第二十六章
關燈
小
中
大
遠處依稀傳來的人聲，驅散了意識中已經遺忘的夢境殘影。
人聲中有男有女，年紀也似乎依稀可辨。
有些語言我聽不懂，但至少，還有一些是我家鄉的羅馬尼亞語。
我欣喜地辨出了尼古拉的聲音，正在呼喊某人。
我躺着靜聽了一會兒，試圖弄清那些快速交談的内容。
陽光照在臉上，溫暖和煦，又一個白天來臨了。
我睜開眼睛，慢慢适應光線。
頭頂上方的樹木高大挺拔，帶着花香的微風吹動枝葉，那些粉嫩的花朵讓人想起了過去安穩美好的時光。
天空中，一輪豔陽高照。
看到尼古拉已經安全了，前一夜的焦慮便也随之消散，而此時對媽媽的擔憂還不那麼沉重。
我卧在地上，感到渾身舒坦，雖然我還清楚地記得之前伴随着每個動作的疼痛。
我決定不顧那些痛苦，今早一定要爬起來看看這兒是什麼情況。
我多躺了一會兒，沐浴陽光，積蓄力量，然後，慢慢地，小心翼翼地嘗試着坐起來。
肩頭一陣撕裂搬的疼痛，我叫出了聲，倒向一側，欲擺脫這難忍的巨痛。
身旁忽然響起安撫的聲音，一雙有力的手拖住了我的腰，幫我坐起身來，然後扶着我靠在了一顆樹幹上。
我終于看清了恩人的模樣，他在我面前蹲下身，沖我友好微笑，溫言安慰，隻是他的語言我卻十分陌生，能夠理解的隻有他說話的口吻。
他的打扮看起來像個農夫，但腰上卻系着一條彈鍊，肩上挂着的那挺步槍更颠覆了最初的印象。
我的舌頭已經消了腫，至少能夠活動了，于是我試着開口說話，卻發覺嘴唇仍然幹痛，表皮皲裂，遍布結痂，而聲帶也不聽使喚。
面前的男人注意到了我的困惑，向身後的一人打了個手勢，不一會兒，那人也來到跟前，隻見他的裝束與前者類似。
“安卡，你現在覺得怎麼樣了，孩子？”他的羅馬尼亞語說得猶豫生澀，斷斷續續，但聽見那些熟悉的詞句，我心裡便已充滿感激。
我試圖回答，可還是不行，隻得用未受傷的那隻手指指自己的喉嚨，讓他們知道我的困難。
那人用手勢向我示意，表示明白，然後轉向同伴，用他們的語言迅速而流利地說了幾句，對方聽後便抽身離開了。
剩下之後來的那個人，面向我，試圖介紹自己。
“我的名字叫凱羅，”他緩慢地說，“抱歉，我隻會一點點羅馬尼亞語。
”他停了下來，像是不确定我是否聽懂了他的話。
我點點頭，請他繼續。
自稱凱羅的男人于是聳了聳肩：“那麼，我就盡力為你解釋吧。
首先，你的弟弟很好，也很安全，就目前所知，你也會好起來的。
” 聽見尼古拉的名字，我便四下看去，但在有限的視野裡并沒見着他的身影，而身上的疼痛使我無法再朝更遠處張望。
“有人在照顧他，”凱羅說道，使我放下心來：“他沒有受傷。
但你自己還得休養許多時日。
你有……那個詞怎麼說……有一處傷在肩膀上。
一顆子彈射中了你，但沒有傷及要害，你會很快痊愈的。
你能活下來很幸運，安卡，幸存者非常少。
” 我緩緩點了點頭。
這個消息并不意外，但真正聽到時還是一樣沉重。
他問道：“你不是猶太人？” 我搖頭。
人聲中有男有女，年紀也似乎依稀可辨。
有些語言我聽不懂，但至少，還有一些是我家鄉的羅馬尼亞語。
我欣喜地辨出了尼古拉的聲音，正在呼喊某人。
我躺着靜聽了一會兒，試圖弄清那些快速交談的内容。
陽光照在臉上，溫暖和煦，又一個白天來臨了。
我睜開眼睛，慢慢适應光線。
頭頂上方的樹木高大挺拔，帶着花香的微風吹動枝葉，那些粉嫩的花朵讓人想起了過去安穩美好的時光。
天空中，一輪豔陽高照。
看到尼古拉已經安全了，前一夜的焦慮便也随之消散，而此時對媽媽的擔憂還不那麼沉重。
我卧在地上，感到渾身舒坦，雖然我還清楚地記得之前伴随着每個動作的疼痛。
我決定不顧那些痛苦，今早一定要爬起來看看這兒是什麼情況。
我多躺了一會兒，沐浴陽光，積蓄力量，然後，慢慢地，小心翼翼地嘗試着坐起來。
肩頭一陣撕裂搬的疼痛，我叫出了聲，倒向一側，欲擺脫這難忍的巨痛。
身旁忽然響起安撫的聲音，一雙有力的手拖住了我的腰，幫我坐起身來，然後扶着我靠在了一顆樹幹上。
我終于看清了恩人的模樣，他在我面前蹲下身，沖我友好微笑，溫言安慰，隻是他的語言我卻十分陌生，能夠理解的隻有他說話的口吻。
他的打扮看起來像個農夫，但腰上卻系着一條彈鍊，肩上挂着的那挺步槍更颠覆了最初的印象。
我的舌頭已經消了腫，至少能夠活動了，于是我試着開口說話，卻發覺嘴唇仍然幹痛，表皮皲裂，遍布結痂，而聲帶也不聽使喚。
面前的男人注意到了我的困惑，向身後的一人打了個手勢，不一會兒，那人也來到跟前，隻見他的裝束與前者類似。
“安卡，你現在覺得怎麼樣了，孩子？”他的羅馬尼亞語說得猶豫生澀，斷斷續續，但聽見那些熟悉的詞句，我心裡便已充滿感激。
我試圖回答，可還是不行，隻得用未受傷的那隻手指指自己的喉嚨，讓他們知道我的困難。
那人用手勢向我示意，表示明白，然後轉向同伴，用他們的語言迅速而流利地說了幾句，對方聽後便抽身離開了。
剩下之後來的那個人，面向我，試圖介紹自己。
“我的名字叫凱羅，”他緩慢地說，“抱歉，我隻會一點點羅馬尼亞語。
”他停了下來，像是不确定我是否聽懂了他的話。
我點點頭，請他繼續。
自稱凱羅的男人于是聳了聳肩：“那麼，我就盡力為你解釋吧。
首先，你的弟弟很好，也很安全，就目前所知，你也會好起來的。
” 聽見尼古拉的名字，我便四下看去，但在有限的視野裡并沒見着他的身影，而身上的疼痛使我無法再朝更遠處張望。
“有人在照顧他，”凱羅說道，使我放下心來：“他沒有受傷。
但你自己還得休養許多時日。
你有……那個詞怎麼說……有一處傷在肩膀上。
一顆子彈射中了你，但沒有傷及要害，你會很快痊愈的。
你能活下來很幸運，安卡，幸存者非常少。
” 我緩緩點了點頭。
這個消息并不意外，但真正聽到時還是一樣沉重。
他問道：“你不是猶太人？” 我搖頭。