第三十一章
關燈
小
中
大
邊有些鹽沼地，道路很少。
所有的路都是順着河口通往海邊去的，我要橫穿鄉野，隻好走運河邊那些小徑。
我從北往南走，跨過兩條鐵路線和許多道路，終于從一條小徑的盡頭處走上一片沼澤地邊的一條鐵路線。
這是從威尼斯到的裡雅斯德去的幹線，有堅固的高堤，有堅固的路基，還鋪着雙軌。
鐵軌過去不遠的地方有個招呼站，我看得見有士兵在防守。
鐵軌那一端有一座橋，橋下是一條小河，流到一片沼澤地。
我看見橋上也有一名守衛。
剛才我跨過北邊的鄉野時，看到一列火車在這條線上走，因為地勢平，遠遠就望得見，于是我想，可能有列火車從波多格魯羅開來。
我眼睛注意着那些守衛，身子趴在路堤上，以便看得見鐵軌的兩頭。
橋上的守衛順着路線向我趴的地方走過來了一點，随即回轉身又朝橋走。
我餓着肚皮伏在那兒等火車來。
我在平原上所望見的那列火車非常長，機車開得非常慢，這樣速度的火車我準跳得上去。
我等了半天，幾乎等得絕望了，終于有一列火車開來了。
車頭直開過來，慢慢地越來越大。
我看看橋上的守衛。
他正在橋的這一頭走，不過是在路軌的另一邊。
這樣火車開過時，正好能把他遮住。
我看着車頭開近來。
它開得很吃力。
原來挂的車皮很多。
我知道火車上一定也有守衛，我想看看守衛在什麼地方，但是因為我人躲着，還是看不見。
車頭快開到我趴着的地方了。
車頭到我面前了——它雖然在平地上開，還是又吃力又喘氣——我看見司機過去了，于是站起來，挨近一節節開過去的車廂。
萬一守衛看見，由于我站在車軌邊，嫌疑性反而少一點。
幾節封閉的貨車開過了。
随後我看見一節沒有遮蓋的、車身很低的車廂，他們叫它為平底船，上邊罩着帆布。
我等它快要過去時，縱身一躍，抓住車後的把手，攀了上去。
我爬到“平底船”和後邊一節高高的貨車的車檐間。
大概沒有人看見我吧。
我抓着把手，蹲着身子，雙腳踏在兩節車廂間的聯軸節上。
火車快到橋上了。
我想起橋上那個守衛。
火車過去時，他望望我。
他還是個孩子，他的帽盔太大了。
我輕藐地瞪了他一眼，他趕快掉開頭去。
他以為我是列車上的什麼人員哩。
我們過去了。
我看見他還是怪不舒服地瞅着後面的那幾節車廂，這時我俯下身去看看帆布是怎麼綁牢的。
帆布邊沿上有扣眼，用繩子穿過綁着。
我拿出刀子來，割斷了繩子，伸出一條胳臂探進去。
帆布下有些硬的東西突出着，那帆布因為給雨打濕了，繃得緊緊的。
我擡頭望望前面。
前頭貨車上有一名守衛，幸虧他是在往前看。
我放開把手，往帆布底下一鑽。
我的前額碰上一件東西，狠狠地一撞，我覺得臉上出血了，但是我還是爬進去，筆直地躺着。
我随後轉過身把帆布綁好。
帆布底下原來是大炮。
大炮塗抹過潤滑油和油脂，聞起來覺得很清新。
我躺着傾聽帆布上的雨聲和列車在路軌上開的軋軋聲。
有些光線漏了進來，我躺着看看那些炮。
炮身還罩着帆布套。
我想一定是第三軍送來的。
我額上那一撞，腫起來了，我躺着不動彈，讓傷口止血凝結，随後把傷口四周的幹血塊一一剝掉。
這算不了什麼。
我沒有手帕，隻能用手指摸摸，然後蘸着帆布上滴下來的雨水，用袖子揩幹淨那些血迹。
我不想讓自己的樣子惹人注意。
我知道在列車到美斯特列以前，我非下車不可，因為到了那地方，一定有人來接收這些大炮。
他們現在正需要大炮，損失不起，準不會忘記。
我感到非常餓。
所有的路都是順着河口通往海邊去的，我要橫穿鄉野，隻好走運河邊那些小徑。
我從北往南走，跨過兩條鐵路線和許多道路，終于從一條小徑的盡頭處走上一片沼澤地邊的一條鐵路線。
這是從威尼斯到的裡雅斯德去的幹線，有堅固的高堤，有堅固的路基，還鋪着雙軌。
鐵軌過去不遠的地方有個招呼站，我看得見有士兵在防守。
鐵軌那一端有一座橋，橋下是一條小河，流到一片沼澤地。
我看見橋上也有一名守衛。
剛才我跨過北邊的鄉野時，看到一列火車在這條線上走，因為地勢平，遠遠就望得見，于是我想，可能有列火車從波多格魯羅開來。
我眼睛注意着那些守衛，身子趴在路堤上，以便看得見鐵軌的兩頭。
橋上的守衛順着路線向我趴的地方走過來了一點，随即回轉身又朝橋走。
我餓着肚皮伏在那兒等火車來。
我在平原上所望見的那列火車非常長，機車開得非常慢，這樣速度的火車我準跳得上去。
我等了半天，幾乎等得絕望了，終于有一列火車開來了。
車頭直開過來，慢慢地越來越大。
我看看橋上的守衛。
他正在橋的這一頭走，不過是在路軌的另一邊。
這樣火車開過時，正好能把他遮住。
我看着車頭開近來。
它開得很吃力。
原來挂的車皮很多。
我知道火車上一定也有守衛，我想看看守衛在什麼地方，但是因為我人躲着，還是看不見。
車頭快開到我趴着的地方了。
車頭到我面前了——它雖然在平地上開，還是又吃力又喘氣——我看見司機過去了，于是站起來，挨近一節節開過去的車廂。
萬一守衛看見，由于我站在車軌邊，嫌疑性反而少一點。
幾節封閉的貨車開過了。
随後我看見一節沒有遮蓋的、車身很低的車廂，他們叫它為平底船，上邊罩着帆布。
我等它快要過去時，縱身一躍，抓住車後的把手，攀了上去。
我爬到“平底船”和後邊一節高高的貨車的車檐間。
大概沒有人看見我吧。
我抓着把手，蹲着身子，雙腳踏在兩節車廂間的聯軸節上。
火車快到橋上了。
我想起橋上那個守衛。
火車過去時，他望望我。
他還是個孩子，他的帽盔太大了。
我輕藐地瞪了他一眼，他趕快掉開頭去。
他以為我是列車上的什麼人員哩。
我們過去了。
我看見他還是怪不舒服地瞅着後面的那幾節車廂，這時我俯下身去看看帆布是怎麼綁牢的。
帆布邊沿上有扣眼，用繩子穿過綁着。
我拿出刀子來，割斷了繩子，伸出一條胳臂探進去。
帆布下有些硬的東西突出着，那帆布因為給雨打濕了，繃得緊緊的。
我擡頭望望前面。
前頭貨車上有一名守衛，幸虧他是在往前看。
我放開把手，往帆布底下一鑽。
我的前額碰上一件東西，狠狠地一撞，我覺得臉上出血了，但是我還是爬進去，筆直地躺着。
我随後轉過身把帆布綁好。
帆布底下原來是大炮。
大炮塗抹過潤滑油和油脂，聞起來覺得很清新。
我躺着傾聽帆布上的雨聲和列車在路軌上開的軋軋聲。
有些光線漏了進來，我躺着看看那些炮。
炮身還罩着帆布套。
我想一定是第三軍送來的。
我額上那一撞，腫起來了，我躺着不動彈，讓傷口止血凝結，随後把傷口四周的幹血塊一一剝掉。
這算不了什麼。
我沒有手帕，隻能用手指摸摸，然後蘸着帆布上滴下來的雨水，用袖子揩幹淨那些血迹。
我不想讓自己的樣子惹人注意。
我知道在列車到美斯特列以前，我非下車不可，因為到了那地方，一定有人來接收這些大炮。
他們現在正需要大炮，損失不起，準不會忘記。
我感到非常餓。