第十一章
關燈
小
中
大
夫婦這樣相視而笑，一直覺得太傻，太肉麻，但現在一切看來再自然不過了。
幾分鐘後他們就到了海德酒店。
茉黛放下面紗，讓沃爾特挽着她的胳膊，穿過大堂朝樓梯走去。
羅伯特說：“我去訂些香槟。
” 沃爾特挑了最好的一間套房，在裡面擺滿了鮮花，有上百枝紅玫瑰。
茉黛的眼睛濕潤了，艾瑟爾在一旁驚歎不已。
餐具櫃上放着盛滿水果的大碗，還有一盒巧克力。
午後的陽光透過大大的窗戶，照在色調歡快的布座椅和沙發上。
“我們好好享受一下吧！”沃爾特高興地說。
茉黛跟艾瑟爾正檢視着套房裡的裝飾擺設，羅伯特走了進來，身後跟着一個用托盤端着香槟和酒杯的侍者。
沃爾特拔掉瓶塞，給大家倒上香槟。
第一杯酒過後，羅伯特說：“我要敬一杯酒。
”他清了清嗓子。
茉黛知道他要作一番演講，心裡很歡喜。
“我的堂弟沃爾特是個不同尋常的人，”他開始說，“他總是顯得比我年長，而事實上我倆年齡一樣大。
我們在維也納上學的時候，他從來沒喝醉過。
每次大家晚上結伴去城裡的什麼地方玩，他都留在家裡做功課。
我當時就想，他大概是那種不喜歡女人的人。
”羅伯特苦笑了一下，“其實呢，我倒是成了那樣的人——當然，就像英國人說的，這是另一個話題了。
沃爾特熱愛他的家人，他的工作，他愛德國，但他在此之前從沒愛過一個女人。
他真的變了。
”羅伯特頑皮地咧嘴笑了起來，“他買了不少新領帶。
問我各種問題——什麼時候才能親吻女孩？男人該不該噴香水？什麼顔色适合他？就好像我了解女人的喜好似的。
還有，在我看來最要命的是……”羅伯特停頓了一下，賣了個關子，“他還彈拉格泰姆！” 幾個人都笑了。
羅伯特舉起酒杯：“讓我們舉杯，為造就了這些變化的女人——新娘幹杯！” 他們喝了這杯酒，随後，讓茉黛驚喜的是，艾瑟爾說話了。
“我提議敬新郎一杯。
”她那樣子就像經常發表演說似的。
一個威爾士來的仆人怎麼會有這樣的自信？茉黛這才想起她父親是個傳教士，積極參與政治，是她效仿的楷模。
“就我所見，茉黛女勳爵有别于任何同階層的婦女，”艾瑟爾說道，“我在泰-格溫當仆人的時候，她就是唯一一位注意到我的家庭成員。
在倫敦，年輕的未婚婦女若是有了孩子，大部分出身望族的小姐太太都會抱怨什麼道德淪喪——但茉黛真正為她們提供了切實的幫助。
在倫敦東區她被看作聖人。
不過，她有她的缺點，還很嚴重。
” 茉黛想：這是在說什麼？ “她太嚴肅了，足以讓一個正常的男人望而卻步。
”艾瑟爾繼續道，“在倫敦，所有有資格的男人都被她驚人的美貌和活潑的個性吸引，但到頭來一個個都被她的頭腦、她堅定的政治主張和實踐吓跑了。
前一段時間我意識到，隻有十分稀有的男人才能赢得她的芳心。
他必須聰明，但又十分豁達，要嚴守道德規範，卻又不能保守，強大但不霸道。
”艾瑟爾笑了，“我覺得不可能有這樣的人。
接着，今年一月，這個人坐着車站的出租馬車出現在了阿伯羅溫的山崗上，信步走進了泰-格溫，結束了她的等待。
”她舉起酒杯說，“敬新郎！” 他們又喝下一杯，随後艾瑟爾挽起羅伯特的胳膊：“現在你可以帶我去麗茲進餐了，羅伯特。
” 沃爾特顯得很驚訝：“我還以為我們一起在這兒吃飯呢。
” 艾瑟爾調皮地看了他一眼。
“快别傻了，老兄。
”說完，她便拉着羅伯特朝門口走去。
“晚安。
”羅伯特說。
盡管時間剛到六點。
他倆走了出去，關上房門。
茉黛笑了起來。
沃爾特說：“這女管家真是聰明透頂。
” “她很理解我。
”茉黛說。
她走到門口，擰了一下鑰匙。
“好了，現在去卧室。
” “你需要一點個人空間換衣服嗎？”沃爾特一臉擔憂。
“倒也不是，”茉黛說，“你難道不想看？” 他吞咽了一下，再開口時聲音有些沙啞：“想看，我要看。
”他邊說邊為她拉開卧室的門，她走了進去。
她坐到床邊脫掉鞋子，盡管她顯得十分大膽，心裡卻有些緊張。
自打八歲後，沒有任何人看見過她裸露的身體。
她不知道她的身體到底算不算美，因為她從未見過任何人的身體。
跟博物館的裸體展品相比，她的乳房小，臀部寬。
兩腿之間長着毛發，而那些畫作上從未有過。
沃爾特會覺得她身體醜陋嗎？ 他脫下外衣和背心，一本正經地挂好。
她覺得他們有朝一日會習慣這樣。
終究人們都在做這種事。
但不知何故她有種奇怪的感覺，比起興奮，更多的是害怕。
她脫掉長襪，摘下帽子。
身上再沒有什麼多餘的物件。
下面就是關鍵的部分了。
她站起身來。
正在解領帶的沃爾特停了手。
茉黛麻利地解開上衣，讓它滑落到地闆上。
随後，脫掉裙子，褪下罩衫。
她隻穿着内衣站在他面前，跟他四目相對。
“你簡直太美了。
”他耳語般說。
她笑了。
他的話總是那麼恰到好處。
他把她摟在懷裡，親吻她。
她不像剛才那樣緊張了，差不多完全放松下來。
她感受着兩人緊貼的唇，他溫柔的雙唇和他胡須掃過的觸感。
她觸摸着他的臉頰，指間揉捏着他的耳垂，讓手在他脖頸上輕輕撫動，所有感官都變得愈發敏感，她想：這一切都是我的了。
“咱們躺下吧。
”他說。
“不，”她說，“先等一會兒。
”她往後退了一步，脫下襯裙，露出她那件設計新奇的胸罩。
她伸手解開背後的扣絆，并把它扔在地上。
她挑逗地看着他，看他膽敢不滿意。
他說：“真美，我能親親它們嗎？” “你想幹什麼都行。
”她說，享受着肆意狂放的樂趣。
他低下頭去，貼在她的胸部親吻着，接着又去吻另一個，嘴唇輕吮着她的乳頭，讓它像遇到了冷空氣，突然硬挺起來。
她馬上有了一種沖動，想要對他做同樣的事情，不知他是否覺得這很奇怪。
他會沒完沒了，一直這樣親吻下去的。
她輕輕推開他。
“把你的衣服都脫掉，”她說，“快點兒。
” 他脫掉鞋子、襪子、領帶、襯衣和汗衫，然後是褲子。
他遲疑了。
“我有點不好意思，”他笑了，“也不知是為什麼。
” “還是我先來吧。
”她說着，解開内褲的系繩，把它脫了。
她擡頭一瞧，他也脫得赤條條的，吃驚地看見他的陰莖在腹溝的毛叢中挺立着。
她記起那次看歌劇時自己隔着褲子抓着它，現在她又想去撫弄它。
他說：“我們現在躺下吧？” 他說得那麼認真，讓她笑了起來。
他臉上掠過一絲委屈，讓她立刻覺得不忍。
“我愛你。
”她說，發現他的表情明朗起來，“好了，我們躺下吧。
”她感到興奮不已，好像體内有什麼東西要迸發出來。
一開始他們并排躺着，親吻着，愛撫着。
“我愛你。
”她又說了一遍，“你什麼時候會厭倦我說這幾個字？” “永遠不會。
”他殷勤地說。
她相信他的話。
過了一會兒，他說：“現在行嗎？”她點點頭。
她分開兩腿。
他俯身卧在她的上方，用胳膊肘撐着身子。
她繃緊了神經
幾分鐘後他們就到了海德酒店。
茉黛放下面紗，讓沃爾特挽着她的胳膊，穿過大堂朝樓梯走去。
羅伯特說：“我去訂些香槟。
” 沃爾特挑了最好的一間套房，在裡面擺滿了鮮花，有上百枝紅玫瑰。
茉黛的眼睛濕潤了，艾瑟爾在一旁驚歎不已。
餐具櫃上放着盛滿水果的大碗，還有一盒巧克力。
午後的陽光透過大大的窗戶，照在色調歡快的布座椅和沙發上。
“我們好好享受一下吧！”沃爾特高興地說。
茉黛跟艾瑟爾正檢視着套房裡的裝飾擺設，羅伯特走了進來，身後跟着一個用托盤端着香槟和酒杯的侍者。
沃爾特拔掉瓶塞，給大家倒上香槟。
第一杯酒過後，羅伯特說：“我要敬一杯酒。
”他清了清嗓子。
茉黛知道他要作一番演講，心裡很歡喜。
“我的堂弟沃爾特是個不同尋常的人，”他開始說，“他總是顯得比我年長，而事實上我倆年齡一樣大。
我們在維也納上學的時候，他從來沒喝醉過。
每次大家晚上結伴去城裡的什麼地方玩，他都留在家裡做功課。
我當時就想，他大概是那種不喜歡女人的人。
”羅伯特苦笑了一下，“其實呢，我倒是成了那樣的人——當然，就像英國人說的，這是另一個話題了。
沃爾特熱愛他的家人，他的工作，他愛德國，但他在此之前從沒愛過一個女人。
他真的變了。
”羅伯特頑皮地咧嘴笑了起來，“他買了不少新領帶。
問我各種問題——什麼時候才能親吻女孩？男人該不該噴香水？什麼顔色适合他？就好像我了解女人的喜好似的。
還有，在我看來最要命的是……”羅伯特停頓了一下，賣了個關子，“他還彈拉格泰姆！” 幾個人都笑了。
羅伯特舉起酒杯：“讓我們舉杯，為造就了這些變化的女人——新娘幹杯！” 他們喝了這杯酒，随後，讓茉黛驚喜的是，艾瑟爾說話了。
“我提議敬新郎一杯。
”她那樣子就像經常發表演說似的。
一個威爾士來的仆人怎麼會有這樣的自信？茉黛這才想起她父親是個傳教士，積極參與政治，是她效仿的楷模。
“就我所見，茉黛女勳爵有别于任何同階層的婦女，”艾瑟爾說道，“我在泰-格溫當仆人的時候，她就是唯一一位注意到我的家庭成員。
在倫敦，年輕的未婚婦女若是有了孩子，大部分出身望族的小姐太太都會抱怨什麼道德淪喪——但茉黛真正為她們提供了切實的幫助。
在倫敦東區她被看作聖人。
不過，她有她的缺點，還很嚴重。
” 茉黛想：這是在說什麼？ “她太嚴肅了，足以讓一個正常的男人望而卻步。
”艾瑟爾繼續道，“在倫敦，所有有資格的男人都被她驚人的美貌和活潑的個性吸引，但到頭來一個個都被她的頭腦、她堅定的政治主張和實踐吓跑了。
前一段時間我意識到，隻有十分稀有的男人才能赢得她的芳心。
他必須聰明，但又十分豁達，要嚴守道德規範，卻又不能保守，強大但不霸道。
”艾瑟爾笑了，“我覺得不可能有這樣的人。
接着，今年一月，這個人坐着車站的出租馬車出現在了阿伯羅溫的山崗上，信步走進了泰-格溫，結束了她的等待。
”她舉起酒杯說，“敬新郎！” 他們又喝下一杯，随後艾瑟爾挽起羅伯特的胳膊：“現在你可以帶我去麗茲進餐了，羅伯特。
” 沃爾特顯得很驚訝：“我還以為我們一起在這兒吃飯呢。
” 艾瑟爾調皮地看了他一眼。
“快别傻了，老兄。
”說完，她便拉着羅伯特朝門口走去。
“晚安。
”羅伯特說。
盡管時間剛到六點。
他倆走了出去，關上房門。
茉黛笑了起來。
沃爾特說：“這女管家真是聰明透頂。
” “她很理解我。
”茉黛說。
她走到門口，擰了一下鑰匙。
“好了，現在去卧室。
” “你需要一點個人空間換衣服嗎？”沃爾特一臉擔憂。
“倒也不是，”茉黛說，“你難道不想看？” 他吞咽了一下，再開口時聲音有些沙啞：“想看，我要看。
”他邊說邊為她拉開卧室的門，她走了進去。
她坐到床邊脫掉鞋子，盡管她顯得十分大膽，心裡卻有些緊張。
自打八歲後，沒有任何人看見過她裸露的身體。
她不知道她的身體到底算不算美，因為她從未見過任何人的身體。
跟博物館的裸體展品相比，她的乳房小，臀部寬。
兩腿之間長着毛發，而那些畫作上從未有過。
沃爾特會覺得她身體醜陋嗎？ 他脫下外衣和背心，一本正經地挂好。
她覺得他們有朝一日會習慣這樣。
終究人們都在做這種事。
但不知何故她有種奇怪的感覺，比起興奮，更多的是害怕。
她脫掉長襪，摘下帽子。
身上再沒有什麼多餘的物件。
下面就是關鍵的部分了。
她站起身來。
正在解領帶的沃爾特停了手。
茉黛麻利地解開上衣，讓它滑落到地闆上。
随後，脫掉裙子，褪下罩衫。
她隻穿着内衣站在他面前，跟他四目相對。
“你簡直太美了。
”他耳語般說。
她笑了。
他的話總是那麼恰到好處。
他把她摟在懷裡，親吻她。
她不像剛才那樣緊張了，差不多完全放松下來。
她感受着兩人緊貼的唇，他溫柔的雙唇和他胡須掃過的觸感。
她觸摸着他的臉頰，指間揉捏着他的耳垂，讓手在他脖頸上輕輕撫動，所有感官都變得愈發敏感，她想：這一切都是我的了。
“咱們躺下吧。
”他說。
“不，”她說，“先等一會兒。
”她往後退了一步，脫下襯裙，露出她那件設計新奇的胸罩。
她伸手解開背後的扣絆，并把它扔在地上。
她挑逗地看着他，看他膽敢不滿意。
他說：“真美，我能親親它們嗎？” “你想幹什麼都行。
”她說，享受着肆意狂放的樂趣。
他低下頭去，貼在她的胸部親吻着，接着又去吻另一個，嘴唇輕吮着她的乳頭，讓它像遇到了冷空氣，突然硬挺起來。
她馬上有了一種沖動，想要對他做同樣的事情，不知他是否覺得這很奇怪。
他會沒完沒了，一直這樣親吻下去的。
她輕輕推開他。
“把你的衣服都脫掉，”她說，“快點兒。
” 他脫掉鞋子、襪子、領帶、襯衣和汗衫，然後是褲子。
他遲疑了。
“我有點不好意思，”他笑了，“也不知是為什麼。
” “還是我先來吧。
”她說着，解開内褲的系繩，把它脫了。
她擡頭一瞧，他也脫得赤條條的，吃驚地看見他的陰莖在腹溝的毛叢中挺立着。
她記起那次看歌劇時自己隔着褲子抓着它，現在她又想去撫弄它。
他說：“我們現在躺下吧？” 他說得那麼認真，讓她笑了起來。
他臉上掠過一絲委屈，讓她立刻覺得不忍。
“我愛你。
”她說，發現他的表情明朗起來，“好了，我們躺下吧。
”她感到興奮不已，好像體内有什麼東西要迸發出來。
一開始他們并排躺着，親吻着，愛撫着。
“我愛你。
”她又說了一遍，“你什麼時候會厭倦我說這幾個字？” “永遠不會。
”他殷勤地說。
她相信他的話。
過了一會兒，他說：“現在行嗎？”她點點頭。
她分開兩腿。
他俯身卧在她的上方，用胳膊肘撐着身子。
她繃緊了神經