。我要帶着兩個幼小的孩子前往遠在幾百公裡之外的克拉科夫，比現在更加深入波蘭境内。而我的肩膀受了傷，抱不動他們，兩個孩子隻能自己走路。
我們沒錢買吃的，也沒錢住宿，僅剩下身上的衣服，雖然清洗幹淨了，但一路上已經磨得破舊不堪。加上我們聽不懂也說不來這裡的話，連求助問路都困難。
但除了凱羅，其他人都沒有異議，事實上，他們自己也不想承擔三個孩子的負擔。
于是，我們的救助者和我們道别，留下他們的祝福，然後消失在了森林之中，繼續履行他們對抗納粹的使命。而我則帶上尼古拉和伊洛，戰戰兢兢地開始了漫長的旅途，向着北方，去尋找我們摯愛的親人。
後來我又得知，那些經曆了列車脫軌和納粹屠殺而幸存下來的少數人裡，也包括小伊洛，這個好消息也促進了我的康複。而果爾達卻不在我們這批幸存者裡，我隻能猜測她或者是死于納粹的槍口下，或者是在途中就已經罹難了。
哈伊姆，還有我的母親，他們是生是死，我一無所知。我甚至不知道他們是否在同一列火車上，盡管目的地是相同的。當然，對于雙親可能遭到的命運，小伊洛還蒙在鼓裡。而現在照看她和尼古拉就成了我的責任。
如果當時的我明白這責任意味着什麼，很可能便會退縮的。但在我康複期間，尼古拉和伊洛已經重拾了他們結下的友誼，現在誰也無法拆散兩個孩子了。而且有了彼此作伴，他們就不會一直惦記着父母的下落，我心虛地保證他們很快就會和父母重逢，這樣似乎就令他們他們滿意了。
于是，當我們的救助者宣布離開時，我不可避免地發現自己成為了尼古拉和伊洛的唯一監護人。其中主要的緣故，就是在所有幸存者當中，隻有我們三個的國藉是羅馬尼亞。餘下的則是保加利亞人、匈牙利馬紮爾人和其它斯拉夫民族的人，他們全都是猶太血統。除了這些寥寥無幾的幸存者，那列火車上無數的乘客不是死在途中，就是在列車翻倒後，被納粹屠殺了。
在我休養康複期間，算是度過了一段愉快的日子，那些救助者在有限的條件下對我們照顧有加。
我的傷勢和一些人比起來還算輕的，但也有另外一些幸存者，比如尼古拉和伊洛，因為翻車時被埋在了其他人的身體下面，因而躲過了納粹的毒手，竟奇迹般毫發無損地生還了。盡管如此，我知道還有幾百人……也許是幾千人都在途中或者槍口下喪生了，這件事實叫人心頭壓抑。我還聽說，從殘骸中救出所有幸存者後，抵抗軍士兵們決定将無數的死難者一同火化。他們從先前劫獲的納粹運輸車上搬來燃料，将列車和屍堆一起點燃，化作了烈火熊熊的地獄。
這些信息，是在之後不多的幾次談話中，凱羅告訴我的。當我能夠開口說話時，便打聽出了克拉科夫的大緻方位。
我開始為尼古拉和自己計劃去尋找媽媽的下落。但還有伊洛，現在我知道，我們必須帶上她了。凱羅試圖說服我回到羅馬尼亞才是最好的選擇，但我不肯接受這個建議，最後他隻好妥協了，又将自己所知不多的信息盡數告訴了我。
對于前途我并不樂觀。我要帶着兩個幼小的孩子前往遠在幾百公裡之外的克拉科夫，比現在更加深入波蘭境内。而我的肩膀受了傷，抱不動他們，兩個孩子隻能自己走路。
我們沒錢買吃的，也沒錢住宿，僅剩下身上的衣服，雖然清洗幹淨了，但一路上已經磨得破舊不堪。加上我們聽不懂也說不來這裡的話，連求助問路都困難。
但除了凱羅，其他人都沒有異議，事實上，他們自己也不想承擔三個孩子的負擔。
于是，我們的救助者和我們道别，留下他們的祝福，然後消失在了森林之中，繼續履行他們對抗納粹的使命。而我則帶上尼古拉和伊洛，戰戰兢兢地開始了漫長的旅途，向着北方，去尋找我們摯愛的親人。