第四十一章
關燈
小
中
大
性組成，她們演奏一種新的音樂——爵士樂。
菲茨要是看見一定會大驚失色，但她很喜歡這份工作。
她一直在跟自己成長中的種種限制對着幹。
每天晚上演奏相同的曲調會讓人乏味，但這音樂讓她釋放出内心的壓抑。
她在琴凳上扭動腰肢，向顧客們忽閃着睫毛。
午夜時分，她獨攬了整個舞台，彈唱起由艾伯塔?亨特等黑人歌手傳播開來的歌曲，那是她從夜總會主人的留聲機播放的美國唱片上學來的。
她在節目單上被稱為“密西西比的茉黛”。
歌唱到半途，一位顧客搖搖晃晃走到鋼琴前面，說：“你會彈那首《消沉藍調》嗎？” 她會唱這首歌，那是貝茜?史密斯的一首名曲。
她開始用降E彈奏了一段藍調旋律。
“我會彈，”她說，“你出什麼價？” 他拿出一張十億馬克的鈔票。
茉黛笑了起來。
“這連開頭的一小節都買不了，”她說，“你沒有外币嗎？” 他遞給她一美元的鈔票。
她接過錢，塞進她的袖子裡，開始彈奏《消沉藍調》。
拿到一個美元讓茉黛大喜過望，這大概頂得上一萬億馬克。
不過，她的确有點消沉，心情也真的憂郁起來。
她這種背景的女人能學會讨要小錢實在不簡單，但這過程很失身份。
演出結束後，剛才那位顧客在她去更衣室時過來搭讪。
他把手放在她的臀部，說：“你願意跟我一起吃早餐嗎，親愛的？” 大多數晚上都有人摸她，盡管她三十三歲，算得上這裡年紀最大的——大部分女孩都在二十歲上下。
遇到這種事情，女孩子絕不能大驚小怪，而是應該甜甜一笑，輕輕把那人的手拿開，嘴上說：“今晚不行，先生。
”但這種話有時候并不管用，其他女孩子便又教了她一招，“我下面那叢毛裡長了些小蟲，”她說，“你覺得這要緊嗎？”那人随即消失了。
四年過去了，茉黛的德語已經十分流利，在夜總會工作又讓她學到了不少粗俗的話。
夜總會在早上四點關門。
茉黛卸了妝，重新換上便裝。
她去廚房要了些咖啡豆。
一位喜歡她的廚師用小塊紙給她包了幾粒。
樂師們的報酬每晚用現金結清。
女孩們全都随身帶着大小口袋來裝一捆捆的鈔票。
臨出門時，茉黛拾起顧客留下的一份報紙。
這個沃爾特會讀的。
他們沒錢買報紙。
離開夜總會，她直奔面包房。
手裡留着錢是危險的——到了晚上，你的工資有可能連一個面包也買不了。
已經有幾個女人忍着寒冷等在店外。
五點半鐘，面包師打開門，用粉筆在一塊闆子上寫下他的價格。
今天的黑面包是1270億馬克一個。
茉黛買了四個面包。
這些面包他們一天吃不完，但這不要緊。
陳面包可以用來勾兌濃湯，鈔票就不行了。
她六點鐘到家。
随後她就要給孩子們穿好衣服，帶他們到祖父母那兒待上一天，她自己也能睡個好覺。
現在她跟沃爾特還有一個來小時的時間。
這是一天中之中最美好的部分。
他準備好早餐，端着托盤走進卧室。
“瞧，有新鮮面包、咖啡……還有一美元！” “好機靈的姑娘！”他吻了吻她，“我們要買什麼呢？”他的身子在睡衣裡顫抖着，“我們得買點兒煤。
” “不急。
我們可以先存着。
這錢到了下周也還值這麼多。
你要是冷的話，那來讓你暖和暖和。
” 他笑了。
“那就來吧。
” 她脫下衣服，鑽進了被窩。
他們吃着面包，喝了咖啡，然後做愛。
性事仍然令人興奮，盡管不像他們初次相處時那樣持久。
随後，沃爾特開始讀她帶回家的報紙。
“慕尼黑的革命結束了。
”他說。
“徹底結束了？” 沃爾特聳聳肩：“他們逮捕了領導者，阿道夫?希特勒。
” “就是羅伯特加入的那個黨的黨魁？” “是的。
他被指控犯有叛國罪。
他進了監獄。
” “太好了，”茉黛松了口氣，“感謝上帝，終于結束了。
”
菲茨要是看見一定會大驚失色，但她很喜歡這份工作。
她一直在跟自己成長中的種種限制對着幹。
每天晚上演奏相同的曲調會讓人乏味，但這音樂讓她釋放出内心的壓抑。
她在琴凳上扭動腰肢，向顧客們忽閃着睫毛。
午夜時分，她獨攬了整個舞台，彈唱起由艾伯塔?亨特等黑人歌手傳播開來的歌曲，那是她從夜總會主人的留聲機播放的美國唱片上學來的。
她在節目單上被稱為“密西西比的茉黛”。
歌唱到半途，一位顧客搖搖晃晃走到鋼琴前面，說：“你會彈那首《消沉藍調》嗎？” 她會唱這首歌，那是貝茜?史密斯的一首名曲。
她開始用降E彈奏了一段藍調旋律。
“我會彈，”她說，“你出什麼價？” 他拿出一張十億馬克的鈔票。
茉黛笑了起來。
“這連開頭的一小節都買不了，”她說，“你沒有外币嗎？” 他遞給她一美元的鈔票。
她接過錢，塞進她的袖子裡，開始彈奏《消沉藍調》。
拿到一個美元讓茉黛大喜過望，這大概頂得上一萬億馬克。
不過，她的确有點消沉，心情也真的憂郁起來。
她這種背景的女人能學會讨要小錢實在不簡單，但這過程很失身份。
演出結束後，剛才那位顧客在她去更衣室時過來搭讪。
他把手放在她的臀部，說：“你願意跟我一起吃早餐嗎，親愛的？” 大多數晚上都有人摸她，盡管她三十三歲，算得上這裡年紀最大的——大部分女孩都在二十歲上下。
遇到這種事情，女孩子絕不能大驚小怪，而是應該甜甜一笑，輕輕把那人的手拿開，嘴上說：“今晚不行，先生。
”但這種話有時候并不管用，其他女孩子便又教了她一招，“我下面那叢毛裡長了些小蟲，”她說，“你覺得這要緊嗎？”那人随即消失了。
四年過去了，茉黛的德語已經十分流利，在夜總會工作又讓她學到了不少粗俗的話。
夜總會在早上四點關門。
茉黛卸了妝，重新換上便裝。
她去廚房要了些咖啡豆。
一位喜歡她的廚師用小塊紙給她包了幾粒。
樂師們的報酬每晚用現金結清。
女孩們全都随身帶着大小口袋來裝一捆捆的鈔票。
臨出門時，茉黛拾起顧客留下的一份報紙。
這個沃爾特會讀的。
他們沒錢買報紙。
離開夜總會，她直奔面包房。
手裡留着錢是危險的——到了晚上，你的工資有可能連一個面包也買不了。
已經有幾個女人忍着寒冷等在店外。
五點半鐘，面包師打開門，用粉筆在一塊闆子上寫下他的價格。
今天的黑面包是1270億馬克一個。
茉黛買了四個面包。
這些面包他們一天吃不完，但這不要緊。
陳面包可以用來勾兌濃湯，鈔票就不行了。
她六點鐘到家。
随後她就要給孩子們穿好衣服，帶他們到祖父母那兒待上一天，她自己也能睡個好覺。
現在她跟沃爾特還有一個來小時的時間。
這是一天中之中最美好的部分。
他準備好早餐，端着托盤走進卧室。
“瞧，有新鮮面包、咖啡……還有一美元！” “好機靈的姑娘！”他吻了吻她，“我們要買什麼呢？”他的身子在睡衣裡顫抖着，“我們得買點兒煤。
” “不急。
我們可以先存着。
這錢到了下周也還值這麼多。
你要是冷的話，那來讓你暖和暖和。
” 他笑了。
“那就來吧。
” 她脫下衣服，鑽進了被窩。
他們吃着面包，喝了咖啡，然後做愛。
性事仍然令人興奮，盡管不像他們初次相處時那樣持久。
随後，沃爾特開始讀她帶回家的報紙。
“慕尼黑的革命結束了。
”他說。
“徹底結束了？” 沃爾特聳聳肩：“他們逮捕了領導者，阿道夫?希特勒。
” “就是羅伯特加入的那個黨的黨魁？” “是的。
他被指控犯有叛國罪。
他進了監獄。
” “太好了，”茉黛松了口氣，“感謝上帝，終于結束了。
”