第二十七章
關燈
小
中
大
彎，由敞開的郊野駛進搭有席子的方形甬道時，雨又下了。
夜裡起了風，到清早三時，正當大雨傾盆直瀉的當兒，敵軍發炮轟擊，克羅地亞部隊穿越山上的草場和一片片的樹林，沖到前線來。
他們冒着雨在黑暗中混打一陣，由第二線一批驚慌的士兵發動反攻，才把敵人趕了回去。
在雨中開了許多炮，放了許多火箭，全線都響起了機槍聲和步槍聲。
他們沒有再來攻，前線比較沉寂了，在一陣陣風雨中，我們聽得見北面遠遠地有猛烈的炮轟聲。
傷員到救護站來了，有的由人用擔架擡來，有的自己走，有的由人家背着越過田野而來。
他們全身濕透，都吓得要命。
我們把擔架上的傷員由急救站的地下室擡上來，裝滿了兩部救護車，當我伸手關上第二部車的車門時，我發覺打在臉上的雨已變成雪了。
雪花在雨中又猛又快地落下來。
天亮時還在刮狂風，雪倒停了。
掉在濕地上的雪已融化，而現在又下起雨來了。
天剛亮，敵人又發動一次進攻，但是沒有得逞。
那天我們整天等待敵人來攻，一直等到太陽下山。
在南面，那條有樹林的長山嶺底下，奧軍的大炮集中在那裡，又開始炮轟了。
我們也等待他們的炮轟，但是并沒有來。
天黑下來了。
村子後邊田野上的大炮開起來了，聽見炮彈從我們這邊往外開，心裡倒很舒服。
我們聽說敵人進攻南邊已失敗了。
那天夜裡他們不再進攻，但是我們又聽說，他們在北邊突破了我們的陣地。
夜裡有人傳話來叫大家準備撤退。
這消息是急救站那個上尉告訴我的。
他的消息是從旅部聽來的。
過了一會兒，他接到電話，說方才的消息是小廣播。
旅部奉令堅守培恩西柴這條戰線，不顧任何變化。
我問起關于突破的消息，他說他在旅部聽說，奧軍突破了第二十七軍團陣地，直逼卡波雷多。
北邊整天有大惡戰。
“倘若那批龜兒子真的讓他們突破的話，我們就成為甕中之鼈了，”他說。
“進攻的是德國部隊，”一位軍醫說。
一提起德國人，大家談虎變色。
我們不想跟德國人打交道。
“一共有十五師德軍，”軍醫說。
“他們已經突破過來，我們就要給切斷了。
” “在旅部，他們說這條戰線非守住不可。
他們說，敵人的突破還不太厲害，我們要守住從馬焦萊峰一直橫穿山區的新陣地。
” “他們這消息是從哪兒聽來的?” “從師部。
” “叫我們撤退的就是師部來的命令嘛。
” “我們是直屬軍團的，”我說。
“但是在這兒，我受你的指揮。
自然，你什麼時候叫我走我就走。
但是命令是退還是守，總得弄個清楚。
” “命令是留守這地方。
你把傷員從這兒運到後送站。
” “有時候我們還把傷員從後送站運到野戰醫院，”我說。
“告訴我，我沒見識過撤退——要是果真撤退，這些傷員怎麼撤退法呢?” “沒法把傷員全部運走。
能運多少就運多少，其餘的隻好撂下。
” “那麼車子裝什麼呢?” “醫院設備。
” “好的，”我說。
第二天夜裡，撤退開始了。
我們聽說德軍和奧軍突破了北面的陣地，現在正沿着山谷直沖下來，向西維特爾和烏迪内挺進。
撤退倒很有秩序，士兵們身上淋濕，心裡愠悻。
夜裡，我們開着車子在擁擠的路上慢慢地走，越過了冒雨撤離前線的部隊、大炮、馬兒拖着的車子、騾子和卡車。
并不比進兵時更混亂一點。
那天夜裡，我們幫助那些野戰醫院撤退——野戰醫院就設在高原上那些毀壞最少的村莊裡——把傷員運到河床邊的普拉伐；第二天一整天，又是冒着雨協助撤退普拉伐的醫院和後送站。
那天雨下個不停，培恩西柴的部隊冒着十月裡的秋雨，撤出了高原，渡過了河，經過了那年春天開始打勝仗的地方。
第二天中午，我們到了哥裡察。
雨停了，城裡幾乎全空了。
我們車子開上街時，碰見那個專門招待士兵的窯子正在把姐兒們裝進一部卡車。
姐兒一共有七個，都戴着帽子，披着外衣，手裡提着小提包。
其中有兩個在哭。
有一個對我們笑笑，還伸出舌頭來上下播弄。
她長着厚嘴唇和黑眼睛。
我停住車，跑過去找那管姐兒的說話。
軍官窯子的姐兒們當天一早就走了，她說。
她們上哪兒去了?到科内利阿諾去了，她說
夜裡起了風，到清早三時，正當大雨傾盆直瀉的當兒，敵軍發炮轟擊，克羅地亞部隊穿越山上的草場和一片片的樹林，沖到前線來。
他們冒着雨在黑暗中混打一陣，由第二線一批驚慌的士兵發動反攻，才把敵人趕了回去。
在雨中開了許多炮，放了許多火箭，全線都響起了機槍聲和步槍聲。
他們沒有再來攻，前線比較沉寂了，在一陣陣風雨中，我們聽得見北面遠遠地有猛烈的炮轟聲。
傷員到救護站來了，有的由人用擔架擡來，有的自己走，有的由人家背着越過田野而來。
他們全身濕透，都吓得要命。
我們把擔架上的傷員由急救站的地下室擡上來，裝滿了兩部救護車，當我伸手關上第二部車的車門時，我發覺打在臉上的雨已變成雪了。
雪花在雨中又猛又快地落下來。
天亮時還在刮狂風，雪倒停了。
掉在濕地上的雪已融化，而現在又下起雨來了。
天剛亮，敵人又發動一次進攻，但是沒有得逞。
那天我們整天等待敵人來攻，一直等到太陽下山。
在南面，那條有樹林的長山嶺底下，奧軍的大炮集中在那裡，又開始炮轟了。
我們也等待他們的炮轟，但是并沒有來。
天黑下來了。
村子後邊田野上的大炮開起來了，聽見炮彈從我們這邊往外開，心裡倒很舒服。
我們聽說敵人進攻南邊已失敗了。
那天夜裡他們不再進攻，但是我們又聽說，他們在北邊突破了我們的陣地。
夜裡有人傳話來叫大家準備撤退。
這消息是急救站那個上尉告訴我的。
他的消息是從旅部聽來的。
過了一會兒，他接到電話，說方才的消息是小廣播。
旅部奉令堅守培恩西柴這條戰線，不顧任何變化。
我問起關于突破的消息，他說他在旅部聽說，奧軍突破了第二十七軍團陣地，直逼卡波雷多。
北邊整天有大惡戰。
“倘若那批龜兒子真的讓他們突破的話，我們就成為甕中之鼈了，”他說。
“進攻的是德國部隊，”一位軍醫說。
一提起德國人，大家談虎變色。
我們不想跟德國人打交道。
“一共有十五師德軍，”軍醫說。
“他們已經突破過來，我們就要給切斷了。
” “在旅部，他們說這條戰線非守住不可。
他們說，敵人的突破還不太厲害，我們要守住從馬焦萊峰一直橫穿山區的新陣地。
” “他們這消息是從哪兒聽來的?” “從師部。
” “叫我們撤退的就是師部來的命令嘛。
” “我們是直屬軍團的，”我說。
“但是在這兒，我受你的指揮。
自然，你什麼時候叫我走我就走。
但是命令是退還是守，總得弄個清楚。
” “命令是留守這地方。
你把傷員從這兒運到後送站。
” “有時候我們還把傷員從後送站運到野戰醫院，”我說。
“告訴我，我沒見識過撤退——要是果真撤退，這些傷員怎麼撤退法呢?” “沒法把傷員全部運走。
能運多少就運多少，其餘的隻好撂下。
” “那麼車子裝什麼呢?” “醫院設備。
” “好的，”我說。
第二天夜裡，撤退開始了。
我們聽說德軍和奧軍突破了北面的陣地，現在正沿着山谷直沖下來，向西維特爾和烏迪内挺進。
撤退倒很有秩序，士兵們身上淋濕，心裡愠悻。
夜裡，我們開着車子在擁擠的路上慢慢地走，越過了冒雨撤離前線的部隊、大炮、馬兒拖着的車子、騾子和卡車。
并不比進兵時更混亂一點。
那天夜裡，我們幫助那些野戰醫院撤退——野戰醫院就設在高原上那些毀壞最少的村莊裡——把傷員運到河床邊的普拉伐；第二天一整天，又是冒着雨協助撤退普拉伐的醫院和後送站。
那天雨下個不停，培恩西柴的部隊冒着十月裡的秋雨，撤出了高原，渡過了河，經過了那年春天開始打勝仗的地方。
第二天中午，我們到了哥裡察。
雨停了，城裡幾乎全空了。
我們車子開上街時，碰見那個專門招待士兵的窯子正在把姐兒們裝進一部卡車。
姐兒一共有七個，都戴着帽子，披着外衣，手裡提着小提包。
其中有兩個在哭。
有一個對我們笑笑，還伸出舌頭來上下播弄。
她長着厚嘴唇和黑眼睛。
我停住車，跑過去找那管姐兒的說話。
軍官窯子的姐兒們當天一早就走了，她說。
她們上哪兒去了?到科内利阿諾去了，她說