第三十四章
關燈
小
中
大
争論。
“戰争期間，自由有時候必須折中妥協。
”他說。
“美國選民顯然并不這麼認為。
還有另一件事，威爾遜在他華盛頓的辦公室搞起了隔離政策。
” 格斯不知道黑人是否能最終與白人平起平坐，但跟大多數自由派的美國人一樣，他認為如果要找到問題的出路，應該為他們的生活提供更好機會，再看結果如何。
然而，威爾遜和他的妻子是南方人，對此抱有不同見解。
“伊迪絲不會帶她的侍女到倫敦來，擔心女孩會被慣壞了，”格斯說，“她說英國人對待黑人過于禮貌了。
” “伍德羅?威爾遜不再是美國左派的寵兒了，”羅莎總結道，“這意味着他需要共和黨來支持他的國際聯盟。
” “我想亨利?卡伯特?洛奇一定會覺得受了冷落。
”洛奇是位右翼共和黨人。
“你了解這些政治家，”羅莎說，“他們像學校的小女生一樣敏感，複仇心更強。
洛奇是參議院外交關系委員會主席。
威爾遜應該帶他到巴黎來。
” 格斯忍不住争辯道：“洛奇對國際聯盟的整體理念都持反對态度！” “能傾聽聰明人的不同見解是種罕有的才能——不過，當總統的應該具有這份天賦。
把洛奇帶到這兒來反而會抵消他的敵意。
作為團隊的一員，回家後他也不能對在巴黎達成的任何協議提出反對。
” 格斯覺得她的話有道理。
但威爾遜是個理想主義者，相信正義的力量會克服所有障礙。
他低估了逢迎、哄騙和誘惑這類政治手腕的重要性。
為了表示對總統的敬意，列車上的飲食十分豐盛。
他們吃了大西洋的新鮮鳎魚，配了奶油醬料。
自從戰争開始後格斯就沒有吃過這麼好的東西。
他饒有興緻地看着羅莎大快朵頤。
她身形那麼嬌小，把這些東西都吃到哪裡去了？ 用餐結束時，侍者為他們各自送上一小杯濃咖啡。
格斯很不情願離開羅莎返回自己的休息間，他很想跟她繼續聊天：“不管怎樣，威爾遜在巴黎很有話語權。
” 羅莎将信将疑：“為什麼？” “首先，是我們為他們赢得了這場戰争。
” 她點點頭：“威爾遜說‘我們在蒂耶裡堡拯救了世界’。
” “查克?迪克森和我參加了這場戰鬥。
” “他是在那兒戰死的嗎？” “他被炮彈直接擊中了。
是我親眼見到的第一個傷亡者。
可悲的是，他不是最後一個。
” “我很遺憾，特别是為他的妻子。
我很久前就認識多麗絲了，我倆都跟同一個鋼琴老師學習。
” “不過，我不知道我們是否拯救了世界，”格斯繼續說，“法國和英國，還有俄國人，他們的傷亡比美國人更多。
但是，我們打破了力量平衡。
這一點應該說意義重大。
” 她搖搖頭，一頭黑色的卷發抖動着：“我不這麼看。
戰争結束了，歐洲人已經不再需要我們。
” “像勞埃德?喬治那種人似乎認為美國的軍事實力不容忽視。
” “那他就錯了。
”羅莎說。
聽一個女人如此言辭激烈地談論這樣一個話題，讓格斯既驚訝又好奇。
“你想想看，如果法國和英國幹脆地拒絕附和威爾遜，”她說，“他會動用軍隊去推行他的理念嗎？不會。
就算他想，共和黨也不會讓他那樣做。
” “我們有經濟和金融實力。
” “協約國欠下我們大筆債務，這一點兒不假，不過這給不了我們多少優勢。
有一種說法：如果你欠了一百美元，銀行就控制住了你，可如果你欠下一百萬美元，你就把銀行牢牢抓在了自己手裡。
” 格斯漸漸看清威爾遜的使命恐怕比他想象的更加困難。
“那民意呢？你也看見威爾遜在布雷斯特受到的歡迎了。
在歐洲各地，人們都在期望他來創造一個和平的世界。
” “那是他手上最大的一張牌。
民衆厭倦了屠殺。
‘永無戰争’是他的口号。
我倒是希望威爾遜能給他們想要的一切。
” 他們回到自己的車廂，互道晚安。
格斯躺在床上久久無法入眠，翻來覆去想着羅莎，想着她說的話。
她的确是他遇見過的最聰明的女性。
她也很漂亮。
不知為何，你很快就會忘了她那隻傷殘的眼睛。
一開始這種畸形似乎很可怕，但過了一會兒格斯就注意不到它了。
不過，她對和會表示悲觀。
她說的一切都是實實在在的。
格斯現在意識到，威爾遜眼前面臨着一場鬥争。
他為自己成為團隊的一員而欣喜，下決心盡自己所能讓總統的理想變成現實。
淩晨時分，他望向窗外，火車穿越法國一路向東飛馳。
在經過一個小鎮時，他驚訝地看到站台上、鐵道線兩旁站滿了觀望的人群。
天色很暗，但就着微弱的燈光，可以看清這裡有好幾千人，有男有女，還有孩子。
聽不到任何歡呼聲，他們顯得十分安靜。
格斯看見男人和男孩們紛紛摘下帽子，這種表達敬意的方式讓他感動得差點落淚。
他們等了半夜，隻為了目睹這列載着全世界希望的火車從面前經過。
“戰争期間，自由有時候必須折中妥協。
”他說。
“美國選民顯然并不這麼認為。
還有另一件事，威爾遜在他華盛頓的辦公室搞起了隔離政策。
” 格斯不知道黑人是否能最終與白人平起平坐，但跟大多數自由派的美國人一樣，他認為如果要找到問題的出路，應該為他們的生活提供更好機會，再看結果如何。
然而，威爾遜和他的妻子是南方人，對此抱有不同見解。
“伊迪絲不會帶她的侍女到倫敦來，擔心女孩會被慣壞了，”格斯說，“她說英國人對待黑人過于禮貌了。
” “伍德羅?威爾遜不再是美國左派的寵兒了，”羅莎總結道，“這意味着他需要共和黨來支持他的國際聯盟。
” “我想亨利?卡伯特?洛奇一定會覺得受了冷落。
”洛奇是位右翼共和黨人。
“你了解這些政治家，”羅莎說，“他們像學校的小女生一樣敏感，複仇心更強。
洛奇是參議院外交關系委員會主席。
威爾遜應該帶他到巴黎來。
” 格斯忍不住争辯道：“洛奇對國際聯盟的整體理念都持反對态度！” “能傾聽聰明人的不同見解是種罕有的才能——不過，當總統的應該具有這份天賦。
把洛奇帶到這兒來反而會抵消他的敵意。
作為團隊的一員，回家後他也不能對在巴黎達成的任何協議提出反對。
” 格斯覺得她的話有道理。
但威爾遜是個理想主義者，相信正義的力量會克服所有障礙。
他低估了逢迎、哄騙和誘惑這類政治手腕的重要性。
為了表示對總統的敬意，列車上的飲食十分豐盛。
他們吃了大西洋的新鮮鳎魚，配了奶油醬料。
自從戰争開始後格斯就沒有吃過這麼好的東西。
他饒有興緻地看着羅莎大快朵頤。
她身形那麼嬌小，把這些東西都吃到哪裡去了？ 用餐結束時，侍者為他們各自送上一小杯濃咖啡。
格斯很不情願離開羅莎返回自己的休息間，他很想跟她繼續聊天：“不管怎樣，威爾遜在巴黎很有話語權。
” 羅莎将信将疑：“為什麼？” “首先，是我們為他們赢得了這場戰争。
” 她點點頭：“威爾遜說‘我們在蒂耶裡堡拯救了世界’。
” “查克?迪克森和我參加了這場戰鬥。
” “他是在那兒戰死的嗎？” “他被炮彈直接擊中了。
是我親眼見到的第一個傷亡者。
可悲的是，他不是最後一個。
” “我很遺憾，特别是為他的妻子。
我很久前就認識多麗絲了，我倆都跟同一個鋼琴老師學習。
” “不過，我不知道我們是否拯救了世界，”格斯繼續說，“法國和英國，還有俄國人，他們的傷亡比美國人更多。
但是，我們打破了力量平衡。
這一點應該說意義重大。
” 她搖搖頭，一頭黑色的卷發抖動着：“我不這麼看。
戰争結束了，歐洲人已經不再需要我們。
” “像勞埃德?喬治那種人似乎認為美國的軍事實力不容忽視。
” “那他就錯了。
”羅莎說。
聽一個女人如此言辭激烈地談論這樣一個話題，讓格斯既驚訝又好奇。
“你想想看，如果法國和英國幹脆地拒絕附和威爾遜，”她說，“他會動用軍隊去推行他的理念嗎？不會。
就算他想，共和黨也不會讓他那樣做。
” “我們有經濟和金融實力。
” “協約國欠下我們大筆債務，這一點兒不假，不過這給不了我們多少優勢。
有一種說法：如果你欠了一百美元，銀行就控制住了你，可如果你欠下一百萬美元，你就把銀行牢牢抓在了自己手裡。
” 格斯漸漸看清威爾遜的使命恐怕比他想象的更加困難。
“那民意呢？你也看見威爾遜在布雷斯特受到的歡迎了。
在歐洲各地，人們都在期望他來創造一個和平的世界。
” “那是他手上最大的一張牌。
民衆厭倦了屠殺。
‘永無戰争’是他的口号。
我倒是希望威爾遜能給他們想要的一切。
” 他們回到自己的車廂，互道晚安。
格斯躺在床上久久無法入眠，翻來覆去想着羅莎，想着她說的話。
她的确是他遇見過的最聰明的女性。
她也很漂亮。
不知為何，你很快就會忘了她那隻傷殘的眼睛。
一開始這種畸形似乎很可怕，但過了一會兒格斯就注意不到它了。
不過，她對和會表示悲觀。
她說的一切都是實實在在的。
格斯現在意識到，威爾遜眼前面臨着一場鬥争。
他為自己成為團隊的一員而欣喜，下決心盡自己所能讓總統的理想變成現實。
淩晨時分，他望向窗外，火車穿越法國一路向東飛馳。
在經過一個小鎮時，他驚訝地看到站台上、鐵道線兩旁站滿了觀望的人群。
天色很暗，但就着微弱的燈光，可以看清這裡有好幾千人，有男有女，還有孩子。
聽不到任何歡呼聲，他們顯得十分安靜。
格斯看見男人和男孩們紛紛摘下帽子，這種表達敬意的方式讓他感動得差點落淚。
他們等了半夜，隻為了目睹這列載着全世界希望的火車從面前經過。