第十四章
關燈
小
中
大
後來我對他說，你并不是奧地利人。
嗬，嗬，嗬。
” “嗬，嗬，嗬，”我埋怨道。
“倘若他把我喉嚨割斷的話，那就更有趣了。
嗬，嗬，嗬!” “那倒不會，長官。
他非常害怕奧地利人。
嗬，嗬，嗬。
” “嗬，嗬，嗬，”我說。
“滾你的。
” 他走出去，我聽見他在走廊上的笑聲。
我聽見有人在走廊上走近來。
我望着門。
來的是凱瑟琳·巴克萊。
她走進房，走到床邊。
“你好，親愛的，”她說。
她看上去又清新又年輕，十分美麗。
我以為從來沒見過這樣美麗的人。
“你好，”我說。
我一看到她，就愛上了她。
心裡神魂颠倒。
她望望門口，看是沒有人，就在床沿上坐下，彎下身來吻我。
我把她拉下，吻她，感到她的心在怦怦地跳。
“你這親愛的，”我說。
“你能夠到這裡來豈不是太奇妙嗎?” “其實要來也不太困難。
不過要待下去，可能不容易。
” “你非待下去不可，”我說。
“噢，你真奇妙。
”我愛她愛得瘋了。
我簡直不相信她真的就在跟前，緊緊地抱住她。
“别這樣，”她說。
“你身體還沒有複原哩。
” “哪裡，我行了。
來吧。
” “不。
你還沒十分好。
” “哪裡。
我行。
我行的。
求求你。
” “你真的愛我嗎?” “我真的愛你。
我為你發瘋了。
請你快來吧。
” “我們的心在跳哩。
” “心我不管。
我要的是你。
我隻是愛你愛得發瘋了。
” “你果真愛我嗎?” “别老是說這個。
來吧。
求求你。
求求你，凱瑟琳。
” “好，不過隻能來一會兒。
” “好，”我說。
“把門關好。
” “你不能這樣。
你不該。
” “來吧。
别說話。
請你來吧。
” 凱瑟琳坐在床邊的椅子上。
門開着，外面就是走廊。
瘋狂勁兒過去了，我覺得空前愉快。
她問道：“你現在可相信我愛你嗎?” “噢，你真可愛，”我說。
“你非待下去不可。
他們不能打發你走。
我愛你愛得發瘋了。
” “我們得十分小心。
剛才那真是發瘋。
我們不該這麼做。
” “夜裡來還是行的。
” “我得十分小心。
你在旁人面前要留個神。
” “我會留神的。
” “你得小心。
你讨人喜歡。
你真的愛我，可不是嗎?” “别再說這個了。
你不知道那對我的影響是多麼厲害。
” “那麼我以後小心就是了。
我不想對你再幹什麼了。
我現在得走了，親愛的，真的。
” “就要回來啊。
” “能夠來時我就來。
” “再會。
” “再會，親愛的。
” 她走了出去。
天知道我本來不想愛她。
我本來不想愛什麼人。
但是天知道我現在可愛上她了，當我躺在米蘭一家醫院的房間裡的床上時，百感交集，湧進了我的腦海，不過我感到非常愉快幸福。
最後蓋琪小姐來了。
“醫生快來啦，”她說。
“他從科莫湖打來了電話。
” “他什麼時候到?” “今天下午。
”
嗬，嗬，嗬。
” “嗬，嗬，嗬，”我埋怨道。
“倘若他把我喉嚨割斷的話，那就更有趣了。
嗬，嗬，嗬!” “那倒不會，長官。
他非常害怕奧地利人。
嗬，嗬，嗬。
” “嗬，嗬，嗬，”我說。
“滾你的。
” 他走出去，我聽見他在走廊上的笑聲。
我聽見有人在走廊上走近來。
我望着門。
來的是凱瑟琳·巴克萊。
她走進房，走到床邊。
“你好，親愛的，”她說。
她看上去又清新又年輕，十分美麗。
我以為從來沒見過這樣美麗的人。
“你好，”我說。
我一看到她，就愛上了她。
心裡神魂颠倒。
她望望門口，看是沒有人，就在床沿上坐下，彎下身來吻我。
我把她拉下，吻她，感到她的心在怦怦地跳。
“你這親愛的，”我說。
“你能夠到這裡來豈不是太奇妙嗎?” “其實要來也不太困難。
不過要待下去，可能不容易。
” “你非待下去不可，”我說。
“噢，你真奇妙。
”我愛她愛得瘋了。
我簡直不相信她真的就在跟前，緊緊地抱住她。
“别這樣，”她說。
“你身體還沒有複原哩。
” “哪裡，我行了。
來吧。
” “不。
你還沒十分好。
” “哪裡。
我行。
我行的。
求求你。
” “你真的愛我嗎?” “我真的愛你。
我為你發瘋了。
請你快來吧。
” “我們的心在跳哩。
” “心我不管。
我要的是你。
我隻是愛你愛得發瘋了。
” “你果真愛我嗎?” “别老是說這個。
來吧。
求求你。
求求你，凱瑟琳。
” “好，不過隻能來一會兒。
” “好，”我說。
“把門關好。
” “你不能這樣。
你不該。
” “來吧。
别說話。
請你來吧。
” 凱瑟琳坐在床邊的椅子上。
門開着，外面就是走廊。
瘋狂勁兒過去了，我覺得空前愉快。
她問道：“你現在可相信我愛你嗎?” “噢，你真可愛，”我說。
“你非待下去不可。
他們不能打發你走。
我愛你愛得發瘋了。
” “我們得十分小心。
剛才那真是發瘋。
我們不該這麼做。
” “夜裡來還是行的。
” “我得十分小心。
你在旁人面前要留個神。
” “我會留神的。
” “你得小心。
你讨人喜歡。
你真的愛我，可不是嗎?” “别再說這個了。
你不知道那對我的影響是多麼厲害。
” “那麼我以後小心就是了。
我不想對你再幹什麼了。
我現在得走了，親愛的，真的。
” “就要回來啊。
” “能夠來時我就來。
” “再會。
” “再會，親愛的。
” 她走了出去。
天知道我本來不想愛她。
我本來不想愛什麼人。
但是天知道我現在可愛上她了，當我躺在米蘭一家醫院的房間裡的床上時，百感交集，湧進了我的腦海，不過我感到非常愉快幸福。
最後蓋琪小姐來了。
“醫生快來啦，”她說。
“他從科莫湖打來了電話。
” “他什麼時候到?” “今天下午。
”