第三十四章
關燈
小
中
大
帝該怎麼辦？”随後他回答，“他已經退位了。
” “他會受到審判嗎？” 伯尼惱火地說：“審判就意味着他将有權為自己辯護！你真想給德國皇帝一個講台，讓他向全世界宣告自己無罪嗎？” 茉黛覺得這種說法倒也具有說服力，但這不是觀衆想聽到的。
下面的人開始起哄，有人呼喊着：“絞死德國皇帝！” 英國選民一旦被激怒就會醜态百出，茉黛這樣想着，至少男人是這樣。
沒有多少女性願意參加這樣的會議。
伯尼說：“如果絞死被打敗的敵人，我們就成了野蠻人。
” 茉黛旁邊的男人又大聲喊道：“你能讓德國佬賠償嗎？” 這話激起了強烈反響。
有人大聲說：“讓德國佬賠償！” “不能超出合理範圍。
”伯尼說，但他沒能繼續說下去。
“讓德國佬賠償！”所有人都在喊叫，過了一會兒，他們用相同的節拍喊着，“德國佬——賠償！德國佬——賠償！” 茉黛從座位上站起來，離開了會場。
伍德羅?威爾遜是有史以來第一位在任期内離開美國的美國總統。
12月4日他從紐約乘船出發。
九天後，格斯在狹長的布列塔尼西邊的布雷斯特碼頭上迎接他。
中午霧霭消散，太陽在接連幾天的陰晦後第一次露出頭來。
海灣裡，法國、英國和美國的海軍戰艦組成了儀仗隊，總統搭乘的美國海軍運輸艦“喬治?華盛頓号”從中穿過。
禮炮齊鳴，一支樂隊演奏着《星條旗永不落》。
對格斯來說，這是一個莊嚴的時刻。
威爾遜來這兒的目的是确保永遠不再發生剛剛結束的那種戰争。
威爾遜的十四點建議，以及他提出的國際聯盟就是為了永遠改變國家間解決沖突的方式。
這是極具野心的動議。
在人類文明史上，沒有任何政治家曾有如此之高的目标。
如果他最終成功，世界将會煥然一新。
下午三點，第一夫人伊迪絲?威爾遜在潘興将軍的攙扶下走下旋梯，跟随其後的是戴着大禮帽的總統。
布雷斯特鎮像迎接得勝的英雄一般迎接威爾遜的到來。
橫幅上用法語寫着“人民權力的維護者威爾遜萬歲”。
每座建築物上都飄揚着星條旗。
便道上擠滿了人，很多女性戴着傳統的布列塔尼高高的蕾絲頭飾。
布列塔尼風笛的聲音更是無處不在。
格斯覺得風笛實在是畫蛇添足。
法國外交部長緻歡迎辭。
格斯跟一幫美國記者站在一起。
他注意到一個纖巧的女子，頭上戴着一頂很大的毛皮帽。
她轉過頭來，他看清了那張漂亮的臉蛋和永遠閉着的眼睛。
格斯高興地笑了——是羅莎?赫爾曼。
他正等着聽她對和平會議的看法呢。
演講結束後，總統及随行人員登上夜行列車開始了六百多公裡的前往巴黎的旅程。
總統握着格斯的手說：“很高興你歸隊，格斯。
” 威爾遜希望在巴黎和會期間身邊有自己熟悉的幕僚。
他的主要顧問是豪斯上校，這位膚色蒼白的得克薩斯人多年來非正式地擔任他在外交政策上的顧問。
格斯算是幕僚中的年輕成員。
威爾遜顯得十分疲憊，他和伊迪絲回他們的包廂休息。
格斯有些擔心。
他聽到傳言說總統的健康狀況很差。
早在1906年，威爾遜左眼眼底血管迸裂導緻暫時性失明，醫生還診斷出他患了高血壓，勸他退休。
不過威爾遜對此滿不在乎，繼續當他的總統。
但最近他一直害頭痛，這種新症狀有可能也是由血壓問題引發的。
和平會議日程十分繁重，格斯希望威爾遜能挺住。
羅莎也在火車上。
在錦緞裝飾的餐車裡，格斯坐在她對面。
“我正想能不能見到你呢。
”這次見面讓她很高興。
“我是由部隊特派過來的。
”格斯身上仍穿着中尉的制服。
“在國内，威爾遜一直遭人诟病，說他選錯了幕僚。
當然不是說你……” “我隻是一條小魚。
” “但也有人說他不該把妻子帶來。
” 格斯聳聳肩膀。
這種事情實在不值一提。
經曆過戰場的洗禮，你就很難認真對待人們在和平時期操心的那些瑣屑事情。
羅莎說：“更重要的是，他并沒有帶任何共和黨人。
” “他希望團隊裡都是盟友，而非敵人。
”格斯氣哼哼地說。
“他在國内也需要盟友，”羅莎說，“他失去了國會。
” 她說到點子上了，格斯想起她十分精明。
中期選舉對威爾遜來說是場災難。
共和黨人獲得了參議院和衆議院的控制權。
“怎麼會這樣？”他說，“我無法了解具體情況。
” “平民厭倦了配給制和高昂的物價，戰争結束得太晚了，于事無補。
自由黨人痛恨間諜法。
這項法律允許威爾遜把那些對戰争抱不同見解的人投入監獄。
他借此判了尤金?德布斯十年有期徒刑。
”德布斯曾是社會黨總統候選人。
羅莎一臉怒容，繼續說：“你不能一邊将對手投入監獄，一邊依然假裝信仰自由。
” 格斯記起自己以前就很喜歡跟羅莎唇槍舌劍地
” “他會受到審判嗎？” 伯尼惱火地說：“審判就意味着他将有權為自己辯護！你真想給德國皇帝一個講台，讓他向全世界宣告自己無罪嗎？” 茉黛覺得這種說法倒也具有說服力，但這不是觀衆想聽到的。
下面的人開始起哄，有人呼喊着：“絞死德國皇帝！” 英國選民一旦被激怒就會醜态百出，茉黛這樣想着，至少男人是這樣。
沒有多少女性願意參加這樣的會議。
伯尼說：“如果絞死被打敗的敵人，我們就成了野蠻人。
” 茉黛旁邊的男人又大聲喊道：“你能讓德國佬賠償嗎？” 這話激起了強烈反響。
有人大聲說：“讓德國佬賠償！” “不能超出合理範圍。
”伯尼說，但他沒能繼續說下去。
“讓德國佬賠償！”所有人都在喊叫，過了一會兒，他們用相同的節拍喊着，“德國佬——賠償！德國佬——賠償！” 茉黛從座位上站起來，離開了會場。
伍德羅?威爾遜是有史以來第一位在任期内離開美國的美國總統。
12月4日他從紐約乘船出發。
九天後，格斯在狹長的布列塔尼西邊的布雷斯特碼頭上迎接他。
中午霧霭消散，太陽在接連幾天的陰晦後第一次露出頭來。
海灣裡，法國、英國和美國的海軍戰艦組成了儀仗隊，總統搭乘的美國海軍運輸艦“喬治?華盛頓号”從中穿過。
禮炮齊鳴，一支樂隊演奏着《星條旗永不落》。
對格斯來說，這是一個莊嚴的時刻。
威爾遜來這兒的目的是确保永遠不再發生剛剛結束的那種戰争。
威爾遜的十四點建議，以及他提出的國際聯盟就是為了永遠改變國家間解決沖突的方式。
這是極具野心的動議。
在人類文明史上，沒有任何政治家曾有如此之高的目标。
如果他最終成功，世界将會煥然一新。
下午三點，第一夫人伊迪絲?威爾遜在潘興将軍的攙扶下走下旋梯，跟随其後的是戴着大禮帽的總統。
布雷斯特鎮像迎接得勝的英雄一般迎接威爾遜的到來。
橫幅上用法語寫着“人民權力的維護者威爾遜萬歲”。
每座建築物上都飄揚着星條旗。
便道上擠滿了人，很多女性戴着傳統的布列塔尼高高的蕾絲頭飾。
布列塔尼風笛的聲音更是無處不在。
格斯覺得風笛實在是畫蛇添足。
法國外交部長緻歡迎辭。
格斯跟一幫美國記者站在一起。
他注意到一個纖巧的女子，頭上戴着一頂很大的毛皮帽。
她轉過頭來，他看清了那張漂亮的臉蛋和永遠閉着的眼睛。
格斯高興地笑了——是羅莎?赫爾曼。
他正等着聽她對和平會議的看法呢。
演講結束後，總統及随行人員登上夜行列車開始了六百多公裡的前往巴黎的旅程。
總統握着格斯的手說：“很高興你歸隊，格斯。
” 威爾遜希望在巴黎和會期間身邊有自己熟悉的幕僚。
他的主要顧問是豪斯上校，這位膚色蒼白的得克薩斯人多年來非正式地擔任他在外交政策上的顧問。
格斯算是幕僚中的年輕成員。
威爾遜顯得十分疲憊，他和伊迪絲回他們的包廂休息。
格斯有些擔心。
他聽到傳言說總統的健康狀況很差。
早在1906年，威爾遜左眼眼底血管迸裂導緻暫時性失明，醫生還診斷出他患了高血壓，勸他退休。
不過威爾遜對此滿不在乎，繼續當他的總統。
但最近他一直害頭痛，這種新症狀有可能也是由血壓問題引發的。
和平會議日程十分繁重，格斯希望威爾遜能挺住。
羅莎也在火車上。
在錦緞裝飾的餐車裡，格斯坐在她對面。
“我正想能不能見到你呢。
”這次見面讓她很高興。
“我是由部隊特派過來的。
”格斯身上仍穿着中尉的制服。
“在國内，威爾遜一直遭人诟病，說他選錯了幕僚。
當然不是說你……” “我隻是一條小魚。
” “但也有人說他不該把妻子帶來。
” 格斯聳聳肩膀。
這種事情實在不值一提。
經曆過戰場的洗禮，你就很難認真對待人們在和平時期操心的那些瑣屑事情。
羅莎說：“更重要的是，他并沒有帶任何共和黨人。
” “他希望團隊裡都是盟友，而非敵人。
”格斯氣哼哼地說。
“他在國内也需要盟友，”羅莎說，“他失去了國會。
” 她說到點子上了，格斯想起她十分精明。
中期選舉對威爾遜來說是場災難。
共和黨人獲得了參議院和衆議院的控制權。
“怎麼會這樣？”他說，“我無法了解具體情況。
” “平民厭倦了配給制和高昂的物價，戰争結束得太晚了，于事無補。
自由黨人痛恨間諜法。
這項法律允許威爾遜把那些對戰争抱不同見解的人投入監獄。
他借此判了尤金?德布斯十年有期徒刑。
”德布斯曾是社會黨總統候選人。
羅莎一臉怒容，繼續說：“你不能一邊将對手投入監獄，一邊依然假裝信仰自由。
” 格斯記起自己以前就很喜歡跟羅莎唇槍舌劍地