第三十七章
關燈
小
中
大
餐廳的窗簾前，幸好窗簾十分樸素。
起初他們并肩站着，就像陌生人那樣誰也不碰誰。
攝影師建議沃爾特跪在茉黛面前，但這太感情化了。
最後終于找到兩人都感到滿意的姿勢，他們雙手相握，不是對着照相機，而是互相看着對方。
攝影師承諾明天就能把照片洗好。
他們随後去小旅館吃午飯。
“協約國不能強迫德國簽字，”茉黛說，“那樣就算不得談判了。
” “他們就是這麼做的。
” “要是你們拒絕了，那會怎麼樣呢？” “他們沒說。
” “那你們打算怎麼辦？” “代表團部分成員今晚返回柏林跟政府磋商。
”他歎了口氣，“我恐怕必須要走了。
” “那我們正好利用這個機會宣布結婚的事。
我明天拿到照片以後就回倫敦。
” “好吧，”他說，“我一回柏林就盡快告訴母親。
她會欣然接受。
然後我再告訴父親。
他的反應會剛好相反吧。
” “我會告訴赫姆姑媽和碧，然後給在俄國的菲茨寫信。
” “所以，暫時我們要分開一段時間了。
” “快吃完，然後我們就上床去。
” 格斯和羅莎在杜伊勒裡公園見面。
巴黎已開始恢複正常，格斯高興地想。
陽光明媚，樹木生出片片綠葉，男人們在扣眼裡插着康乃馨，坐在那兒抽雪茄，一邊看着世界上穿着最漂亮的女性們從眼前走過。
在公園的一側，裡沃利路上充斥着轎車、卡車和馬拉大車。
在另一側，一艘艘貨運駁船在塞納河上穿梭往來。
也許，這個世界終歸會恢複從前的樣子。
羅莎穿着一件薄薄的紅色棉布制服，戴着一頂寬檐帽，顯得魅力十足。
見到她那一刻，格斯想，如果我會畫畫，就畫她現在這種樣子。
他穿着一件藍色夾克，頭戴一頂時髦的硬草帽。
她見到他時不禁嫣然一笑。
“怎麼啦？”他問道。
“沒怎麼。
你看上去很棒。
” “都是這頂帽子鬧的，對吧？” 她強忍着沒有再咯咯笑：“你真可愛。
” “顯得很蠢。
我也沒辦法。
一戴帽子就這樣，因為我整個看上去就像一把球頭錘。
” 她在他唇上輕輕一吻：“你是巴黎最有魅力的男人。
” 她真的這樣想。
格斯驚喜地想：我真有這麼幸運？ 他挽起她的胳膊。
“我們走走吧。
”他們朝着盧浮宮的方向開始散步。
她說：“你讀了《尚流》雜志沒有？” “是倫敦的雜志嗎？沒有，怎麼了？” “看來你的親密朋友茉黛小姐嫁給了一個德國人。
” “哦！”他說，“他們是怎麼知道的？” “你是說你知道這事兒？” “我猜到的。
我1916年在柏林見過沃爾特，他請求我帶了一封信給茉黛。
我想這意味他們要麼訂了婚，要麼已經結婚。
” “你真是深藏不露！從來就沒有提過一個字。
” “這是個危險的秘密。
” “現在仍然危險。
《尚流》雜志善待他們，但其他報紙可就不一定站在他們這邊了。
” “茉黛以前也受到過報紙的攻擊。
她很堅強。
” 羅莎有些尴尬：“我想那天晚上你們談論的就是這個吧，我見你倆私下嘀咕着什麼。
” “沒錯。
她問我是否有關于沃爾特的任何消息。
” “我真愚蠢，竟懷疑你跟她調情。
” “我原諒你了，但下次你無理評判我的時候，就想一想這件事。
我能問你一件事嗎？” “随便你問，格斯。
” “實際上是三個問題。
” “聽上去不太吉利啊。
像民間傳說似的。
如果答錯的話我會被放逐嗎？” “你還是無政府主義者嗎？” “你覺得這礙事嗎？” “我在扪心自問，政見分歧會不會把我們分開。
” “無政府主義相信沒有任何人擁有統治權。
所有的政治哲學，從國王的君權神授到盧梭的社會契約論都在試圖證明權力的正當性。
無政府主義者認為所有這些理論都是失敗的，因此沒有任何形式的權力是合法的。
” “理論上說，實在令人無法辯駁。
但這不可能付諸實施。
” “你領會得很快。
實際上，所有的無政府主義者都是反對主流的，但他們對社會如何運轉這一問題的看法差别很大。
” “你的看法呢？” “我不像過去看得那麼清楚了。
報道白宮讓我的政見稍有傾斜。
但我仍然認為，權力需要證明自己的正當性。
” “我覺得我們不會為這種事情發生争吵。
” “好的。
下一個問題？” “跟我說說你的眼睛。
” “我天生如此。
我應該做手術讓它睜開。
我的眼睑後面不過是一團無用的組織，不過我可以戴個玻璃眼球。
但那樣的話，它又得一直睜着。
我認為還是閉着好。
你覺得這很礙事嗎？” 他停下腳步，轉身面對着她：“我可以吻它嗎？” 她猶豫了一下：“好吧。
” 他彎下腰來，吻了吻她緊閉的眼睑。
他的嘴唇并沒有什麼不同尋常的感覺，就像在親吻她的臉頰。
“謝謝你。
”他說。
她平靜地說：“以前從沒有人這麼做過。
” 他點點頭，猜測這可能是某種禁忌。
她說：“你為什麼要這麼做？” “因為我愛你的一切，我要确信你知道這一點。
” “哦。
”她沉默了一分鐘，控制着自己的情感，但随後她笑了一下，恢複了她喜歡的那種幹脆的語氣，“嗯，如果你還想吻什麼奇怪的東西，就告訴我好了。
” 他不知道如何對這種含混卻又令人激動的提議作出回應，便暫且放在一邊，留着以後再仔細琢磨。
“我還有一個問題。
” “來吧。
” “四個月前，我對你說我愛你。
” “我還沒忘。
” “但你沒有說你對我有什麼感覺。
” “那不是明擺着的嗎？” “也許吧，但我希望你親口告訴我。
你愛我嗎？” “唉，格斯，你還不明白嗎？”她臉色變了，有些痛苦，“我實在配不上你。
你是布法羅最搶手的單身漢，而我是個獨眼的無政府主義者。
你應該去愛一個優雅美麗的富家女。
我是一個醫生的女兒，我母親是女傭。
我不是你該愛的那種人。
” “你愛我嗎？”他用平靜而執拗的語氣問。
她哭了起來：“當然，你這個笨蛋，我全身心愛着你。
” 他伸出胳膊摟着她。
“這才是最最重要的。
”他說。
赫姆姑媽放下手裡的《尚流》雜志。
“你竟然偷偷結了婚，這實在太糟糕了。
”她對茉黛說，随後又同謀般笑了，“但這
起初他們并肩站着，就像陌生人那樣誰也不碰誰。
攝影師建議沃爾特跪在茉黛面前，但這太感情化了。
最後終于找到兩人都感到滿意的姿勢，他們雙手相握，不是對着照相機，而是互相看着對方。
攝影師承諾明天就能把照片洗好。
他們随後去小旅館吃午飯。
“協約國不能強迫德國簽字，”茉黛說，“那樣就算不得談判了。
” “他們就是這麼做的。
” “要是你們拒絕了，那會怎麼樣呢？” “他們沒說。
” “那你們打算怎麼辦？” “代表團部分成員今晚返回柏林跟政府磋商。
”他歎了口氣，“我恐怕必須要走了。
” “那我們正好利用這個機會宣布結婚的事。
我明天拿到照片以後就回倫敦。
” “好吧，”他說，“我一回柏林就盡快告訴母親。
她會欣然接受。
然後我再告訴父親。
他的反應會剛好相反吧。
” “我會告訴赫姆姑媽和碧，然後給在俄國的菲茨寫信。
” “所以，暫時我們要分開一段時間了。
” “快吃完，然後我們就上床去。
” 格斯和羅莎在杜伊勒裡公園見面。
巴黎已開始恢複正常，格斯高興地想。
陽光明媚，樹木生出片片綠葉，男人們在扣眼裡插着康乃馨，坐在那兒抽雪茄，一邊看着世界上穿着最漂亮的女性們從眼前走過。
在公園的一側，裡沃利路上充斥着轎車、卡車和馬拉大車。
在另一側，一艘艘貨運駁船在塞納河上穿梭往來。
也許，這個世界終歸會恢複從前的樣子。
羅莎穿着一件薄薄的紅色棉布制服，戴着一頂寬檐帽，顯得魅力十足。
見到她那一刻，格斯想，如果我會畫畫，就畫她現在這種樣子。
他穿着一件藍色夾克，頭戴一頂時髦的硬草帽。
她見到他時不禁嫣然一笑。
“怎麼啦？”他問道。
“沒怎麼。
你看上去很棒。
” “都是這頂帽子鬧的，對吧？” 她強忍着沒有再咯咯笑：“你真可愛。
” “顯得很蠢。
我也沒辦法。
一戴帽子就這樣，因為我整個看上去就像一把球頭錘。
” 她在他唇上輕輕一吻：“你是巴黎最有魅力的男人。
” 她真的這樣想。
格斯驚喜地想：我真有這麼幸運？ 他挽起她的胳膊。
“我們走走吧。
”他們朝着盧浮宮的方向開始散步。
她說：“你讀了《尚流》雜志沒有？” “是倫敦的雜志嗎？沒有，怎麼了？” “看來你的親密朋友茉黛小姐嫁給了一個德國人。
” “哦！”他說，“他們是怎麼知道的？” “你是說你知道這事兒？” “我猜到的。
我1916年在柏林見過沃爾特，他請求我帶了一封信給茉黛。
我想這意味他們要麼訂了婚，要麼已經結婚。
” “你真是深藏不露！從來就沒有提過一個字。
” “這是個危險的秘密。
” “現在仍然危險。
《尚流》雜志善待他們，但其他報紙可就不一定站在他們這邊了。
” “茉黛以前也受到過報紙的攻擊。
她很堅強。
” 羅莎有些尴尬：“我想那天晚上你們談論的就是這個吧，我見你倆私下嘀咕着什麼。
” “沒錯。
她問我是否有關于沃爾特的任何消息。
” “我真愚蠢，竟懷疑你跟她調情。
” “我原諒你了，但下次你無理評判我的時候，就想一想這件事。
我能問你一件事嗎？” “随便你問，格斯。
” “實際上是三個問題。
” “聽上去不太吉利啊。
像民間傳說似的。
如果答錯的話我會被放逐嗎？” “你還是無政府主義者嗎？” “你覺得這礙事嗎？” “我在扪心自問，政見分歧會不會把我們分開。
” “無政府主義相信沒有任何人擁有統治權。
所有的政治哲學，從國王的君權神授到盧梭的社會契約論都在試圖證明權力的正當性。
無政府主義者認為所有這些理論都是失敗的，因此沒有任何形式的權力是合法的。
” “理論上說，實在令人無法辯駁。
但這不可能付諸實施。
” “你領會得很快。
實際上，所有的無政府主義者都是反對主流的，但他們對社會如何運轉這一問題的看法差别很大。
” “你的看法呢？” “我不像過去看得那麼清楚了。
報道白宮讓我的政見稍有傾斜。
但我仍然認為，權力需要證明自己的正當性。
” “我覺得我們不會為這種事情發生争吵。
” “好的。
下一個問題？” “跟我說說你的眼睛。
” “我天生如此。
我應該做手術讓它睜開。
我的眼睑後面不過是一團無用的組織，不過我可以戴個玻璃眼球。
但那樣的話，它又得一直睜着。
我認為還是閉着好。
你覺得這很礙事嗎？” 他停下腳步，轉身面對着她：“我可以吻它嗎？” 她猶豫了一下：“好吧。
” 他彎下腰來，吻了吻她緊閉的眼睑。
他的嘴唇并沒有什麼不同尋常的感覺，就像在親吻她的臉頰。
“謝謝你。
”他說。
她平靜地說：“以前從沒有人這麼做過。
” 他點點頭，猜測這可能是某種禁忌。
她說：“你為什麼要這麼做？” “因為我愛你的一切，我要确信你知道這一點。
” “哦。
”她沉默了一分鐘，控制着自己的情感，但随後她笑了一下，恢複了她喜歡的那種幹脆的語氣，“嗯，如果你還想吻什麼奇怪的東西，就告訴我好了。
” 他不知道如何對這種含混卻又令人激動的提議作出回應，便暫且放在一邊，留着以後再仔細琢磨。
“我還有一個問題。
” “來吧。
” “四個月前，我對你說我愛你。
” “我還沒忘。
” “但你沒有說你對我有什麼感覺。
” “那不是明擺着的嗎？” “也許吧，但我希望你親口告訴我。
你愛我嗎？” “唉，格斯，你還不明白嗎？”她臉色變了，有些痛苦，“我實在配不上你。
你是布法羅最搶手的單身漢，而我是個獨眼的無政府主義者。
你應該去愛一個優雅美麗的富家女。
我是一個醫生的女兒，我母親是女傭。
我不是你該愛的那種人。
” “你愛我嗎？”他用平靜而執拗的語氣問。
她哭了起來：“當然，你這個笨蛋，我全身心愛着你。
” 他伸出胳膊摟着她。
“這才是最最重要的。
”他說。
赫姆姑媽放下手裡的《尚流》雜志。
“你竟然偷偷結了婚，這實在太糟糕了。
”她對茉黛說，随後又同謀般笑了，“但這