第三十一章
關燈
小
中
大
我不曉得在河上究竟漂流了多久，因為河流湍急。
時間好像很長，又可能很短。
河水很冷，在泛濫，水上漂過許多東西，都是河水上漲時從岸上卷來的。
我幸而抱住一根沉重的木頭，身子躺在冰冷的水裡，下巴靠在木頭上，雙手盡量輕松地抱着木頭。
我怕的是抽筋，隻盼着會漂到岸邊去。
我漂下河去，劃出一條長長的曲線。
天開始亮了，我看得見河岸上的灌木叢。
前頭有一座矮樹叢生的小島，流水帶着我朝岸上漂去。
我不曉得該不該脫下靴子和衣服，遊上岸去，終而決定不這麼做。
我當時總覺得我一定能上岸的，不管怎樣上岸法。
如果上岸時光着腳，那就糟了。
我總得想法子趕到美斯特列。
我看着河岸在靠近，接着我又漂開去，接着又靠近了一點。
我和木頭現在漂流得慢一些了。
河岸已很近。
我看得見柳樹叢的嫩枝了。
木頭慢慢地轉動，河岸轉到了我的後邊，我這才知道我們到了一個漩渦中。
我們慢慢地轉着。
我再看見河岸時，已離得很近，我一手抱住木頭，抽出一支胳膊來劃水，加上用腳踩水，希望靠攏岸邊，但是結果還在老地方。
我擔心會給漩渦卷出去，還是一手抱住木頭，擡起兩腳來推木頭的邊沿，用力往岸邊死推。
岸上的灌木叢我看得見了，但是盡管有我的動力，并且拼命劃水，水流可又把我卷走了。
這時我才想起自己可能淹死，因為我的靴子太笨重了，但是我還是劃水，死命掙紮，等我擡起頭來時，岸正在漸漸靠近，于是我繼續拼命劃水，雙腳笨重，驚慌失措，我終于奮力遊到了岸邊。
我抓住了柳枝，吊在那兒，可是沒有氣力往上攀，不過心裡明白，現在已不至于溺死了。
我人在木頭上時，始終沒想到會淹死。
剛才使盡了氣力，胸口和胃裡都覺得又空又想吐，隻好攀住柳枝等待着。
惡心過去後，我才爬進樹叢，又休息了一下，雙臂抱住一棵柳樹，雙手緊緊地抓住樹枝。
後來我爬出樹叢，穿過樹與樹之間，爬到了岸上。
那時天已半亮，我看不見一個人影。
我平躺在河岸上，聽着流水聲和雨聲。
過了一會，我站起身，順着河岸走。
我知道河上這一帶沒有橋梁，非得到拉蒂沙那不可。
我推想我也許正在聖維多的對岸。
我開始思量該怎麼辦。
前頭有條通河道的水溝。
我朝那條溝走去。
我至今沒見人影，就在水溝邊幾棵灌木邊坐下，脫掉靴子，倒出水來。
我脫下軍裝上衣，從裡邊口袋裡掏出皮夾子，皮夾子裡放着我的證件和鈔票，全給浸濕了。
我擰幹軍裝上衣。
我把褲子也脫下來擰幹，接着脫襯衫和内衣褲。
我用手拍打身體，摩擦一番，再把衣服穿起來。
我的軍帽可掉了。
我穿上衣之前，先把袖管上的星章割下來，放在裡邊口袋裡，和我的錢放在一起。
我的錢雖則濕了，還可以用。
我數了一下。
一共有三千多裡拉。
我的衣服又濕又沾，我拍打着臂膀，叫血流通。
我穿的是羊毛内衣，隻要我人在走動，就不至于受涼。
我的手槍已被憲兵在路邊奪去了，現在我把手槍套塞進上衣内。
我沒有披肩，現在雨中很冷。
我開始順着運河的河岸走。
已是白天了，鄉野又濕又低，好不凄涼。
田野光秃濡濕，我看見前面遠處有一座鐘塔屹立在平原上。
我走上一條公路。
我看見前頭路上有些部隊正在走過來。
我在路邊一拐一拐地往前走，他們走過我身邊，沒有理睬我。
這是開到河邊去的一個機槍支隊。
我順着公路繼續走。
那天我徒步穿越威尼斯平原。
這是個又低又平的地帶，一落雨，似乎更平凡單調了。
靠海
時間好像很長，又可能很短。
河水很冷，在泛濫，水上漂過許多東西，都是河水上漲時從岸上卷來的。
我幸而抱住一根沉重的木頭，身子躺在冰冷的水裡，下巴靠在木頭上，雙手盡量輕松地抱着木頭。
我怕的是抽筋，隻盼着會漂到岸邊去。
我漂下河去，劃出一條長長的曲線。
天開始亮了，我看得見河岸上的灌木叢。
前頭有一座矮樹叢生的小島，流水帶着我朝岸上漂去。
我不曉得該不該脫下靴子和衣服，遊上岸去，終而決定不這麼做。
我當時總覺得我一定能上岸的，不管怎樣上岸法。
如果上岸時光着腳，那就糟了。
我總得想法子趕到美斯特列。
我看着河岸在靠近，接着我又漂開去，接着又靠近了一點。
我和木頭現在漂流得慢一些了。
河岸已很近。
我看得見柳樹叢的嫩枝了。
木頭慢慢地轉動，河岸轉到了我的後邊，我這才知道我們到了一個漩渦中。
我們慢慢地轉着。
我再看見河岸時，已離得很近，我一手抱住木頭，抽出一支胳膊來劃水，加上用腳踩水，希望靠攏岸邊，但是結果還在老地方。
我擔心會給漩渦卷出去，還是一手抱住木頭，擡起兩腳來推木頭的邊沿，用力往岸邊死推。
岸上的灌木叢我看得見了，但是盡管有我的動力，并且拼命劃水，水流可又把我卷走了。
這時我才想起自己可能淹死，因為我的靴子太笨重了，但是我還是劃水，死命掙紮，等我擡起頭來時，岸正在漸漸靠近，于是我繼續拼命劃水，雙腳笨重，驚慌失措，我終于奮力遊到了岸邊。
我抓住了柳枝，吊在那兒，可是沒有氣力往上攀，不過心裡明白，現在已不至于溺死了。
我人在木頭上時，始終沒想到會淹死。
剛才使盡了氣力，胸口和胃裡都覺得又空又想吐，隻好攀住柳枝等待着。
惡心過去後，我才爬進樹叢，又休息了一下，雙臂抱住一棵柳樹，雙手緊緊地抓住樹枝。
後來我爬出樹叢，穿過樹與樹之間，爬到了岸上。
那時天已半亮，我看不見一個人影。
我平躺在河岸上，聽着流水聲和雨聲。
過了一會，我站起身，順着河岸走。
我知道河上這一帶沒有橋梁，非得到拉蒂沙那不可。
我推想我也許正在聖維多的對岸。
我開始思量該怎麼辦。
前頭有條通河道的水溝。
我朝那條溝走去。
我至今沒見人影，就在水溝邊幾棵灌木邊坐下，脫掉靴子，倒出水來。
我脫下軍裝上衣，從裡邊口袋裡掏出皮夾子，皮夾子裡放着我的證件和鈔票，全給浸濕了。
我擰幹軍裝上衣。
我把褲子也脫下來擰幹，接着脫襯衫和内衣褲。
我用手拍打身體，摩擦一番，再把衣服穿起來。
我的軍帽可掉了。
我穿上衣之前，先把袖管上的星章割下來，放在裡邊口袋裡，和我的錢放在一起。
我的錢雖則濕了，還可以用。
我數了一下。
一共有三千多裡拉。
我的衣服又濕又沾，我拍打着臂膀，叫血流通。
我穿的是羊毛内衣，隻要我人在走動，就不至于受涼。
我的手槍已被憲兵在路邊奪去了，現在我把手槍套塞進上衣内。
我沒有披肩，現在雨中很冷。
我開始順着運河的河岸走。
已是白天了，鄉野又濕又低，好不凄涼。
田野光秃濡濕，我看見前面遠處有一座鐘塔屹立在平原上。
我走上一條公路。
我看見前頭路上有些部隊正在走過來。
我在路邊一拐一拐地往前走，他們走過我身邊，沒有理睬我。
這是開到河邊去的一個機槍支隊。
我順着公路繼續走。
那天我徒步穿越威尼斯平原。
這是個又低又平的地帶，一落雨，似乎更平凡單調了。
靠海