第三十七章
關燈
小
中
大
這倒沒什麼關系，隻要她不懷疑沃爾特是德國人就行，否則就會有麻煩。
茉黛無法讓自己的手放開沃爾特。
他完好無損地回到了她身邊，讓茉黛心懷感激。
她用指尖撫摸他小腿上那條長長的疤痕。
“這傷疤是在蒂耶裡堡落下的。
”他說。
“格斯?杜瓦參加了那場戰鬥。
我希望不是他開槍打中了你。
” “我很幸運，傷口愈合得很好。
不少人患上壞疽死掉了。
” 這是他們團聚後的第三周。
在這段時間裡，沃爾特整天連軸轉，忙于德國對條約草案的反應，每天隻能出來半個小時左右，跟她去公園散散步，或是坐上菲茨那輛藍色的凱迪拉克，讓司機帶他們四處兜風。
茉黛跟沃爾特一樣，對列給德國人的苛刻條款感到震驚。
巴黎會議的目的是建立一個公正與和平的新世界，不是讓勝利者去報複失敗者。
新的德國應該是一個民主和繁榮的國家。
她想與沃爾特生孩子，他們的孩子應該是德國人。
她時常想起《路得記》裡的段落：“你往哪裡去，我也往哪裡去。
”她遲早會對沃爾特說這句話。
不過，她欣慰地發現并非隻她一個人對條約提案感到不滿。
協約國一方的其他人認為和平比複仇更為重要。
美國代表團的十二名委員以辭職表示抗議。
在英國的一次補選中，持非報複性和平态度的候選人赢得勝利。
坎特伯雷大主教公開表示他“非常不安”，并聲稱要為那些不被反德報紙所代表的沉默群體說話。
昨天德國提交了自己的反對建議——基于威爾遜的十四點提出近一百頁激烈的争辯詞。
這天上午的法國報紙一片嘩然，紛紛憤而讨伐，他們稱這份文件是一座厚顔無恥的紀念碑，一則令人作嘔的笑話。
“他們指責我們傲慢自大——瞧瞧，法國人！”沃爾特說，“那句有關鍋子的諺語是怎麼說的來着？” “煮鍋笑話水壺黑。
”茉黛說。
他翻身到她那一邊，把玩着她的體毛。
那撮毛發暗黑而卷曲，十分濃密。
她提出把那兒修剪一下，但他說就喜歡那個樣子。
“我們還要做些什麼吧？”他說，“在酒店見個面，午後待在床上，像一對偷偷摸摸的情人，雖然浪漫，但我們不能一直這樣。
我們得告訴全世界，我和你是一對夫妻。
” 茉黛很贊同。
她也一直焦急地等待着可以和他每晚睡在一起的日子，雖然她沒有明說——她是那麼喜歡跟他做愛，這讓她有點羞于啟齒。
“我們可以建立家庭，讓他們自己得出結論。
” “我不想那樣，”他說，“那會讓人覺得羞恥。
” 她也有同感。
她想把自己的幸福大聲宣告出去，而不是把它偷偷藏起來。
她為沃爾特感到驕傲，他那麼英俊，勇敢，聰明過人。
“我們可以再辦一場婚禮，”她說，“先訂婚，發布公告，再舉行儀式，永遠也不要跟任何人說我們已經結婚快五年了。
兩次嫁給同一個人也不違法。
” 他若有所思：“我父親和你哥哥會反對。
他們阻止不了我們，但會把一切都搞得很不愉快，毀了這件事的樂趣。
” “你說得對，”她無奈地說，“按菲茨的話，有些德國人的确讓人覺得不錯，但說到底，你是不會把妹妹嫁給這種人的。
” “所以我們必須把既成事實推給他們。
” “我們先告訴他們，然後在報紙上宣布這一消息，”她說，“我們要說這是新的世界秩序的象征。
在和平條約簽訂的時候宣布這樁英德跨國婚姻。
” 他有些疑慮：“具體該怎麼做呢？” “我去跟《尚流》雜志的編輯談談。
他們很喜歡我，我給他們提供過大量材料。
” 沃爾特笑着說：“茉黛?菲茨赫伯特女勳爵永遠引領時尚。
” “你在說什麼？” 他伸手去床頭櫃上拿過皮夾，從裡面取出那張雜志剪報。
“我僅有的一張你的照片。
”他說。
她從他手裡接過來。
年深日久，紙片已經變軟，褪成了黃褐色。
她仔細端詳着照片。
“這是戰争之前拍的。
” “那之後它就一直陪着我。
它也跟我一樣熬了過來。
” 淚水湧上了她的眼眶，讓褪色的照片變得更加模糊。
“别哭。
”他抱住了她。
她把臉緊貼在他赤裸的胸膛上哭泣着。
有的女人動不動就哭，她從來就不是那樣。
但現在她止不住自己的眼淚。
她為失去的歲月而哭，為數百萬戰死的男孩而哭，為這一切毫無意義又愚蠢的浪費而哭。
她把自己克制了五年的淚水一股腦傾瀉了出來。
等她哭完，臉上的淚水也幹了，便如饑似渴地去吻他，他們又做愛了。
6月16日，菲茨那輛藍色凱迪拉克在酒店接上沃爾特，載着他前往巴黎。
茉黛認為《尚流》雜志會要他們兩人拍張合照。
沃爾特穿着一件戰前在倫敦定做的斜紋軟呢套裝。
這衣服有些肥大，但現在所有德國人穿的衣服都顯得肥大。
沃爾特在水庫大飯店設了一個小型情報局，用來監視法國、英國、美國和意大利的報紙，搜集德國代表團獲得的小道消息。
他知道協約國内部就德國的反對建議發生了激烈争吵。
勞埃德?喬治是位能夠靈活應對失誤的政治家，他表示願意重新考慮條約草案。
但法國總理克列孟梭說他已經十分慷慨，對任何修訂建議都表示憤慨。
出人意料的是，伍德羅?威爾遜也很頑固。
他認為該草案是個公正的解決辦法，一旦他打定了主意，便再也聽不進任何批評。
協約國也在商議包括德國的幾個同盟國家的和平條約，它們是奧地利、匈牙利、保加利亞和奧斯曼帝國。
他們創造了幾個嶄新的國家——南斯拉夫和捷克斯洛伐克，将中東瓜分為英國和法國的地區。
他們争論是否與列甯講和。
每個國家的民衆都已厭倦戰争，但也有少數權貴仍熱衷于同布爾什維克鬥争。
英國的《每日郵報》發現國際猶太金融家支持莫斯科政權的陰謀——這是該報提出的一個較為難以置信的幻想。
在德國條約問題上，威爾遜和克列孟梭否決了勞埃德?喬治的建議，這天早些時候，住在水庫大飯店的德國小組收到了一份毫無耐心的通告，限他們三天之内接受條款。
沃爾特坐在菲茨汽車的後座上，悲觀地思考着自己國家的未來，它會變成另一塊非洲殖民地，他想，當地居民拼死拼活，隻為滿足他們的外國主人。
他不想在這種地方撫養自己的孩子。
茉黛在攝影師的工作室裡等着他，她打扮得十分漂亮，穿着一件薄紗夏裝，她說是保羅?波烈的作品，那是她最喜歡的服裝設計師。
攝影師有一面繪畫背景牆，畫的是開滿鮮花的花園，茉黛覺得十分低俗，所以他們站在了
茉黛無法讓自己的手放開沃爾特。
他完好無損地回到了她身邊，讓茉黛心懷感激。
她用指尖撫摸他小腿上那條長長的疤痕。
“這傷疤是在蒂耶裡堡落下的。
”他說。
“格斯?杜瓦參加了那場戰鬥。
我希望不是他開槍打中了你。
” “我很幸運，傷口愈合得很好。
不少人患上壞疽死掉了。
” 這是他們團聚後的第三周。
在這段時間裡，沃爾特整天連軸轉，忙于德國對條約草案的反應，每天隻能出來半個小時左右，跟她去公園散散步，或是坐上菲茨那輛藍色的凱迪拉克，讓司機帶他們四處兜風。
茉黛跟沃爾特一樣，對列給德國人的苛刻條款感到震驚。
巴黎會議的目的是建立一個公正與和平的新世界，不是讓勝利者去報複失敗者。
新的德國應該是一個民主和繁榮的國家。
她想與沃爾特生孩子，他們的孩子應該是德國人。
她時常想起《路得記》裡的段落：“你往哪裡去，我也往哪裡去。
”她遲早會對沃爾特說這句話。
不過，她欣慰地發現并非隻她一個人對條約提案感到不滿。
協約國一方的其他人認為和平比複仇更為重要。
美國代表團的十二名委員以辭職表示抗議。
在英國的一次補選中，持非報複性和平态度的候選人赢得勝利。
坎特伯雷大主教公開表示他“非常不安”，并聲稱要為那些不被反德報紙所代表的沉默群體說話。
昨天德國提交了自己的反對建議——基于威爾遜的十四點提出近一百頁激烈的争辯詞。
這天上午的法國報紙一片嘩然，紛紛憤而讨伐，他們稱這份文件是一座厚顔無恥的紀念碑，一則令人作嘔的笑話。
“他們指責我們傲慢自大——瞧瞧，法國人！”沃爾特說，“那句有關鍋子的諺語是怎麼說的來着？” “煮鍋笑話水壺黑。
”茉黛說。
他翻身到她那一邊，把玩着她的體毛。
那撮毛發暗黑而卷曲，十分濃密。
她提出把那兒修剪一下，但他說就喜歡那個樣子。
“我們還要做些什麼吧？”他說，“在酒店見個面，午後待在床上，像一對偷偷摸摸的情人，雖然浪漫，但我們不能一直這樣。
我們得告訴全世界，我和你是一對夫妻。
” 茉黛很贊同。
她也一直焦急地等待着可以和他每晚睡在一起的日子，雖然她沒有明說——她是那麼喜歡跟他做愛，這讓她有點羞于啟齒。
“我們可以建立家庭，讓他們自己得出結論。
” “我不想那樣，”他說，“那會讓人覺得羞恥。
” 她也有同感。
她想把自己的幸福大聲宣告出去，而不是把它偷偷藏起來。
她為沃爾特感到驕傲，他那麼英俊，勇敢，聰明過人。
“我們可以再辦一場婚禮，”她說，“先訂婚，發布公告，再舉行儀式，永遠也不要跟任何人說我們已經結婚快五年了。
兩次嫁給同一個人也不違法。
” 他若有所思：“我父親和你哥哥會反對。
他們阻止不了我們，但會把一切都搞得很不愉快，毀了這件事的樂趣。
” “你說得對，”她無奈地說，“按菲茨的話，有些德國人的确讓人覺得不錯，但說到底，你是不會把妹妹嫁給這種人的。
” “所以我們必須把既成事實推給他們。
” “我們先告訴他們，然後在報紙上宣布這一消息，”她說，“我們要說這是新的世界秩序的象征。
在和平條約簽訂的時候宣布這樁英德跨國婚姻。
” 他有些疑慮：“具體該怎麼做呢？” “我去跟《尚流》雜志的編輯談談。
他們很喜歡我，我給他們提供過大量材料。
” 沃爾特笑着說：“茉黛?菲茨赫伯特女勳爵永遠引領時尚。
” “你在說什麼？” 他伸手去床頭櫃上拿過皮夾，從裡面取出那張雜志剪報。
“我僅有的一張你的照片。
”他說。
她從他手裡接過來。
年深日久，紙片已經變軟，褪成了黃褐色。
她仔細端詳着照片。
“這是戰争之前拍的。
” “那之後它就一直陪着我。
它也跟我一樣熬了過來。
” 淚水湧上了她的眼眶，讓褪色的照片變得更加模糊。
“别哭。
”他抱住了她。
她把臉緊貼在他赤裸的胸膛上哭泣着。
有的女人動不動就哭，她從來就不是那樣。
但現在她止不住自己的眼淚。
她為失去的歲月而哭，為數百萬戰死的男孩而哭，為這一切毫無意義又愚蠢的浪費而哭。
她把自己克制了五年的淚水一股腦傾瀉了出來。
等她哭完，臉上的淚水也幹了，便如饑似渴地去吻他，他們又做愛了。
6月16日，菲茨那輛藍色凱迪拉克在酒店接上沃爾特，載着他前往巴黎。
茉黛認為《尚流》雜志會要他們兩人拍張合照。
沃爾特穿着一件戰前在倫敦定做的斜紋軟呢套裝。
這衣服有些肥大，但現在所有德國人穿的衣服都顯得肥大。
沃爾特在水庫大飯店設了一個小型情報局，用來監視法國、英國、美國和意大利的報紙，搜集德國代表團獲得的小道消息。
他知道協約國内部就德國的反對建議發生了激烈争吵。
勞埃德?喬治是位能夠靈活應對失誤的政治家，他表示願意重新考慮條約草案。
但法國總理克列孟梭說他已經十分慷慨，對任何修訂建議都表示憤慨。
出人意料的是，伍德羅?威爾遜也很頑固。
他認為該草案是個公正的解決辦法，一旦他打定了主意，便再也聽不進任何批評。
協約國也在商議包括德國的幾個同盟國家的和平條約，它們是奧地利、匈牙利、保加利亞和奧斯曼帝國。
他們創造了幾個嶄新的國家——南斯拉夫和捷克斯洛伐克，将中東瓜分為英國和法國的地區。
他們争論是否與列甯講和。
每個國家的民衆都已厭倦戰争，但也有少數權貴仍熱衷于同布爾什維克鬥争。
英國的《每日郵報》發現國際猶太金融家支持莫斯科政權的陰謀——這是該報提出的一個較為難以置信的幻想。
在德國條約問題上，威爾遜和克列孟梭否決了勞埃德?喬治的建議，這天早些時候，住在水庫大飯店的德國小組收到了一份毫無耐心的通告，限他們三天之内接受條款。
沃爾特坐在菲茨汽車的後座上，悲觀地思考着自己國家的未來，它會變成另一塊非洲殖民地，他想，當地居民拼死拼活，隻為滿足他們的外國主人。
他不想在這種地方撫養自己的孩子。
茉黛在攝影師的工作室裡等着他，她打扮得十分漂亮，穿着一件薄紗夏裝，她說是保羅?波烈的作品，那是她最喜歡的服裝設計師。
攝影師有一面繪畫背景牆，畫的是開滿鮮花的花園，茉黛覺得十分低俗，所以他們站在了