第二十九章
關燈
小
中
大
部隊。
他們裝備了毛瑟K98卡賓槍。
這種槍的槍管較短，遠距離準确性差，但在近距離的戰壕拼殺時不那麼笨重。
每人的胸前都斜背着一個裝了十幾枚手榴彈的袋子。
英國兵把這種手榴彈稱作“土豆搗子”，看上去就像英國家庭主婦搗馬鈴薯的工具。
顯然，英國每家每戶的廚房裡都有這種東西。
沃爾特是在審訊英軍戰俘時知道的——而他自己從未進過英國普通人家的廚房。
沃爾特戴上防毒面具，示意部下照做，以免他們到達敵方前沿時被自己的毒氣傷害。
九點半的時候，他站了起來。
将步槍背在身後，兩隻手裡各握着一枚手榴彈，這是突擊兵的标準姿勢。
他無法喊着下達命令，因為大家什麼都聽不見，因此隻能揮舞了一下胳膊，然後跑了起來。
他的戰士們跟着他沖入無人區。
地面堅硬而幹燥，這裡有好幾周沒有下大雨了。
這對突擊行動十分有利，方便人員和車輛移動。
他們彎着腰向前跑。
德國的炮彈在頭頂呼嘯而過。
沃爾特很清楚他們有可能被自己打偏的炮彈擊中，特别是在大霧裡，炮兵觀測員無法校正炮手的目标。
但冒險是值得的。
這樣他們可以非常接近敵人的戰壕，一旦轟炸結束，英國人根本沒有時間進入射擊位置，來不及架起機槍，突擊隊就已經到他們面前了。
他們跑入無人區的縱深地帶，沃爾特希望敵人的鐵絲網已被炮火摧毀。
否則，剪斷鐵絲網會耽誤時間。
他的右側“轟”的一聲爆炸，有人發出了慘叫。
過了一會兒，地面上一絲光線映入眼簾，他發現了一道地雷引線。
沃爾特進入了一片先前未曾發現的雷區，頓時驚慌失措，他意識到自己再移動一步就有可能被炸飛，随後努力控制住了自己。
“注意腳下！”他大聲喊着，但他的聲音淹沒在雷鳴般的炮聲中。
士兵們繼續跑着，受傷的人留在了後面，由救護隊去處理。
過了一會兒，九點四十分，炮聲停了。
魯登道夫放棄了在進攻的前幾天進行炮擊的舊戰術——它給了敵人太多時間去調動儲備力量。
經過認真計算，五個小時足以搞亂敵人的陣腳，瓦解士氣，并且使他們無法重新組織反擊。
沃爾特想，這隻是理論推斷。
他直起身來迅速跑動。
盡管氣喘籲籲，但呼吸仍然平穩，幾乎沒有出汗。
他警覺且鎮靜。
幾分鐘後就要面對敵人了。
他到達英軍的鐵絲網前。
鐵絲網并未被摧毀，但上面有不少縫隙，他率領部下穿了過去。
連和排的指揮員命令戰士們再次散開，他們用手勢比畫，不能出聲，以免被敵方聽到。
霧在這時幫了大忙，躲在當中敵人看不見他們，想到這些讓沃爾特興奮得有些發抖。
現在他們很可能遭遇敵人的機槍掃射，但英國人看不見他們。
他來到一片被德軍炮火炸得泥塊四濺的區域。
一開始他什麼也看不見，眼前隻有一個個彈坑和土堆。
随後他辨認出一段戰壕，意識到他已經到達英軍前沿。
不過這裡已經被徹底炸毀——炮兵們幹得實在漂亮。
戰壕裡有人嗎？那裡沒有射出一發槍彈，但最好弄清楚。
沃爾特拉下一顆手榴彈的拉環，把它投進戰壕裡面作為預先警告。
爆炸之後，他爬上胸牆向裡面窺探。
裡面有幾個人躺在地上，一動不動，不是死在炮彈之下，就是被手榴彈炸死了。
眼下還算幸運，沃爾特想。
不能指望一直這樣。
他順着前沿跑，檢查突擊營其他戰士的情況。
他看見五六個英國士兵投降了，都把手放在湯碗般的頭盔上，武器被丢棄在地上。
跟俘獲他們的德國士兵相比，這些英國兵看上去吃得不錯。
馮?布勞恩中尉用他的步槍指着這些俘虜，但沃爾特不想讓手下的軍官把時間浪費在俘虜身上。
他摘下防毒面具——他發現英國人沒戴面具。
“往前走！”他用英語大聲喊道，“那邊，去那邊。
”他指着德軍的防線說。
英國人向前走去，急于擺脫戰鬥以求活命。
“讓他們走，”他朝馮?布勞恩喊道，“後面的梯隊會負責處理他們。
你們必須前進。
”這是突擊營的意義所在。
他繼續跑。
幾百米的區域内情況十分相似——戰壕被摧毀，敵人大量傷亡，沒有真正的抵抗。
接着，他聽到了機槍掃射的嗒嗒聲。
片刻後他遇到用彈坑作掩護的一個突擊排。
他卧倒在一位中士身邊，他來自巴伐利亞，名叫施瓦布。
“我們看不見炮位，”施瓦布說，“隻能朝聲音的方向還擊。
” 施瓦布沒有理解戰術。
突擊隊員應該繞過強大的火力點，把它交給後續的步兵解決。
“繼續前進！”沃爾特命令他，“繞過機槍。
”等機槍停頓的間隙，他站起身對着戰士們打了個手勢。
“快點兒，起來！起來！”他們遵從了命令。
他帶着這些戰士繞開機槍，穿過一道空空的戰壕。
他再次遇到了戈特弗裡德。
這位中尉找到一隻餅幹罐，邊跑邊往嘴裡塞。
“簡直不可思議！”他喊道，“你應該看看英國人吃的東西！” 沃爾特一下子敲掉了他手上的錫罐。
“你到這兒是來打仗的，不是來吃東西的，該死的蠢貨。
”他喊道，“快走。
” 什麼東西從他腳上爬了過去，吓了他一跳。
他看見一隻兔子消失在霧中。
一定是炮兵摧毀了兔子窩。
他查看了一下指南針，确定他仍在向西挺進。
他無法弄清他遇到的這段戰壕是否用于通信或者供應，它們所處的方位也沒有為他做出太多提示。
他知道英國人也學着德軍的樣子開挖了多重戰壕。
他穿過了第一道，預計馬上就會遇到防禦完備的第二道“紅色防線”的戰壕，然後，如果他成功穿越這一道的話，接着就是西面一英裡左右的另一道被稱作“棕色防線”的戰壕。
然後，便是開放的鄉野地帶，一直延伸到西部海岸。
炮彈在前面的霧霭中爆炸。
确定不是英國人嗎？他們應該要防禦的。
這一定是德軍的新一波徐進彈幕。
他和手下的戰士正在超越炮彈的射程，這很危險。
他轉過身去，看見大多數部下都跟在他的後面，他揮了揮胳膊，喊道：“隐蔽！向後傳達命令！” 幾乎用不着說，大家都做出了同樣的判斷。
他們往後跑了幾米，跳進一段空壕溝裡。
沃爾特有些得意。
一切進行得十分順利。
戰壕地上躺着三個英國士兵。
兩個一動不動，另外那個在不停地呻吟。
其
他們裝備了毛瑟K98卡賓槍。
這種槍的槍管較短，遠距離準确性差，但在近距離的戰壕拼殺時不那麼笨重。
每人的胸前都斜背着一個裝了十幾枚手榴彈的袋子。
英國兵把這種手榴彈稱作“土豆搗子”，看上去就像英國家庭主婦搗馬鈴薯的工具。
顯然，英國每家每戶的廚房裡都有這種東西。
沃爾特是在審訊英軍戰俘時知道的——而他自己從未進過英國普通人家的廚房。
沃爾特戴上防毒面具，示意部下照做，以免他們到達敵方前沿時被自己的毒氣傷害。
九點半的時候，他站了起來。
将步槍背在身後，兩隻手裡各握着一枚手榴彈，這是突擊兵的标準姿勢。
他無法喊着下達命令，因為大家什麼都聽不見，因此隻能揮舞了一下胳膊，然後跑了起來。
他的戰士們跟着他沖入無人區。
地面堅硬而幹燥，這裡有好幾周沒有下大雨了。
這對突擊行動十分有利，方便人員和車輛移動。
他們彎着腰向前跑。
德國的炮彈在頭頂呼嘯而過。
沃爾特很清楚他們有可能被自己打偏的炮彈擊中，特别是在大霧裡，炮兵觀測員無法校正炮手的目标。
但冒險是值得的。
這樣他們可以非常接近敵人的戰壕，一旦轟炸結束，英國人根本沒有時間進入射擊位置，來不及架起機槍，突擊隊就已經到他們面前了。
他們跑入無人區的縱深地帶，沃爾特希望敵人的鐵絲網已被炮火摧毀。
否則，剪斷鐵絲網會耽誤時間。
他的右側“轟”的一聲爆炸，有人發出了慘叫。
過了一會兒，地面上一絲光線映入眼簾，他發現了一道地雷引線。
沃爾特進入了一片先前未曾發現的雷區，頓時驚慌失措，他意識到自己再移動一步就有可能被炸飛，随後努力控制住了自己。
“注意腳下！”他大聲喊着，但他的聲音淹沒在雷鳴般的炮聲中。
士兵們繼續跑着，受傷的人留在了後面，由救護隊去處理。
過了一會兒，九點四十分，炮聲停了。
魯登道夫放棄了在進攻的前幾天進行炮擊的舊戰術——它給了敵人太多時間去調動儲備力量。
經過認真計算，五個小時足以搞亂敵人的陣腳，瓦解士氣，并且使他們無法重新組織反擊。
沃爾特想，這隻是理論推斷。
他直起身來迅速跑動。
盡管氣喘籲籲，但呼吸仍然平穩，幾乎沒有出汗。
他警覺且鎮靜。
幾分鐘後就要面對敵人了。
他到達英軍的鐵絲網前。
鐵絲網并未被摧毀，但上面有不少縫隙，他率領部下穿了過去。
連和排的指揮員命令戰士們再次散開，他們用手勢比畫，不能出聲，以免被敵方聽到。
霧在這時幫了大忙，躲在當中敵人看不見他們，想到這些讓沃爾特興奮得有些發抖。
現在他們很可能遭遇敵人的機槍掃射，但英國人看不見他們。
他來到一片被德軍炮火炸得泥塊四濺的區域。
一開始他什麼也看不見，眼前隻有一個個彈坑和土堆。
随後他辨認出一段戰壕，意識到他已經到達英軍前沿。
不過這裡已經被徹底炸毀——炮兵們幹得實在漂亮。
戰壕裡有人嗎？那裡沒有射出一發槍彈，但最好弄清楚。
沃爾特拉下一顆手榴彈的拉環，把它投進戰壕裡面作為預先警告。
爆炸之後，他爬上胸牆向裡面窺探。
裡面有幾個人躺在地上，一動不動，不是死在炮彈之下，就是被手榴彈炸死了。
眼下還算幸運，沃爾特想。
不能指望一直這樣。
他順着前沿跑，檢查突擊營其他戰士的情況。
他看見五六個英國士兵投降了，都把手放在湯碗般的頭盔上，武器被丢棄在地上。
跟俘獲他們的德國士兵相比，這些英國兵看上去吃得不錯。
馮?布勞恩中尉用他的步槍指着這些俘虜，但沃爾特不想讓手下的軍官把時間浪費在俘虜身上。
他摘下防毒面具——他發現英國人沒戴面具。
“往前走！”他用英語大聲喊道，“那邊，去那邊。
”他指着德軍的防線說。
英國人向前走去，急于擺脫戰鬥以求活命。
“讓他們走，”他朝馮?布勞恩喊道，“後面的梯隊會負責處理他們。
你們必須前進。
”這是突擊營的意義所在。
他繼續跑。
幾百米的區域内情況十分相似——戰壕被摧毀，敵人大量傷亡，沒有真正的抵抗。
接着，他聽到了機槍掃射的嗒嗒聲。
片刻後他遇到用彈坑作掩護的一個突擊排。
他卧倒在一位中士身邊，他來自巴伐利亞，名叫施瓦布。
“我們看不見炮位，”施瓦布說，“隻能朝聲音的方向還擊。
” 施瓦布沒有理解戰術。
突擊隊員應該繞過強大的火力點，把它交給後續的步兵解決。
“繼續前進！”沃爾特命令他，“繞過機槍。
”等機槍停頓的間隙，他站起身對着戰士們打了個手勢。
“快點兒，起來！起來！”他們遵從了命令。
他帶着這些戰士繞開機槍，穿過一道空空的戰壕。
他再次遇到了戈特弗裡德。
這位中尉找到一隻餅幹罐，邊跑邊往嘴裡塞。
“簡直不可思議！”他喊道，“你應該看看英國人吃的東西！” 沃爾特一下子敲掉了他手上的錫罐。
“你到這兒是來打仗的，不是來吃東西的，該死的蠢貨。
”他喊道，“快走。
” 什麼東西從他腳上爬了過去，吓了他一跳。
他看見一隻兔子消失在霧中。
一定是炮兵摧毀了兔子窩。
他查看了一下指南針，确定他仍在向西挺進。
他無法弄清他遇到的這段戰壕是否用于通信或者供應，它們所處的方位也沒有為他做出太多提示。
他知道英國人也學着德軍的樣子開挖了多重戰壕。
他穿過了第一道，預計馬上就會遇到防禦完備的第二道“紅色防線”的戰壕，然後，如果他成功穿越這一道的話，接着就是西面一英裡左右的另一道被稱作“棕色防線”的戰壕。
然後，便是開放的鄉野地帶，一直延伸到西部海岸。
炮彈在前面的霧霭中爆炸。
确定不是英國人嗎？他們應該要防禦的。
這一定是德軍的新一波徐進彈幕。
他和手下的戰士正在超越炮彈的射程，這很危險。
他轉過身去，看見大多數部下都跟在他的後面，他揮了揮胳膊，喊道：“隐蔽！向後傳達命令！” 幾乎用不着說，大家都做出了同樣的判斷。
他們往後跑了幾米，跳進一段空壕溝裡。
沃爾特有些得意。
一切進行得十分順利。
戰壕地上躺着三個英國士兵。
兩個一動不動，另外那個在不停地呻吟。
其