第七章
關燈
小
中
大
奧托點點頭：“這種事情他有時會征求一下我的意見。
” “如果他主張小心對待的話，就可能說服奧地利人不要那麼好戰。
” 戈特弗裡德說：“他為什麼要這麼做呢？” “為了避免德國被拖入戰争，去争奪塞爾維亞那樣毫無價值的領土！” “你有什麼好怕的？”戈特弗裡德輕蔑地說，“怕塞爾維亞的軍隊嗎？” “我怕俄國的軍隊，你大概也應該害怕，”沃爾特回答，“這是曆史上最大的一支……” “這我知道。
”戈特弗裡德說。
沃爾特不理他的插嘴。
“從理論上講，沙皇可以在幾周内把六百萬人馬投入到那片地區……” “我知道……” “……這超過了塞爾維亞的人口總數。
” “我知道。
” 沃爾特歎了口氣：“你好像什麼都知道，馮?凱塞爾。
你知道刺客從哪兒弄到的槍支和炸彈嗎？” “從斯拉夫民族主義者那裡，我估計。
” “到底是哪一個斯拉夫民族主義者呢，你估計？” “誰知道呢？” “據我判斷，奧地利人是知道的。
他們認為武器來自塞爾維亞情報部門的頭目。
” 奧托吃驚地哼了一聲：“奧地利人一定會報複的。
” 戈特弗裡德說：“奧地利仍然處于皇帝的統治下。
最後，是否開戰還是由他作出決定。
” 沃爾特點點頭：“而且一個哈布斯堡皇帝殘酷的統治本來就不需要什麼借口。
” “難道還有什麼其他的辦法統治一個帝國嗎？” 沃爾特并沒有上鈎。
“匈牙利首相盡管說話也沒有多少分量，但除了他以外，似乎沒有任何人呼籲謹慎行事。
看來，這個責任現在落到我們頭上了。
”沃爾特站了起來。
他已經把自己掌握的情況彙報完畢，不想再呆在這間屋子裡，陪着讓人惱火的戈特弗裡德了。
“請你原諒，父親，我要去蘇塞克斯公爵夫人家裡喝茶，看看城裡的人都在議論什麼。
” 戈特弗裡德說：“英國人禮拜天不互相走訪。
” “我受到了邀請。
”沃爾特說完便走了出去，再晚一點他就忍不住要發火了。
他穿過梅費爾來到帕克蘭，蘇塞克斯公爵的宅邸就在那裡。
公爵沒在英國政府任職，但公爵夫人舉辦了一個政治沙龍。
當沃爾特十二月到達倫敦時，菲茨把他介紹給公爵夫人，他随後便成了各種社交場合的座上賓。
他走進客廳，鞠躬緻意，握着公爵夫人豐滿的手，說：“倫敦的每個人都想知道塞爾維亞會發生什麼，因此，即便是星期天，我也要跑來拜訪您，夫人。
” “不會發生戰争的。
”她說，一點兒也沒有意識到他是在開玩笑，“坐下喝杯茶吧。
當然，可憐的大公和他的妻子實在太慘了，罪犯無疑會受到懲罰，不過，認為德國和英國這樣的偉大國家會為塞爾維亞發動戰争，那就太愚蠢了。
” 沃爾特真希望自己也能這樣信心十足。
他在靠近茉黛的一把椅子上坐下，她開心地笑了，旁邊的荷米亞夫人朝他點了點頭。
屋子裡有十幾個人，包括英國海軍大臣溫斯頓?丘吉爾。
房間的裝飾富麗堂皇，但已陳舊過時——家具雕花繁複，織物上有十幾種不同的圖案，每件擺設上都蓋着裝飾物件，還有各種鑲鏡框的照片和插着幹草的花瓶。
一個仆人給沃爾特端來一杯茶，送上牛奶和糖。
沃爾特很高興跟茉黛在一起，但像往常一樣，他想要的更多，馬上就開始琢磨有什麼辦法能讓他倆單獨呆着，哪怕隻有一兩分鐘也好。
公爵夫人說：“很顯然，問題在于土耳其很軟弱。
” 這個浮誇的老太婆說到了點子上，沃爾特想。
奧斯曼帝國正在衰落，保守的穆斯林神職人員拒絕維新。
幾個世紀以來，土耳其蘇丹一直維持着巴爾幹半島的穩定，從希臘的地中海沿岸一直到北面的匈牙利，但現在，經過了幾十年，它的勢力一直在萎縮。
臨近的幾個大國——奧地利和俄國無不試圖填補這塊真空。
奧地利與黑海之間隔着一串國家：波斯尼亞、塞爾維亞和保加利亞。
五年前奧地利取得了波斯尼亞的控制權。
現在，奧地利正跟夾在中間的塞爾維亞争吵。
俄國人打開地圖，發現保加利亞就是下一張多米諾骨牌，奧地利人最終可能控制黑海西岸，威脅俄國的國際貿易。
與此同時，奧地利帝國的臣民開始覺得他們完全可以自治——這就是波斯尼亞民族主義者加夫裡若?普林茨在薩拉熱窩槍擊弗朗茲?斐迪南大公的原因。
沃爾特說：“這是塞爾維亞的悲劇。
我覺得他們的首相應該恨不得去跳多瑙河。
” 茉黛說：“你的意思是說伏爾加河。
” 沃爾特看着她，很高興有了借口把她打量個遍。
她換了一身衣服，寶藍色的茶會禮服裡面，是一件淡粉色蕾絲上衣，頭上的粉紅氈帽别着一個藍色小絨球。
“我敢肯定不是，茉黛女勳爵。
”他說。
她說：“伏爾加河穿過貝爾格萊德，塞爾維亞的首都。
” 沃爾特正要再次争辯，但他猶豫了。
她心裡很清楚伏爾加河不可能流入貝爾格萊德方圓千裡之内。
那她是想幹什麼？“我很不情願跟你這樣的消息靈通人士意見相左，茉黛女士，”他說，“不過……” “我們還是查查看，”她說，“我叔叔，也就是公爵本人，擁有倫敦最大的藏書室。
”她站了起來，“跟我來，我要證明你錯了。
” 一個有教養的年輕女性如此行事，實在有些大膽，公爵夫人噘起了嘴。
沃爾特笑着聳了聳肩，跟着茉黛朝門口走去。
荷米亞夫人好像也想跟上去，但她正舒舒服服陷在天鵝絨襯裡的座椅中，手上托着杯碟，膝頭還放着一隻盤子，行動起來得費上好大勁。
“别去太久。
”她平靜地說，又吃了一些蛋糕。
接着，他們就走出了房間。
茉黛引着沃爾特穿過大廳，兩個仆人像哨兵一樣站在那裡。
她在一扇門前停下，等着沃爾特把門打開。
他們走了進去。
大大的房間裡寂然無聲。
他們終于單獨在一起了。
茉黛撲進沃爾特的懷抱。
他用力抱着她，讓她的身體緊貼着自己。
她擡起臉說：“我愛你。
”然後就瘋狂地親吻他。
一分鐘後她掙脫出來，氣喘籲籲。
沃爾特含情脈脈地看着她。
“你真是蠻橫無理。
”他說，“竟說伏爾加河穿過貝爾格萊德！” “這不是很起作用嗎？” 他欽佩地搖着腦袋：“我根本就想不到這一點。
你太聰明了。
” “我們得找一本地圖冊，”她說，“以防萬一有人進來。
” 沃爾特掃視書架。
與其說這裡是藏書室，不如說是個藏品陳列間，所有的書都是帶滾邊護封的精裝本，很多看上去從未打開過。
一些參考用書藏在一個角落裡，他抽出一本地圖冊，找到巴爾幹半島的地圖。
“這場危機，”茉黛擔心地說，“這樣發展下去……不會拆散我們吧？” “如果我能采取些補救措施，就不怕。
”沃爾特說。
他把她拉到書櫃後面，這樣，如果有人突然闖入的話就不會立刻看見他們。
他又去吻她。
今天她是那樣甜美，那樣如饑似渴，他吻她的時候，她用兩手撫摸着他的肩膀、胳膊和後背。
她推開他，悄聲說道：“撩開我的裙子。
” 他咽了口唾沫。
他朝思暮想，早就盼着這一時刻的到來。
他抓住裙布，向上提起。
“還有襯裙。
”她說。
他兩手各揪住一塊裙布。
“别弄皺了。
”她又說。
他想把衣服再拉起來些但又不緻壓皺絲綢，可抓到手裡的到頭來全都滑掉了。
她等不及了，自己彎腰一把抓住裙子和襯裙的褶邊，把它們統統攏到腰部。
“摸我。
”她說，緊盯着他的眼睛。
他十分緊張，生怕有人進來，但他心裡的愛和渴求太過強烈，無法控制自己。
他把右手放在她的大腿根，立刻倒吸一口氣——她那兒赤裸着，什麼也沒穿。
意識到她對此早有預謀就讓他欲火焚身。
他輕柔地撫摸着她，可她的臀部使勁向前頂着他的手，他便更加用力起來。
“對，就這樣。
”她說。
他閉起眼睛，她卻說：“看着我，親愛的，求你邊做邊看着我。
”他就又把眼睛睜開。
她滿臉通紅，張着嘴氣喘籲籲。
她抓住他的手，引導他，就像在劇院包廂裡他引導她那樣。
她耳語道：“把手指放在裡面。
”說着便靠在他的肩膀上。
他能隔着自己的衣服感覺到她呼吸的熱量。
她一次次朝他頂過來。
接着她發出一種壓抑的喉音，就像是誰在夢中發出的悶聲喊叫，最後一下子頹然伏在他的身上。
他聽見門開了，随後就是荷米亞夫人的聲音：“出來啊，茉黛，親愛的，我們該走了。
” 沃爾特撤回了手，茉黛匆匆弄平她的裙子。
她的聲音發虛，說道：“恐怕是我弄錯了，赫姆姑媽，馮
” “如果他主張小心對待的話，就可能說服奧地利人不要那麼好戰。
” 戈特弗裡德說：“他為什麼要這麼做呢？” “為了避免德國被拖入戰争，去争奪塞爾維亞那樣毫無價值的領土！” “你有什麼好怕的？”戈特弗裡德輕蔑地說，“怕塞爾維亞的軍隊嗎？” “我怕俄國的軍隊，你大概也應該害怕，”沃爾特回答，“這是曆史上最大的一支……” “這我知道。
”戈特弗裡德說。
沃爾特不理他的插嘴。
“從理論上講，沙皇可以在幾周内把六百萬人馬投入到那片地區……” “我知道……” “……這超過了塞爾維亞的人口總數。
” “我知道。
” 沃爾特歎了口氣：“你好像什麼都知道，馮?凱塞爾。
你知道刺客從哪兒弄到的槍支和炸彈嗎？” “從斯拉夫民族主義者那裡，我估計。
” “到底是哪一個斯拉夫民族主義者呢，你估計？” “誰知道呢？” “據我判斷，奧地利人是知道的。
他們認為武器來自塞爾維亞情報部門的頭目。
” 奧托吃驚地哼了一聲：“奧地利人一定會報複的。
” 戈特弗裡德說：“奧地利仍然處于皇帝的統治下。
最後，是否開戰還是由他作出決定。
” 沃爾特點點頭：“而且一個哈布斯堡皇帝殘酷的統治本來就不需要什麼借口。
” “難道還有什麼其他的辦法統治一個帝國嗎？” 沃爾特并沒有上鈎。
“匈牙利首相盡管說話也沒有多少分量，但除了他以外，似乎沒有任何人呼籲謹慎行事。
看來，這個責任現在落到我們頭上了。
”沃爾特站了起來。
他已經把自己掌握的情況彙報完畢，不想再呆在這間屋子裡，陪着讓人惱火的戈特弗裡德了。
“請你原諒，父親，我要去蘇塞克斯公爵夫人家裡喝茶，看看城裡的人都在議論什麼。
” 戈特弗裡德說：“英國人禮拜天不互相走訪。
” “我受到了邀請。
”沃爾特說完便走了出去，再晚一點他就忍不住要發火了。
他穿過梅費爾來到帕克蘭，蘇塞克斯公爵的宅邸就在那裡。
公爵沒在英國政府任職，但公爵夫人舉辦了一個政治沙龍。
當沃爾特十二月到達倫敦時，菲茨把他介紹給公爵夫人，他随後便成了各種社交場合的座上賓。
他走進客廳，鞠躬緻意，握着公爵夫人豐滿的手，說：“倫敦的每個人都想知道塞爾維亞會發生什麼，因此，即便是星期天，我也要跑來拜訪您，夫人。
” “不會發生戰争的。
”她說，一點兒也沒有意識到他是在開玩笑，“坐下喝杯茶吧。
當然，可憐的大公和他的妻子實在太慘了，罪犯無疑會受到懲罰，不過，認為德國和英國這樣的偉大國家會為塞爾維亞發動戰争，那就太愚蠢了。
” 沃爾特真希望自己也能這樣信心十足。
他在靠近茉黛的一把椅子上坐下，她開心地笑了，旁邊的荷米亞夫人朝他點了點頭。
屋子裡有十幾個人，包括英國海軍大臣溫斯頓?丘吉爾。
房間的裝飾富麗堂皇，但已陳舊過時——家具雕花繁複，織物上有十幾種不同的圖案，每件擺設上都蓋着裝飾物件，還有各種鑲鏡框的照片和插着幹草的花瓶。
一個仆人給沃爾特端來一杯茶，送上牛奶和糖。
沃爾特很高興跟茉黛在一起，但像往常一樣，他想要的更多，馬上就開始琢磨有什麼辦法能讓他倆單獨呆着，哪怕隻有一兩分鐘也好。
公爵夫人說：“很顯然，問題在于土耳其很軟弱。
” 這個浮誇的老太婆說到了點子上，沃爾特想。
奧斯曼帝國正在衰落，保守的穆斯林神職人員拒絕維新。
幾個世紀以來，土耳其蘇丹一直維持着巴爾幹半島的穩定，從希臘的地中海沿岸一直到北面的匈牙利，但現在，經過了幾十年，它的勢力一直在萎縮。
臨近的幾個大國——奧地利和俄國無不試圖填補這塊真空。
奧地利與黑海之間隔着一串國家：波斯尼亞、塞爾維亞和保加利亞。
五年前奧地利取得了波斯尼亞的控制權。
現在，奧地利正跟夾在中間的塞爾維亞争吵。
俄國人打開地圖，發現保加利亞就是下一張多米諾骨牌，奧地利人最終可能控制黑海西岸，威脅俄國的國際貿易。
與此同時，奧地利帝國的臣民開始覺得他們完全可以自治——這就是波斯尼亞民族主義者加夫裡若?普林茨在薩拉熱窩槍擊弗朗茲?斐迪南大公的原因。
沃爾特說：“這是塞爾維亞的悲劇。
我覺得他們的首相應該恨不得去跳多瑙河。
” 茉黛說：“你的意思是說伏爾加河。
” 沃爾特看着她，很高興有了借口把她打量個遍。
她換了一身衣服，寶藍色的茶會禮服裡面，是一件淡粉色蕾絲上衣，頭上的粉紅氈帽别着一個藍色小絨球。
“我敢肯定不是，茉黛女勳爵。
”他說。
她說：“伏爾加河穿過貝爾格萊德，塞爾維亞的首都。
” 沃爾特正要再次争辯，但他猶豫了。
她心裡很清楚伏爾加河不可能流入貝爾格萊德方圓千裡之内。
那她是想幹什麼？“我很不情願跟你這樣的消息靈通人士意見相左，茉黛女士，”他說，“不過……” “我們還是查查看，”她說，“我叔叔，也就是公爵本人，擁有倫敦最大的藏書室。
”她站了起來，“跟我來，我要證明你錯了。
” 一個有教養的年輕女性如此行事，實在有些大膽，公爵夫人噘起了嘴。
沃爾特笑着聳了聳肩，跟着茉黛朝門口走去。
荷米亞夫人好像也想跟上去，但她正舒舒服服陷在天鵝絨襯裡的座椅中，手上托着杯碟，膝頭還放着一隻盤子，行動起來得費上好大勁。
“别去太久。
”她平靜地說，又吃了一些蛋糕。
接着，他們就走出了房間。
茉黛引着沃爾特穿過大廳，兩個仆人像哨兵一樣站在那裡。
她在一扇門前停下，等着沃爾特把門打開。
他們走了進去。
大大的房間裡寂然無聲。
他們終于單獨在一起了。
茉黛撲進沃爾特的懷抱。
他用力抱着她，讓她的身體緊貼着自己。
她擡起臉說：“我愛你。
”然後就瘋狂地親吻他。
一分鐘後她掙脫出來，氣喘籲籲。
沃爾特含情脈脈地看着她。
“你真是蠻橫無理。
”他說，“竟說伏爾加河穿過貝爾格萊德！” “這不是很起作用嗎？” 他欽佩地搖着腦袋：“我根本就想不到這一點。
你太聰明了。
” “我們得找一本地圖冊，”她說，“以防萬一有人進來。
” 沃爾特掃視書架。
與其說這裡是藏書室，不如說是個藏品陳列間，所有的書都是帶滾邊護封的精裝本，很多看上去從未打開過。
一些參考用書藏在一個角落裡，他抽出一本地圖冊，找到巴爾幹半島的地圖。
“這場危機，”茉黛擔心地說，“這樣發展下去……不會拆散我們吧？” “如果我能采取些補救措施，就不怕。
”沃爾特說。
他把她拉到書櫃後面，這樣，如果有人突然闖入的話就不會立刻看見他們。
他又去吻她。
今天她是那樣甜美，那樣如饑似渴，他吻她的時候，她用兩手撫摸着他的肩膀、胳膊和後背。
她推開他，悄聲說道：“撩開我的裙子。
” 他咽了口唾沫。
他朝思暮想，早就盼着這一時刻的到來。
他抓住裙布，向上提起。
“還有襯裙。
”她說。
他兩手各揪住一塊裙布。
“别弄皺了。
”她又說。
他想把衣服再拉起來些但又不緻壓皺絲綢，可抓到手裡的到頭來全都滑掉了。
她等不及了，自己彎腰一把抓住裙子和襯裙的褶邊，把它們統統攏到腰部。
“摸我。
”她說，緊盯着他的眼睛。
他十分緊張，生怕有人進來，但他心裡的愛和渴求太過強烈，無法控制自己。
他把右手放在她的大腿根，立刻倒吸一口氣——她那兒赤裸着，什麼也沒穿。
意識到她對此早有預謀就讓他欲火焚身。
他輕柔地撫摸着她，可她的臀部使勁向前頂着他的手，他便更加用力起來。
“對，就這樣。
”她說。
他閉起眼睛，她卻說：“看着我，親愛的，求你邊做邊看着我。
”他就又把眼睛睜開。
她滿臉通紅，張着嘴氣喘籲籲。
她抓住他的手，引導他，就像在劇院包廂裡他引導她那樣。
她耳語道：“把手指放在裡面。
”說着便靠在他的肩膀上。
他能隔着自己的衣服感覺到她呼吸的熱量。
她一次次朝他頂過來。
接着她發出一種壓抑的喉音，就像是誰在夢中發出的悶聲喊叫，最後一下子頹然伏在他的身上。
他聽見門開了，随後就是荷米亞夫人的聲音：“出來啊，茉黛，親愛的，我們該走了。
” 沃爾特撤回了手，茉黛匆匆弄平她的裙子。
她的聲音發虛，說道：“恐怕是我弄錯了，赫姆姑媽，馮