第二十七章
關燈
小
中
大
打算暗中觀察他一下，但這個士兵已經與他四目相對，随後點了點頭，轉身走開了。
這是種明确的暗示，沃爾特跟在他後面。
他們走進一個擺滿桌椅的大房間，坐了下來。
沃爾特說：“你是格雷戈裡?别斯科夫中士？” 格雷戈裡點點頭：“我知道你是誰。
坐吧。
” 沃爾特環視着整個房間。
角落裡有一把茶壺在咝咝作響，一個圍着披肩的老太太在賣香煙和熏制的腌魚。
十五到二十個人圍坐在桌子旁邊。
沒有人打量士兵和販賣洋蔥的農民。
一個身穿藍色束腰工裝上衣的年輕男子尾随他們進來，沃爾特很快跟這人對視了一下，見他找了個地方坐下，點了支香煙，随後展開一張《真理報》看了起來。
沃爾特說：“我能吃點兒東西嗎？我都快餓死了，不過農民恐怕付不起這裡的價錢。
” 格雷戈裡端來黑面包和盛着鲱魚的碟子，另外又要了兩杯加了糖的茶。
沃爾特大口吃了起來。
格雷戈裡看了他一分鐘，随後笑了起來。
“我很驚訝你竟然裝成農民蒙混過來了，”他說，“我一眼就看出你是個資産階級。
” “你怎麼看出來的？” “你的手很髒，但你小口吃東西，拿抹布蘸嘴的時候就像是用亞麻餐巾。
真正的農民吃東西都是大口往嘴裡塞，咽下去之前要喝幾口茶。
” 對方傲慢的态度讓沃爾特惱火。
他想，不管像不像，我在火車上安全度過了三天，我倒想看看換成你，能不能在德國這麼幹。
現在該提醒别斯科夫，他必須證明自己有資格拿到這筆錢。
“告訴我布爾什維克的事情進展如何。
”他說。
“好得讓人害怕，”格雷戈裡說，“過去幾個月裡，成千上萬的俄國人入了黨。
利昂?托洛茨基終于宣布支持我們。
你應該聽聽他的演講。
晚上他通常在現代劇場包場講演。
”沃爾特看得出來，格雷戈裡崇拜托洛茨基，把他當成了英雄。
就連德國人都知道托洛茨基的演說令人着魔。
他是布爾什維克的一件法寶。
“去年二月，我們有一萬名黨員，到了今天，我們已經發展到了二十萬。
”格雷戈裡自豪地說。
“這是好事，但你們能夠改變時局嗎？”沃爾特說。
“我們很有希望赢得制憲議會的選舉。
” “什麼時候進行？” “這件事總是一拖再拖……” “為什麼？” 格雷戈裡歎了口氣：“一開始，臨時政府召集了一個代表理事會，他們兩個月後才同意組成一個六人的第二理事會來起草選舉法……” “為什麼？過程這麼複雜？” 格雷戈裡顯得憤憤不平：“他們說，希望選舉絕對不容挑戰——但真正的原因是保守黨有意拖延，因為他們知道自己即将失利。
” 沃爾特心想，他不過是個中士，但他的分析很有見地。
“那麼，選舉什麼時候進行？” “九月。
” “為什麼你認為布爾什維克能赢？” “我們仍然是堅定緻力于和平的唯一群體。
任何人都知道——這歸功于我們印發的報刊和小冊子。
” “那你為什麼說好得‘讓人害怕’？” “我們成了政府對付的首要目标。
他們簽發了針對列甯的逮捕令。
他不得不藏起來。
但他仍在運作黨的事務。
” 沃爾特也相信這一點。
如果列甯能在蘇黎世流亡時期保持對他的黨的控制，他在俄國的某個藏身處也一定辦得到。
沃爾特帶來了要交付的東西，也收集到了他需要的情報。
他已經完成了自己的使命，感到如釋重負。
現在，他唯一要做的就是回家。
他用腳把裝着一萬盧布的袋子踢到了格雷戈裡那邊。
他把茶喝完，站起身來。
“享受你的洋蔥吧。
”說完，朝門口走去。
他用眼角的餘光瞥見穿藍色工裝的人折上他手裡的《真理報》，站了起來。
沃爾特買了到盧加的車票上了車。
他走進一個三等車廂，擠過一群抽煙喝伏特加酒的士兵，一家帶着大包小包的猶太人，以及幾個帶着空闆條箱、大概是剛把雞賣掉的農民。
他在車廂盡頭停了下來，回頭看了一眼。
藍色工裝進了車廂。
沃爾特朝他看了一會兒，隻見那人擠過乘客，滿不在乎地用胳膊肘推搡着别人。
隻有警察會這麼做。
沃爾特跳下火車，匆匆離開了車站。
他回想着下午去城裡時走的路，快步朝運河方向走。
眼下正值盛夏，天色也很亮。
他希望快點甩掉後面的盯梢，但他回頭張望時，發現藍色工裝正跟在後面。
這人大概一直跟着格雷戈裡，後來才決定弄清賣洋蔥給他的農民朋友到底是誰。
這人開始小跑起來。
如果被抓住，沃爾特就會被當成間諜槍斃。
他沒有選擇，隻能铤而走險。
這是一片貧民居住區。
整個彼得格勒都破敗不堪，但這個地區聚集着全世界火車站附近都有的廉價旅館和昏暗酒吧。
沃爾特跑了起來，藍色工裝也加快步子跟上。
沃爾特來到運河邊的一個磚廠。
這裡聳立着高高的圍牆和一扇鐵栅欄門，但旁邊有一個廢棄的倉庫，沒有任何圍欄。
沃爾特離開街道穿過倉庫來到水邊，然後翻牆跳進了磚廠。
這裡應該有個看門的，但沃爾特什麼人也沒看見。
他開始尋找藏身的地方，可惜天還很亮。
院子裡有個單獨的碼頭，用細木闆搭建而成。
他周圍是一個個磚垛，足有一人高，但他要找個能看見别人，又不被人發現的隐蔽之所。
他移到一堆少了一部分的磚垛旁邊——估計是賣掉了，很快重新擺了擺磚頭，讓自己能藏在後面，又可以從縫隙裡朝外看。
他拔出腰帶上的莫辛-納甘手槍，扳起擊錘。
過了一會兒，他看見藍色工裝翻過牆頭。
這人中等身材，瘦巴巴的，留着一撮小胡子。
他顯得有些害怕——這人已經意識到自己不單單是在尾随一名嫌犯，還卷入了一場抓捕行動中，但他不知道自己是獵人還是獵物。
他掏出了手槍。
沃爾特用手裡的槍透過磚塊的縫隙瞄準藍色工裝，但對方離得太遠，他沒有把握射中目标。
那家夥定定地在原地站了一會兒，四下看了看，顯然不知道該怎麼辦。
接着，他轉過身子，猶豫不決地朝水邊走去。
沃爾特跟上他。
現在，他已經變被動為主動。
這人在一堆堆磚頭中間躲躲藏藏，四處搜尋着。
沃爾特也一樣，每次那家夥停住步子，他便立刻閃身躲到磚垛後面，就這樣慢慢接近。
沃爾特不想進行槍戰，頻繁的槍聲會引起其他警察的注意。
他必須在一兩槍内撂倒敵人，然後迅速離開。
那人到了河道盡頭，沃爾特和他之間隻剩下不到十米的距離。
那人朝運河兩側張望，好像沃爾特有可能劃船逃走似的。
沃爾特從隐蔽處走出來，瞄準了對方的後心。
那家夥突然轉過身，直直看着沃爾特，然後發出一聲尖叫。
聲音尖利刺耳，就像一個被吓壞了的小女孩發出的，沃爾特覺得自己一輩子都不會忘掉這種叫聲。
他扣動扳機，左輪手槍發出一聲巨響，尖叫戛然而止。
隻這一槍就足夠了。
秘密警察癱倒在地上，一動不動。
沃爾特彎腰看了看屍體。
那雙眼睛無神地盯着半空。
沒有心跳，也沒了呼吸。
沃爾特把屍體拖到運河邊上。
他把幾塊磚頭塞進他的褲子和上衣口袋裡加重分量，然後把他擡過低低的欄杆，扔進了水裡。
屍體沉了下去，沃爾特轉身離開。
反革命運動開始時，格雷戈裡正在彼得格勒蘇維埃開會。
他一直感到擔心，但并不覺得意外。
随着布爾什維克日益深得民心，其受到的反對也勢必更加殘酷無情。
黨在地方選舉中表現出色，蘇維埃相繼在一個個省獲得控制權，同時在彼得格勒市議會選舉中獲得了百分之三十三的選票。
作為回應，目前由克倫斯基領導的政府逮捕了托洛茨基，再次推遲拖延已久的制憲會議全國選舉。
布爾什維克自始至終強調臨時政府永遠不會舉行全國大選，進一步的推遲隻會提升布爾什維克的信譽。
随後，軍隊開始行動。
科爾尼洛夫将軍是個光頭的哥薩克，阿列克謝耶夫将軍曾評價他擁有獅子的雄心、綿羊的大腦。
9月9日，科爾尼洛夫下令他的部隊向彼得格勒進軍。
蘇維埃迅速做出反應。
代表們立即決定成立一個與反革命鬥争委員會。
這個委員會什麼都不是。
格雷戈裡着急地想。
他站起身來，按捺着憤怒和恐懼。
作為第一機槍團的代表，他發言時大家都洗耳恭聽，尤其是在讨論軍事問題的時候。
“如果一個委員會裡的成員隻是發發言，那麼成立這個委員會毫無意義，”他情緒激動地說，“如果我們剛剛收到的報告屬實，那麼，科爾尼洛夫的某支部隊已經離彼得格勒的市區外圍不遠了。
隻有用武力才能阻止他們。
”他平時一直穿着他的中士制服，攜帶着一杆步槍和一把手槍，“委員會毫無意義，除非用它來動員彼得格勒的工人和士兵一起反對軍隊的叛變。
” 格雷戈裡知道隻有布爾什維克黨能夠發動人民。
所有其他代表也一樣清楚，不管他們屬于哪一個黨派。
最後決定委員會由三名孟什維克、三名社會主義革命黨人和包括格雷戈裡在内的三名布爾什維克組成。
不過每個人都知道，隻有布爾什維克起決定性作用。
一旦做出決定，鬥争委員會便離開了辯論大廳。
格雷戈裡已經當了半年的政客，已經掌握了整個系統的運作方法。
現在，他不去理會委員會的正式成員，而是邀請了十幾個有用的人加入到他們中間，其中包括普梯洛夫機械廠的康斯坦丁和第一機槍團的伊薩克。
蘇維埃已經從塔夫利宮搬到了斯莫爾尼學院（以前的女子學校），委員會就在其中一間教室内重新召集會議，圍着他們的是鑲在鏡框中的刺繡和少女筆下的水彩畫作。
主席說：“有請求辯論的動議嗎？” 這是句廢話，但格雷戈裡當代表已經有一段時間，知道如何避開這樣的空談。
他上前一步，立刻控制了會場，讓委員會集中注意力到行動上，而不是說話。
“是的，主席同志，請允許我說幾句，”他說，“有五件事我建議去做。
”把要說的話分成一二三點的确是個好主意，人們會覺得必須聽你把話說完。
“第一，動員彼得格勒的戰士們抵抗科爾尼洛夫将軍的叛變。
我們該怎麼做呢？我建議下士伊薩克?伊萬諾維奇把主要的兵營列出單子，注明每個兵營中可靠的革命領導人的姓名。
确定我們的同盟以後，我們寫信給他們，指示他們聽從委員會的命令，随時準備擊退叛亂分子。
如果伊薩克現在就着手起草，幾分鐘後他就能把名單和信弄好，交由委員會批準。
” 格雷戈裡停了片刻，給大家機會點頭贊同，權當委員會批準了他的提議，然後接着往下說道： “謝謝。
去做吧，伊薩克同志。
第二，我們必須将消息發送到喀琅施塔得。
”喀琅施塔得海軍基地是三十多公裡外的近海上的一個小島，那裡的水兵，尤其是年輕的新兵備受虐待，基地因此聲名狼藉。
半年前水兵們發動襲擊，拷打、殺害了不少軍官。
這個地方現在成了激進派的據點。
“水兵們必須武裝自己，部署到彼得格勒，讓他們服從我們的命令。
”格雷戈裡指着一個布爾什維克代表，他知道這人跟水兵很熟，“格列布同志，經過委員會批準，你可以去完成這項任務嗎？” 格列布點點頭：“如果可以的話，我會起草一封信，讓我們的主席簽字，然後親自送到喀琅施塔得。
” “那就請着手做吧。
” 委員會的成員們都有些不知所措。
事情進行得比平常快。
隻有幾個布爾什維克沒覺得意外。
“第三，我們必須将工廠裡的工人編成防禦小組，把他們武裝起來。
我們可以從軍隊的武器庫和軍工廠裡拿到槍支。
大部分工人需要武器和軍事紀律方面的培訓。
我建議這個任
這是種明确的暗示，沃爾特跟在他後面。
他們走進一個擺滿桌椅的大房間，坐了下來。
沃爾特說：“你是格雷戈裡?别斯科夫中士？” 格雷戈裡點點頭：“我知道你是誰。
坐吧。
” 沃爾特環視着整個房間。
角落裡有一把茶壺在咝咝作響，一個圍着披肩的老太太在賣香煙和熏制的腌魚。
十五到二十個人圍坐在桌子旁邊。
沒有人打量士兵和販賣洋蔥的農民。
一個身穿藍色束腰工裝上衣的年輕男子尾随他們進來，沃爾特很快跟這人對視了一下，見他找了個地方坐下，點了支香煙，随後展開一張《真理報》看了起來。
沃爾特說：“我能吃點兒東西嗎？我都快餓死了，不過農民恐怕付不起這裡的價錢。
” 格雷戈裡端來黑面包和盛着鲱魚的碟子，另外又要了兩杯加了糖的茶。
沃爾特大口吃了起來。
格雷戈裡看了他一分鐘，随後笑了起來。
“我很驚訝你竟然裝成農民蒙混過來了，”他說，“我一眼就看出你是個資産階級。
” “你怎麼看出來的？” “你的手很髒，但你小口吃東西，拿抹布蘸嘴的時候就像是用亞麻餐巾。
真正的農民吃東西都是大口往嘴裡塞，咽下去之前要喝幾口茶。
” 對方傲慢的态度讓沃爾特惱火。
他想，不管像不像，我在火車上安全度過了三天，我倒想看看換成你，能不能在德國這麼幹。
現在該提醒别斯科夫，他必須證明自己有資格拿到這筆錢。
“告訴我布爾什維克的事情進展如何。
”他說。
“好得讓人害怕，”格雷戈裡說，“過去幾個月裡，成千上萬的俄國人入了黨。
利昂?托洛茨基終于宣布支持我們。
你應該聽聽他的演講。
晚上他通常在現代劇場包場講演。
”沃爾特看得出來，格雷戈裡崇拜托洛茨基，把他當成了英雄。
就連德國人都知道托洛茨基的演說令人着魔。
他是布爾什維克的一件法寶。
“去年二月，我們有一萬名黨員，到了今天，我們已經發展到了二十萬。
”格雷戈裡自豪地說。
“這是好事，但你們能夠改變時局嗎？”沃爾特說。
“我們很有希望赢得制憲議會的選舉。
” “什麼時候進行？” “這件事總是一拖再拖……” “為什麼？” 格雷戈裡歎了口氣：“一開始，臨時政府召集了一個代表理事會，他們兩個月後才同意組成一個六人的第二理事會來起草選舉法……” “為什麼？過程這麼複雜？” 格雷戈裡顯得憤憤不平：“他們說，希望選舉絕對不容挑戰——但真正的原因是保守黨有意拖延，因為他們知道自己即将失利。
” 沃爾特心想，他不過是個中士，但他的分析很有見地。
“那麼，選舉什麼時候進行？” “九月。
” “為什麼你認為布爾什維克能赢？” “我們仍然是堅定緻力于和平的唯一群體。
任何人都知道——這歸功于我們印發的報刊和小冊子。
” “那你為什麼說好得‘讓人害怕’？” “我們成了政府對付的首要目标。
他們簽發了針對列甯的逮捕令。
他不得不藏起來。
但他仍在運作黨的事務。
” 沃爾特也相信這一點。
如果列甯能在蘇黎世流亡時期保持對他的黨的控制，他在俄國的某個藏身處也一定辦得到。
沃爾特帶來了要交付的東西，也收集到了他需要的情報。
他已經完成了自己的使命，感到如釋重負。
現在，他唯一要做的就是回家。
他用腳把裝着一萬盧布的袋子踢到了格雷戈裡那邊。
他把茶喝完，站起身來。
“享受你的洋蔥吧。
”說完，朝門口走去。
他用眼角的餘光瞥見穿藍色工裝的人折上他手裡的《真理報》，站了起來。
沃爾特買了到盧加的車票上了車。
他走進一個三等車廂，擠過一群抽煙喝伏特加酒的士兵，一家帶着大包小包的猶太人，以及幾個帶着空闆條箱、大概是剛把雞賣掉的農民。
他在車廂盡頭停了下來，回頭看了一眼。
藍色工裝進了車廂。
沃爾特朝他看了一會兒，隻見那人擠過乘客，滿不在乎地用胳膊肘推搡着别人。
隻有警察會這麼做。
沃爾特跳下火車，匆匆離開了車站。
他回想着下午去城裡時走的路，快步朝運河方向走。
眼下正值盛夏，天色也很亮。
他希望快點甩掉後面的盯梢，但他回頭張望時，發現藍色工裝正跟在後面。
這人大概一直跟着格雷戈裡，後來才決定弄清賣洋蔥給他的農民朋友到底是誰。
這人開始小跑起來。
如果被抓住，沃爾特就會被當成間諜槍斃。
他沒有選擇，隻能铤而走險。
這是一片貧民居住區。
整個彼得格勒都破敗不堪，但這個地區聚集着全世界火車站附近都有的廉價旅館和昏暗酒吧。
沃爾特跑了起來，藍色工裝也加快步子跟上。
沃爾特來到運河邊的一個磚廠。
這裡聳立着高高的圍牆和一扇鐵栅欄門，但旁邊有一個廢棄的倉庫，沒有任何圍欄。
沃爾特離開街道穿過倉庫來到水邊，然後翻牆跳進了磚廠。
這裡應該有個看門的，但沃爾特什麼人也沒看見。
他開始尋找藏身的地方，可惜天還很亮。
院子裡有個單獨的碼頭，用細木闆搭建而成。
他周圍是一個個磚垛，足有一人高，但他要找個能看見别人，又不被人發現的隐蔽之所。
他移到一堆少了一部分的磚垛旁邊——估計是賣掉了，很快重新擺了擺磚頭，讓自己能藏在後面，又可以從縫隙裡朝外看。
他拔出腰帶上的莫辛-納甘手槍，扳起擊錘。
過了一會兒，他看見藍色工裝翻過牆頭。
這人中等身材，瘦巴巴的，留着一撮小胡子。
他顯得有些害怕——這人已經意識到自己不單單是在尾随一名嫌犯，還卷入了一場抓捕行動中，但他不知道自己是獵人還是獵物。
他掏出了手槍。
沃爾特用手裡的槍透過磚塊的縫隙瞄準藍色工裝，但對方離得太遠，他沒有把握射中目标。
那家夥定定地在原地站了一會兒，四下看了看，顯然不知道該怎麼辦。
接着，他轉過身子，猶豫不決地朝水邊走去。
沃爾特跟上他。
現在，他已經變被動為主動。
這人在一堆堆磚頭中間躲躲藏藏，四處搜尋着。
沃爾特也一樣，每次那家夥停住步子，他便立刻閃身躲到磚垛後面，就這樣慢慢接近。
沃爾特不想進行槍戰，頻繁的槍聲會引起其他警察的注意。
他必須在一兩槍内撂倒敵人，然後迅速離開。
那人到了河道盡頭，沃爾特和他之間隻剩下不到十米的距離。
那人朝運河兩側張望，好像沃爾特有可能劃船逃走似的。
沃爾特從隐蔽處走出來，瞄準了對方的後心。
那家夥突然轉過身，直直看着沃爾特，然後發出一聲尖叫。
聲音尖利刺耳，就像一個被吓壞了的小女孩發出的，沃爾特覺得自己一輩子都不會忘掉這種叫聲。
他扣動扳機，左輪手槍發出一聲巨響，尖叫戛然而止。
隻這一槍就足夠了。
秘密警察癱倒在地上，一動不動。
沃爾特彎腰看了看屍體。
那雙眼睛無神地盯着半空。
沒有心跳，也沒了呼吸。
沃爾特把屍體拖到運河邊上。
他把幾塊磚頭塞進他的褲子和上衣口袋裡加重分量，然後把他擡過低低的欄杆，扔進了水裡。
屍體沉了下去，沃爾特轉身離開。
反革命運動開始時，格雷戈裡正在彼得格勒蘇維埃開會。
他一直感到擔心，但并不覺得意外。
随着布爾什維克日益深得民心，其受到的反對也勢必更加殘酷無情。
黨在地方選舉中表現出色，蘇維埃相繼在一個個省獲得控制權，同時在彼得格勒市議會選舉中獲得了百分之三十三的選票。
作為回應，目前由克倫斯基領導的政府逮捕了托洛茨基，再次推遲拖延已久的制憲會議全國選舉。
布爾什維克自始至終強調臨時政府永遠不會舉行全國大選，進一步的推遲隻會提升布爾什維克的信譽。
随後，軍隊開始行動。
科爾尼洛夫将軍是個光頭的哥薩克，阿列克謝耶夫将軍曾評價他擁有獅子的雄心、綿羊的大腦。
9月9日，科爾尼洛夫下令他的部隊向彼得格勒進軍。
蘇維埃迅速做出反應。
代表們立即決定成立一個與反革命鬥争委員會。
這個委員會什麼都不是。
格雷戈裡着急地想。
他站起身來，按捺着憤怒和恐懼。
作為第一機槍團的代表，他發言時大家都洗耳恭聽，尤其是在讨論軍事問題的時候。
“如果一個委員會裡的成員隻是發發言，那麼成立這個委員會毫無意義，”他情緒激動地說，“如果我們剛剛收到的報告屬實，那麼，科爾尼洛夫的某支部隊已經離彼得格勒的市區外圍不遠了。
隻有用武力才能阻止他們。
”他平時一直穿着他的中士制服，攜帶着一杆步槍和一把手槍，“委員會毫無意義，除非用它來動員彼得格勒的工人和士兵一起反對軍隊的叛變。
” 格雷戈裡知道隻有布爾什維克黨能夠發動人民。
所有其他代表也一樣清楚，不管他們屬于哪一個黨派。
最後決定委員會由三名孟什維克、三名社會主義革命黨人和包括格雷戈裡在内的三名布爾什維克組成。
不過每個人都知道，隻有布爾什維克起決定性作用。
一旦做出決定，鬥争委員會便離開了辯論大廳。
格雷戈裡已經當了半年的政客，已經掌握了整個系統的運作方法。
現在，他不去理會委員會的正式成員，而是邀請了十幾個有用的人加入到他們中間，其中包括普梯洛夫機械廠的康斯坦丁和第一機槍團的伊薩克。
蘇維埃已經從塔夫利宮搬到了斯莫爾尼學院（以前的女子學校），委員會就在其中一間教室内重新召集會議，圍着他們的是鑲在鏡框中的刺繡和少女筆下的水彩畫作。
主席說：“有請求辯論的動議嗎？” 這是句廢話，但格雷戈裡當代表已經有一段時間，知道如何避開這樣的空談。
他上前一步，立刻控制了會場，讓委員會集中注意力到行動上，而不是說話。
“是的，主席同志，請允許我說幾句，”他說，“有五件事我建議去做。
”把要說的話分成一二三點的确是個好主意，人們會覺得必須聽你把話說完。
“第一，動員彼得格勒的戰士們抵抗科爾尼洛夫将軍的叛變。
我們該怎麼做呢？我建議下士伊薩克?伊萬諾維奇把主要的兵營列出單子，注明每個兵營中可靠的革命領導人的姓名。
确定我們的同盟以後，我們寫信給他們，指示他們聽從委員會的命令，随時準備擊退叛亂分子。
如果伊薩克現在就着手起草，幾分鐘後他就能把名單和信弄好，交由委員會批準。
” 格雷戈裡停了片刻，給大家機會點頭贊同，權當委員會批準了他的提議，然後接着往下說道： “謝謝。
去做吧，伊薩克同志。
第二，我們必須将消息發送到喀琅施塔得。
”喀琅施塔得海軍基地是三十多公裡外的近海上的一個小島，那裡的水兵，尤其是年輕的新兵備受虐待，基地因此聲名狼藉。
半年前水兵們發動襲擊，拷打、殺害了不少軍官。
這個地方現在成了激進派的據點。
“水兵們必須武裝自己，部署到彼得格勒，讓他們服從我們的命令。
”格雷戈裡指着一個布爾什維克代表，他知道這人跟水兵很熟，“格列布同志，經過委員會批準，你可以去完成這項任務嗎？” 格列布點點頭：“如果可以的話，我會起草一封信，讓我們的主席簽字，然後親自送到喀琅施塔得。
” “那就請着手做吧。
” 委員會的成員們都有些不知所措。
事情進行得比平常快。
隻有幾個布爾什維克沒覺得意外。
“第三，我們必須将工廠裡的工人編成防禦小組，把他們武裝起來。
我們可以從軍隊的武器庫和軍工廠裡拿到槍支。
大部分工人需要武器和軍事紀律方面的培訓。
我建議這個任