第十六章
關燈
小
中
大
繞過矮後跟。
是雙高雅而昂貴的鞋子，但鞋跟一側稍微有磨損，有些地方的皮面有刮痕。
我看出她或者某人，曾以毛氈筆修補過，借以掩蓋白色的刮痕。
顔色很相近，但還是看得出來。
我在靴子後方的一個塑料袋裡發現我的衣服。
已經送洗過，疊得很整齊。
我拿出衣服到浴室換上。
我把頭抵在水龍頭下，用冷水沖了整整一分鐘。
換上我的舊牛仔褲和舒适的靴子之後，我照舊把短發往後撥，覺得整個人又精神了起來。
我回卧室看看莉薩。
她睡得很甜，嘴唇上漾着不一樣的微笑。
我把被子塞進床的兩側，以免她掉下床，然後把吊扇的風速調到最小。
窗子有鐵窗，前門從外面關上後會自動鎖上。
我知道可以放她一人在這裡，她會很安全。
站在床邊，看着她的胸脯随着呼吸上下起伏，我想到是不是該留個紙條給卡拉。
最後我決定不留，因為我想讓她對我好奇，讓她去猜我在她屋子裡時心裡在想什麼，又做了什麼。
為了有借口再來找她，我把她之前給我穿的衣服，就是我剛剛換下、她死去情人的葬服，疊好，放進塑料袋。
我打算洗幹淨，幾天後再拿來還。
我轉身想去叫醒塔裡克回家，結果那男孩已經站在門口，緊抓着他的小側背包，睡眼惺忪的臉上帶着受傷、被責備的神情。
“你要離開我？”他問。
“不是，”我大笑，“但我如果真那麼做，你會有更好的日子過，總而言之，會過得比較舒服。
我住的地方可沒這裡好。
” 他皺眉，不懂我說的英文，仍然不放心。
“你準備好了嗎？” “是的，準備好了。
”他一邊含糊地小聲回應，一邊搖頭擺腦。
一想到貧民窟的公共廁所，以及取水不便的問題，我要他先在這裡上過廁所再走，又要他把臉、手洗幹淨。
他上過廁所後，我給了他一杯牛奶和一塊甜糕，那是我在卡拉廚房裡發現的。
我們走出公寓，扣上拉門，街上一片冷清。
他回頭看了看那屋子和周邊的所有建築，尋找有助于他記住此地的地标，然後邁開步子，隔着一小段距離走在我身旁。
我們走在馬路上，因為人行道大部分已經被露宿此處的遊民占去。
路上偶爾有出租車或警方吉普車駛過。
所有商家都已打烊，隻有少數屋子或公寓的窗子還亮着燈。
月亮接近滿月，不時有低旋的濃雲飄來将它遮蔽。
濃雲是雨季将至的征兆。
每天晚上雲層會愈積愈多愈厚，接下來幾天，雲層将大肆席卷，直至塞滿整個天空，然後下雨，每個地方都會下起綿綿不絕的雨。
我們走得比預期的要快，離開卡拉的公寓隻半小時，我們就轉進了沿貧民窟東側弧線而行的大路。
一路上，塔裡克一言不發，而我，在煩惱該如何照料他，煩惱他的幸福重任壓在我肩上，而此刻我似乎更煩惱那男孩難以理解的沉默。
在我們左邊有大片空地，約足球場大小，辟為方便區，女人、小孩、老人都在這裡便溺。
那裡寸草不生，經過太陽連續八個月的照射，整片地區塵土飛揚，空無一物。
在我們右邊是建築工地的邊緣，到處可見成堆擺放的小堆木材、格構鋼材和其他材料。
一顆顆孤零零的燈泡懸挂在長長的延長線下，照亮底下一堆堆建材。
路上沒有其他燈光，隻有約五百米外的貧民窟那兒可以看見一些微弱的煤油燈光。
我告訴塔裡克緊跟着我，心知天黑以後，許多人因為害怕那塊空地會有蛇或老鼠出沒，索性在這條路上就地解決。
憑着神秘且不言而喻的共識，這條路上總會留下一條狹窄曲折的幹淨小徑，讓後來的人進入貧民窟時不緻踩上愈積愈多的穢物。
我常在深夜回家，因此熟知如何安全走過那條曲折離奇的幹淨小徑，而不會被許許多多似乎從來沒人想過要修補的大坑洞的邊緣絆倒。
塔裡克緊跟着我，乖乖地、努力地踩在我踩過的地方。
我知道，外地人聞到貧民窟邊緣的惡臭肯定會惡心。
我已久待而不聞其臭，甚至和貧民窟的居民一樣，想起那惡臭時還會感到溫馨。
那味道意味着我們到家了，安全了，受到同是天涯淪落人的集體保護，擺脫窮人在較幹淨氣派的市街上時時提心吊膽的危險。
我永遠忘不了第一次走進這貧民窟時，那陣陣作嘔的痙攣。
我還記得，在那股臭得似乎每吸一口氣就毒化肺部一次，讓皮膚上的每滴汗珠都帶着臭味的氣味中，自己内心的恐懼。
我記得那一切，我知道眼前的塔裡克一定也很難受、害怕、想吐。
但我一句安慰的話都沒說，也壓下牽他手的沖動。
我不想這小孩跟着我，很氣自己太過懦弱，不敢把想法如實告訴哈德拜。
我希望這男孩想吐，希望他害怕，希望他因此想吐、害怕、不高興，于是懇求他舅舅帶他回去。
突如其來的猛吠聲打破了無情沉默的緊繃氣氛。
一隻狗叫起來，旋即又有幾隻叫起來，接着其他許多隻也跟着狂吠起來。
我突然停下，塔裡克從後面撞上我。
那些狗在空地那兒，距我們不遠。
我往黑暗處仔細瞧，卻看不到它們。
我感覺到它們遍布極廣，有一大群。
我望向群集的棚屋，估計到貧民窟脫身的距離，就在這時，連續的吠叫聲狂亂到極點，它們在夜色中快步朝我們逼近。
三四十隻發狂的狗圍成一個大大的月牙形步步進逼，切斷我們撤退到貧民窟的後路。
極度危險。
這些狗白天時膽小又谄媚，到了夜裡就集結成兇惡的狗群。
它們的攻擊和殘暴傳遍這座城市的每個貧民窟，讓人聞風喪膽。
襲擊人類的事件時有所聞。
在我那間小診所裡，幾乎每天有狗咬、鼠咬的傷員前來就治。
有個醉漢在貧民窟邊緣遭狗群瘋狂攻擊，現在還躺在醫院尚未完全康複。
就在一個月前，有名幼童在同一個地方被咬死，小小的身軀被撕裂成好幾塊，屍塊散布的範圍極大，花了整整一天才全部找齊。
我們被困在這條漆黑的小徑上。
狗群逼近到僅數米之遙，将我們團團包圍，對我們狂吠。
吠聲震耳欲聾，令人心驚。
狗群中最大膽的一隻正一步步慢慢逼來。
我知道，再過幾秒鐘它們就會對我們發動首波猛烈攻勢。
貧民窟太遠，還沒跑到就會被狗咬上。
我想自己若挨幾口還挨得過去，但塔裡克在一百米内就會命喪狗群嘴下。
在我們附近有一堆木材和其他建材，可以作為武器和照明充足的搏鬥區。
我告訴塔裡克準備好，聽我一聲令下拔腿就跑。
确定他了解我的意思後，我把裝了卡拉借我衣服的那隻塑料袋丢進狗群。
它們立即撲上去，互相狠咬狂吠，把它扯得稀巴爛。
“就是現在，塔裡克！立刻！”我大叫，把男孩推到我前面，然後轉身邊掩護他邊後退。
狗群忙着撕咬那包東西，我們擁有片刻的安全。
我跑到那堆廢木頭邊抓起一根結實的竹棍，就在這時，狗群已對那包稀巴爛的東西不感興趣，再度朝我們逼來。
憤怒的狗群發現我拿了武器，在距我們更遠處躊躇。
它們為數驚人。
我聽到自己心裡在說：太多了，它們太多了。
我從沒見過那麼大一群狗。
狂吠聲讓最憤怒的狗從數個方向群起前沖。
我舉起竹棍佯攻，告訴塔裡克爬到我背上。
那男孩立刻照做，爬到我背上，細瘦的雙臂牢牢繞住我的脖子。
狗群緩緩進逼。
一隻體形比其他狗都大的黑狗，龇牙咧嘴地朝我的腿沖過來。
我使出全身力氣把竹棍往下揮，沒打中它的嘴，但打到它的背。
它痛得哀嚎，迅速逃出我的攻擊範圍。
戰鬥開始。
它們一隻接一隻，從左、右、正面攻來。
每一次我都揮棍猛擊，予以吓退。
我想到如果能打瘸甚至打死一隻，其他隻可能就會被吓跑，但我每次揮擊都沒能重創這些狗，因此狗群退卻不久，便随
是雙高雅而昂貴的鞋子，但鞋跟一側稍微有磨損，有些地方的皮面有刮痕。
我看出她或者某人，曾以毛氈筆修補過，借以掩蓋白色的刮痕。
顔色很相近，但還是看得出來。
我在靴子後方的一個塑料袋裡發現我的衣服。
已經送洗過，疊得很整齊。
我拿出衣服到浴室換上。
我把頭抵在水龍頭下，用冷水沖了整整一分鐘。
換上我的舊牛仔褲和舒适的靴子之後，我照舊把短發往後撥，覺得整個人又精神了起來。
我回卧室看看莉薩。
她睡得很甜，嘴唇上漾着不一樣的微笑。
我把被子塞進床的兩側，以免她掉下床，然後把吊扇的風速調到最小。
窗子有鐵窗，前門從外面關上後會自動鎖上。
我知道可以放她一人在這裡，她會很安全。
站在床邊，看着她的胸脯随着呼吸上下起伏，我想到是不是該留個紙條給卡拉。
最後我決定不留，因為我想讓她對我好奇，讓她去猜我在她屋子裡時心裡在想什麼，又做了什麼。
為了有借口再來找她，我把她之前給我穿的衣服，就是我剛剛換下、她死去情人的葬服，疊好，放進塑料袋。
我打算洗幹淨，幾天後再拿來還。
我轉身想去叫醒塔裡克回家，結果那男孩已經站在門口，緊抓着他的小側背包，睡眼惺忪的臉上帶着受傷、被責備的神情。
“你要離開我？”他問。
“不是，”我大笑，“但我如果真那麼做，你會有更好的日子過，總而言之，會過得比較舒服。
我住的地方可沒這裡好。
” 他皺眉，不懂我說的英文，仍然不放心。
“你準備好了嗎？” “是的，準備好了。
”他一邊含糊地小聲回應，一邊搖頭擺腦。
一想到貧民窟的公共廁所，以及取水不便的問題，我要他先在這裡上過廁所再走，又要他把臉、手洗幹淨。
他上過廁所後，我給了他一杯牛奶和一塊甜糕，那是我在卡拉廚房裡發現的。
我們走出公寓，扣上拉門，街上一片冷清。
他回頭看了看那屋子和周邊的所有建築，尋找有助于他記住此地的地标，然後邁開步子，隔着一小段距離走在我身旁。
我們走在馬路上，因為人行道大部分已經被露宿此處的遊民占去。
路上偶爾有出租車或警方吉普車駛過。
所有商家都已打烊，隻有少數屋子或公寓的窗子還亮着燈。
月亮接近滿月，不時有低旋的濃雲飄來将它遮蔽。
濃雲是雨季将至的征兆。
每天晚上雲層會愈積愈多愈厚，接下來幾天，雲層将大肆席卷，直至塞滿整個天空，然後下雨，每個地方都會下起綿綿不絕的雨。
我們走得比預期的要快，離開卡拉的公寓隻半小時，我們就轉進了沿貧民窟東側弧線而行的大路。
一路上，塔裡克一言不發，而我，在煩惱該如何照料他，煩惱他的幸福重任壓在我肩上，而此刻我似乎更煩惱那男孩難以理解的沉默。
在我們左邊有大片空地，約足球場大小，辟為方便區，女人、小孩、老人都在這裡便溺。
那裡寸草不生，經過太陽連續八個月的照射，整片地區塵土飛揚，空無一物。
在我們右邊是建築工地的邊緣，到處可見成堆擺放的小堆木材、格構鋼材和其他材料。
一顆顆孤零零的燈泡懸挂在長長的延長線下，照亮底下一堆堆建材。
路上沒有其他燈光，隻有約五百米外的貧民窟那兒可以看見一些微弱的煤油燈光。
我告訴塔裡克緊跟着我，心知天黑以後，許多人因為害怕那塊空地會有蛇或老鼠出沒，索性在這條路上就地解決。
憑着神秘且不言而喻的共識，這條路上總會留下一條狹窄曲折的幹淨小徑，讓後來的人進入貧民窟時不緻踩上愈積愈多的穢物。
我常在深夜回家，因此熟知如何安全走過那條曲折離奇的幹淨小徑，而不會被許許多多似乎從來沒人想過要修補的大坑洞的邊緣絆倒。
塔裡克緊跟着我，乖乖地、努力地踩在我踩過的地方。
我知道，外地人聞到貧民窟邊緣的惡臭肯定會惡心。
我已久待而不聞其臭，甚至和貧民窟的居民一樣，想起那惡臭時還會感到溫馨。
那味道意味着我們到家了，安全了，受到同是天涯淪落人的集體保護，擺脫窮人在較幹淨氣派的市街上時時提心吊膽的危險。
我永遠忘不了第一次走進這貧民窟時，那陣陣作嘔的痙攣。
我還記得，在那股臭得似乎每吸一口氣就毒化肺部一次，讓皮膚上的每滴汗珠都帶着臭味的氣味中，自己内心的恐懼。
我記得那一切，我知道眼前的塔裡克一定也很難受、害怕、想吐。
但我一句安慰的話都沒說，也壓下牽他手的沖動。
我不想這小孩跟着我，很氣自己太過懦弱，不敢把想法如實告訴哈德拜。
我希望這男孩想吐，希望他害怕，希望他因此想吐、害怕、不高興，于是懇求他舅舅帶他回去。
突如其來的猛吠聲打破了無情沉默的緊繃氣氛。
一隻狗叫起來，旋即又有幾隻叫起來，接着其他許多隻也跟着狂吠起來。
我突然停下，塔裡克從後面撞上我。
那些狗在空地那兒，距我們不遠。
我往黑暗處仔細瞧，卻看不到它們。
我感覺到它們遍布極廣，有一大群。
我望向群集的棚屋，估計到貧民窟脫身的距離，就在這時，連續的吠叫聲狂亂到極點，它們在夜色中快步朝我們逼近。
三四十隻發狂的狗圍成一個大大的月牙形步步進逼，切斷我們撤退到貧民窟的後路。
極度危險。
這些狗白天時膽小又谄媚，到了夜裡就集結成兇惡的狗群。
它們的攻擊和殘暴傳遍這座城市的每個貧民窟，讓人聞風喪膽。
襲擊人類的事件時有所聞。
在我那間小診所裡，幾乎每天有狗咬、鼠咬的傷員前來就治。
有個醉漢在貧民窟邊緣遭狗群瘋狂攻擊，現在還躺在醫院尚未完全康複。
就在一個月前，有名幼童在同一個地方被咬死，小小的身軀被撕裂成好幾塊，屍塊散布的範圍極大，花了整整一天才全部找齊。
我們被困在這條漆黑的小徑上。
狗群逼近到僅數米之遙，将我們團團包圍，對我們狂吠。
吠聲震耳欲聾，令人心驚。
狗群中最大膽的一隻正一步步慢慢逼來。
我知道，再過幾秒鐘它們就會對我們發動首波猛烈攻勢。
貧民窟太遠，還沒跑到就會被狗咬上。
我想自己若挨幾口還挨得過去，但塔裡克在一百米内就會命喪狗群嘴下。
在我們附近有一堆木材和其他建材，可以作為武器和照明充足的搏鬥區。
我告訴塔裡克準備好，聽我一聲令下拔腿就跑。
确定他了解我的意思後，我把裝了卡拉借我衣服的那隻塑料袋丢進狗群。
它們立即撲上去，互相狠咬狂吠，把它扯得稀巴爛。
“就是現在，塔裡克！立刻！”我大叫，把男孩推到我前面，然後轉身邊掩護他邊後退。
狗群忙着撕咬那包東西，我們擁有片刻的安全。
我跑到那堆廢木頭邊抓起一根結實的竹棍，就在這時，狗群已對那包稀巴爛的東西不感興趣，再度朝我們逼來。
憤怒的狗群發現我拿了武器，在距我們更遠處躊躇。
它們為數驚人。
我聽到自己心裡在說：太多了，它們太多了。
我從沒見過那麼大一群狗。
狂吠聲讓最憤怒的狗從數個方向群起前沖。
我舉起竹棍佯攻，告訴塔裡克爬到我背上。
那男孩立刻照做，爬到我背上，細瘦的雙臂牢牢繞住我的脖子。
狗群緩緩進逼。
一隻體形比其他狗都大的黑狗，龇牙咧嘴地朝我的腿沖過來。
我使出全身力氣把竹棍往下揮，沒打中它的嘴，但打到它的背。
它痛得哀嚎，迅速逃出我的攻擊範圍。
戰鬥開始。
它們一隻接一隻，從左、右、正面攻來。
每一次我都揮棍猛擊，予以吓退。
我想到如果能打瘸甚至打死一隻，其他隻可能就會被吓跑，但我每次揮擊都沒能重創這些狗，因此狗群退卻不久，便随
