第三十五章
關燈
小
中
大
相當長的時間了，可自己一直都不知道。
” 她點點頭，好像某種懷疑的事情得到了确認。
樂隊奏起一支慢節奏的曲子。
她靠近他。
他十分自然地摟住她，但他太激動了，沒法正常跳舞。
“不知我能不能跳好……” “别擔心。
”她知道他在想什麼，“裝裝樣子就行。
” 他磨蹭了幾步，腦子裡一片混亂。
她隻字不提自己有什麼感受。
但從另一方面看，聽了他的話，她也沒有走開。
她有可能回應他的愛嗎？她顯然是喜歡他的，但那完全不是一回事。
就在這會兒，她是否在琢磨自己的内心感受？她會不會正在尋找什麼溫和的措辭拒絕他呢？ 她擡頭看着他，讓他覺得她就要回答他了，随後她說：“帶我離開這兒，格斯。
” “好的。
” 她取回自己的外套。
門衛喚來一輛紅色的雷諾出租車。
“去馬克西姆餐廳。
”格斯說。
這段路很短，兩人在車上都沒說話。
格斯很想知道她腦子裡在想什麼，但他并不急于催她。
她會很快告訴他的。
餐廳裡座無虛席，有幾張空閑的桌子預留給晚到的客人。
侍者領班表示十分抱歉。
格斯掏出錢包，抽出一百法郎的鈔票，說：“在角落裡找一張安靜的桌子。
”寫着“預留”的卡片被撤下去，他們坐了下來。
他們點了簡單的晚餐，格斯要了一瓶香槟。
“你的變化真大。
”羅莎說。
他很驚訝：“我不覺得。
” “那時在布法羅，你是個沒自信的年輕人。
我覺得當時你見到我都不好意思。
現在你漫步巴黎，好像什麼都屬于你。
” “哦，天啊，這聽上去也太傲慢自大了。
” “不，是自信。
畢竟你為總統工作，還上過戰場。
是這一切造就了改變。
” 食物送了上來，但兩個人都沒有吃多少。
格斯太緊張了。
她在想什麼？她到底愛不愛他？她肯定是知道的吧？他放下刀叉，并沒有去問他心裡的問題，而是說：“可你總是顯得很自信。
” 她笑了起來：“想知道為什麼嗎？” “為什麼？” “我想我大概在七歲之前還是有自信的。
然後……你也知道小女生那一套，大家都想跟最漂亮的交朋友。
我隻能跟那些胖的、醜的，穿二手舊衣服的女孩玩。
就這樣一直過了青春期。
就算後來為《布法羅無政府主義者》工作，幹的也是那種沒什麼指望的工作。
但當了編輯以後，我就又開始找回我的自尊了。
”她接過香槟抿了一口，“你也幫了忙。
” “我？”格斯很吃驚。
“是你跟我談話的方式，就好像我是布法羅最聰明、最有趣的人一樣。
” “你差不多就是啊。
” “除了奧爾加?維亞洛夫。
” “哦。
”格斯臉紅了。
一想起當時自己對奧爾加那樣癡迷就覺得愚蠢，但他不想這麼說，這等于诋毀她，顯得很缺乏教養。
他們喝完咖啡後便結賬了，他還是不知道羅莎如何看待他。
在出租車上，他拉起她的手，把它貼在自己嘴唇上。
她說：“哦，格斯，你真是太親切了。
”他不知道她這話是什麼意思。
然而，她把臉轉過來對着他，那表情幾乎是一種期待。
她是不是想讓他……他把心一橫，吻了她。
這一刻突然凝固了，因為她沒有回應，讓他懷疑自己不該這麼做。
然後，她心滿意足地歎了口氣，張開雙唇。
哦，這麼說，一切都對勁。
他高興地想。
他用胳膊摟着她，一路吻着她，直到抵達酒店。
路途實在太短了。
很快，一個門童打開了出租車門。
“擦擦嘴巴。
”羅莎下車時說。
格斯掏出手帕匆忙擦了擦臉。
白色亞麻手帕上留下了她唇膏的紅印。
他仔細地把它疊好，放回口袋裡。
他送她到門口。
“你明天有空嗎？”他問。
“什麼時候？” “盡早。
” 她笑起來：“你永遠不會假裝，是吧？我愛你這一點。
” 不錯。
我愛你這一點跟我愛你不太一樣，但總比什麼都沒有強。
“就是盡早嘛。
”他說。
“我們做什麼呢？” “明天是星期天。
”他把腦子裡最先想到的事情直接說了出來，“我們可以去教堂。
” “好的。
” “我帶你去巴黎聖母院。
” “你是天主教徒嗎？”她驚訝地問。
“不，我算是聖公會教徒。
你呢？” “我也是。
” “那太好了，我們可以坐在後排。
我先弄清彌撒什麼時候開始，然後打電話到你的酒店。
” 她伸出手，兩人像朋友那樣握了握。
“謝謝你，真是一個美好的夜晚。
”她鄭重其事地說。
“一切令人非常愉快。
晚安。
” “晚安。
”她說完便轉身離開，消失在酒店大廳裡。
” 她點點頭，好像某種懷疑的事情得到了确認。
樂隊奏起一支慢節奏的曲子。
她靠近他。
他十分自然地摟住她，但他太激動了，沒法正常跳舞。
“不知我能不能跳好……” “别擔心。
”她知道他在想什麼，“裝裝樣子就行。
” 他磨蹭了幾步，腦子裡一片混亂。
她隻字不提自己有什麼感受。
但從另一方面看，聽了他的話，她也沒有走開。
她有可能回應他的愛嗎？她顯然是喜歡他的，但那完全不是一回事。
就在這會兒，她是否在琢磨自己的内心感受？她會不會正在尋找什麼溫和的措辭拒絕他呢？ 她擡頭看着他，讓他覺得她就要回答他了，随後她說：“帶我離開這兒，格斯。
” “好的。
” 她取回自己的外套。
門衛喚來一輛紅色的雷諾出租車。
“去馬克西姆餐廳。
”格斯說。
這段路很短，兩人在車上都沒說話。
格斯很想知道她腦子裡在想什麼，但他并不急于催她。
她會很快告訴他的。
餐廳裡座無虛席，有幾張空閑的桌子預留給晚到的客人。
侍者領班表示十分抱歉。
格斯掏出錢包，抽出一百法郎的鈔票，說：“在角落裡找一張安靜的桌子。
”寫着“預留”的卡片被撤下去，他們坐了下來。
他們點了簡單的晚餐，格斯要了一瓶香槟。
“你的變化真大。
”羅莎說。
他很驚訝：“我不覺得。
” “那時在布法羅，你是個沒自信的年輕人。
我覺得當時你見到我都不好意思。
現在你漫步巴黎，好像什麼都屬于你。
” “哦，天啊，這聽上去也太傲慢自大了。
” “不，是自信。
畢竟你為總統工作，還上過戰場。
是這一切造就了改變。
” 食物送了上來，但兩個人都沒有吃多少。
格斯太緊張了。
她在想什麼？她到底愛不愛他？她肯定是知道的吧？他放下刀叉，并沒有去問他心裡的問題，而是說：“可你總是顯得很自信。
” 她笑了起來：“想知道為什麼嗎？” “為什麼？” “我想我大概在七歲之前還是有自信的。
然後……你也知道小女生那一套，大家都想跟最漂亮的交朋友。
我隻能跟那些胖的、醜的，穿二手舊衣服的女孩玩。
就這樣一直過了青春期。
就算後來為《布法羅無政府主義者》工作，幹的也是那種沒什麼指望的工作。
但當了編輯以後，我就又開始找回我的自尊了。
”她接過香槟抿了一口，“你也幫了忙。
” “我？”格斯很吃驚。
“是你跟我談話的方式，就好像我是布法羅最聰明、最有趣的人一樣。
” “你差不多就是啊。
” “除了奧爾加?維亞洛夫。
” “哦。
”格斯臉紅了。
一想起當時自己對奧爾加那樣癡迷就覺得愚蠢，但他不想這麼說，這等于诋毀她，顯得很缺乏教養。
他們喝完咖啡後便結賬了，他還是不知道羅莎如何看待他。
在出租車上，他拉起她的手，把它貼在自己嘴唇上。
她說：“哦，格斯，你真是太親切了。
”他不知道她這話是什麼意思。
然而，她把臉轉過來對着他，那表情幾乎是一種期待。
她是不是想讓他……他把心一橫，吻了她。
這一刻突然凝固了，因為她沒有回應，讓他懷疑自己不該這麼做。
然後，她心滿意足地歎了口氣，張開雙唇。
哦，這麼說，一切都對勁。
他高興地想。
他用胳膊摟着她，一路吻着她，直到抵達酒店。
路途實在太短了。
很快，一個門童打開了出租車門。
“擦擦嘴巴。
”羅莎下車時說。
格斯掏出手帕匆忙擦了擦臉。
白色亞麻手帕上留下了她唇膏的紅印。
他仔細地把它疊好，放回口袋裡。
他送她到門口。
“你明天有空嗎？”他問。
“什麼時候？” “盡早。
” 她笑起來：“你永遠不會假裝，是吧？我愛你這一點。
” 不錯。
我愛你這一點跟我愛你不太一樣，但總比什麼都沒有強。
“就是盡早嘛。
”他說。
“我們做什麼呢？” “明天是星期天。
”他把腦子裡最先想到的事情直接說了出來，“我們可以去教堂。
” “好的。
” “我帶你去巴黎聖母院。
” “你是天主教徒嗎？”她驚訝地問。
“不，我算是聖公會教徒。
你呢？” “我也是。
” “那太好了，我們可以坐在後排。
我先弄清彌撒什麼時候開始，然後打電話到你的酒店。
” 她伸出手，兩人像朋友那樣握了握。
“謝謝你，真是一個美好的夜晚。
”她鄭重其事地說。
“一切令人非常愉快。
晚安。
” “晚安。
”她說完便轉身離開，消失在酒店大廳裡。