V 似水流年/閃電畫像/毒瘾問題
關燈
小
中
大
你現在單飛了，請1點鐘退房。
” “門上寫着3點。
” 她拿劈了一塊的指甲，指着日曆左邊的一個标志，那日曆上畫着“送犬耶稣”：州際博覽會期間，9月25日至10月4日，“逷”房時間為下午1點。
“‘退房’寫錯了，”我說，“你得修正一下。
” 她瞟了一眼，然後看回我。
“是錯了，不過時間那部分用不着修正。
”她瞥了一眼手表。
“你還剩一個半小時。
别逼我報警，親愛的。
州際博覽會期間，他們比新鮮狗糞上飛的蒼蠅還多，一叫人就到。
” “瞎扯淡。
”我說。
那是一段我記憶模糊的歲月，但她的回答我卻記得清晰，就像她兩分鐘前在我耳邊說過一樣：“嗯哼，親愛的，現實如此。
” 然後她轉頭去看電視，有個傻瓜在跳踢踏舞。
我不打算白天去買白粉，州際博覽會上也不行，所以我在展會旅舍一直待到1點半（純粹為了氣那個鄉下女人）。
然後一手抓着旅行包，一手抓着吉他盒，步行出發。
我在德士古加油站停下來，那是北底特律大道和南底特律大道的連接處。
當時我已經隻能歪着身子跛行了，屁股跟着心跳一起抽動。
我找了個男廁，弄好針頭，把一半兒存貨注射進了我左胳膊的凹處，随即渾身舒泰。
喉嚨和左腿的痛感慢慢消退。
1984年一個陽光明媚的夏日，我左邊那條好腿變成了壞腿。
我騎着川崎摩托，對面一個老混蛋駕駛着一輛遊艇那麼大的雪佛蘭轎車迎面朝我開過來。
他開進了我這條車道，我隻有兩個選擇：要麼駛入路肩，要麼正面碰撞。
我做出了最直接的選擇，安然避過那個混蛋。
但我錯就錯在想以40邁的速度開回大路上。
給所有新摩托司機一個忠告：以40邁的速度在礫石路面上轉彎是絕對行不通的。
我從車上摔下來，腿骨折了五處，屁股也粉碎性骨折。
此後不久，我就發現了嗎啡的樂趣。
腿感覺好點兒了，發癢抽搐的感覺也暫時沒有了，我又能振作一下從加油站繼續往前走。
等我來到灰狗長途大巴終點站的時候，我問自己為什麼跟了凱利·範·多恩和他的破爛鄉村樂隊那麼久。
唱一些哭哭啼啼的民謠（還是C調的，我的老天爺）根本不是我該幹的事兒。
我是一個搖滾歌手，不是個鄉巴佬。
我買了第二天中午去芝加哥的大巴車票，也因此有權把我的旅行包和吉布森SG吉他——那是我唯一值錢的家當了——寄存在行李寄存間。
車票花了我29美元。
我坐在洗手間隔間的馬桶上把剩下的算了算。
剩159美元，跟我估計的差不多。
感覺前途光明了起來。
我肯定能在博覽會買到白面，找到地方爽一把——可能是當地收容所，也可能是戶外——明天我就坐灰狗大巴去芝加哥。
跟大多數大城市一樣，那兒有個音樂人交流處，表演者坐在一起，講講笑話，聊聊八卦，找演出機會。
對于某些音樂人來說，機會不好找（比如手風琴手），但樂隊總在找能勝任的節奏吉他手，而我比勝任還強那麼一丁點兒。
到1992年，如果有人點名要我的話，我都能彈主音了，當然前提是我沒有嗑藥上腦。
關鍵就是要在凱利·範·多恩放話說我這人靠不住之前，趕到芝加哥找到演出機會，那個醉鬼真有可能這麼做。
天黑前還有六個小時要打發，把我剩下的貨全注射了，打進了最管用的地方。
完事兒後，我在報攤買了一本平裝的西部小說，坐在長凳上，書翻到中間某處，我打起盹兒來。
當我連打幾個噴嚏醒來時，已經是7點鐘，白色閃電樂隊前節奏吉他手是時候出發找貨了。
我到博覽會的時候，夕陽在西方是橙色的一條線。
雖然我想盡可能省下錢去買那個，但我還是揮霍了點兒錢坐了出租車，因為我感覺實在不怎麼好。
不是通常那種藥力過後的發癢和抽搐。
喉嚨痛又來了。
耳中有種高聲、酸痛的嗡鳴，我感覺渾身發燙。
我跟自己說發燙是正常的，因為那晚真他媽熱。
而其他症狀，我确信隻要睡六七個小時就能不藥而愈。
我在長途車上就能補覺。
我想在重新加入搖滾大軍前盡可能恢複到最佳狀況。
我繞過博覽會正門，因為隻有白癡才會在工藝品展或牲畜展場上找人買海洛因。
後面是貝爾遊樂園的入口。
塔爾薩州際博覽會的這個部分現在已經沒了，但在1992年9月，貝爾遊樂園可是人山人海嘈雜非凡，兩列過山車——木制的芝果過山車和更現代的野貓過山車——都呼嘯不停，每個急轉彎和奪命俯沖之後都是一陣歡快的尖叫。
水中滑梯、喜馬拉雅大轉盤和幻影鬼屋前都排着長長的隊。
我目不斜視，穿過小吃鋪子，漫不經心地沿着遊樂園往下走，炸面團和烤腸的氣味通常很誘人，但此刻卻讓我有點兒反胃。
在“投球到你赢為止”的攤前，我看到有個家夥賊眉鼠眼有點兒像，不過當我靠近的時候，卻察覺出了緝毒警察的氣場。
他穿的T恤衫上印着“可卡因！鬥士的早餐！”，感覺這意圖未免太明顯。
我繼續走，穿過靶場、木瓶擲球、彈球機和命運之輪。
我感覺越來越糟，皮膚越來越燙，耳鳴越來越響。
喉嚨太痛，每咽一下唾沫，我都會痛得龇牙咧嘴。
前方是一個精心設計的迷你高爾夫球場。
裡面大部分是歡笑的青少年。
我大概已經到了中心。
哪裡有晚上出來取樂的年輕人，哪裡就有商販出沒為他們錦上添花。
沒錯，果然有兩個家夥看上去有那麼點兒意思。
從他們閃爍的眼睛和常年不洗的頭發你就能認出來。
遊樂場到頭是迷你高爾夫球場後面的T字路口，一條回到展場，另一條去賽道。
這兩個地方我都沒心思去，但我一直聽到右邊有一種奇怪的電流噼啪聲，然後是掌聲、笑聲和歡呼聲。
我走近路口，才發現每次噼啪聲都伴随着明亮的藍色閃光，讓我想起閃電。
确切地說，是天蓋的閃電。
我已經好多年沒想起它了。
不管那裡玩的是什麼戲法，反正人是吸引了不少。
我覺得晚點兒再去高爾夫球場找那些毒販子也不遲。
這種人在關霓虹燈前絕對不會走，而且我想看看是誰在這個炎熱晴朗的俄克拉何馬之夜制造閃電。
一個經過擴音器放大的聲音叫道：“現在你已經看到了我的閃電發生器，我向你保證這是舉世無雙的。
接下來我給你們展示一下你隻要花一張亞曆山大·漢密爾頓（即10美元）就能買到的神奇畫像；先來一次絕佳的演示，然後我會開放電力工作室，給你拍攝一輩子隻能見到一次的畫像！但我需要一名志願者，這樣你就能看到花這10美元你能得到什麼了，這是你最值得花的10美元！有沒有志願者？哪位上台給我做志願者？我向你保證，這絕對安全！來吧，夥計們，我聽說俄克拉何馬人民的勇氣聞名全美！” 舞台高出平地，台前有規模相當大的觀衆，約五六十人。
畫布背景6英尺寬，至少有20英尺高。
上面是一張幾乎和電影屏幕一樣大的照片。
照片裡是一個年輕的美麗女子站在舞池裡。
她的黑發卷了又卷，堆在她的頭頂上，起碼得花好幾個小時才能編成那個樣子。
穿着一件低胸露肩晚禮服，雙峰美妙曲線畢露。
她戴着鑽石耳環，塗着血紅色的口紅。
巨幅舞池女郎前面是一架老式相機，19世紀那種立在三腳架上，還帶黑色簾子，攝影師可以把頭伸進去的樣式。
根據相機擺放的位置，它隻能拍到舞池女郎膝蓋以下的部分。
旁邊的柱子上是一盤閃光粉。
身着黑西裝、頭戴大禮帽的戲法大師一手輕輕搭在相機上，我一眼就認出了他。
這些都清清楚楚，但後面發生的事情我記得的内容就不大可靠了——我坦然承認。
我依舊吸毒，兩年前就落進針頭注射的深淵，起初隻是皮下注射，但越來越多的是靜脈注射。
我營養不良外加體重過輕。
除此之外，我還發着燒。
是流感，而且來勢兇猛。
那天早晨起床，我覺得自己隻是像往常一樣因為吸海洛因而抽鼻子，頂多是感冒而已，但是當我看到那台老式三腳架相機旁，印着“閃電畫像”的巨幅少女背景前的查爾斯·雅各布斯時，我覺得我正活在夢裡。
看到老牧師我并不驚訝，他兩鬓生了少許白發，嘴角周圍出了道道細紋。
如果我已故的母親和姐姐與他同台，裝扮成花花公子的兔女郎跟他搭檔，我都不會感到驚訝。
幾個男生舉手來響應雅各布斯，要做志願者，但雅各布斯指着肩膀後面的巨幅美女，笑道：
” “門上寫着3點。
” 她拿劈了一塊的指甲，指着日曆左邊的一個标志，那日曆上畫着“送犬耶稣”：州際博覽會期間，9月25日至10月4日，“逷”房時間為下午1點。
“‘退房’寫錯了，”我說，“你得修正一下。
” 她瞟了一眼，然後看回我。
“是錯了，不過時間那部分用不着修正。
”她瞥了一眼手表。
“你還剩一個半小時。
别逼我報警，親愛的。
州際博覽會期間，他們比新鮮狗糞上飛的蒼蠅還多，一叫人就到。
” “瞎扯淡。
”我說。
那是一段我記憶模糊的歲月，但她的回答我卻記得清晰，就像她兩分鐘前在我耳邊說過一樣：“嗯哼，親愛的，現實如此。
” 然後她轉頭去看電視，有個傻瓜在跳踢踏舞。
我不打算白天去買白粉，州際博覽會上也不行，所以我在展會旅舍一直待到1點半（純粹為了氣那個鄉下女人）。
然後一手抓着旅行包，一手抓着吉他盒，步行出發。
我在德士古加油站停下來，那是北底特律大道和南底特律大道的連接處。
當時我已經隻能歪着身子跛行了，屁股跟着心跳一起抽動。
我找了個男廁，弄好針頭，把一半兒存貨注射進了我左胳膊的凹處，随即渾身舒泰。
喉嚨和左腿的痛感慢慢消退。
1984年一個陽光明媚的夏日，我左邊那條好腿變成了壞腿。
我騎着川崎摩托，對面一個老混蛋駕駛着一輛遊艇那麼大的雪佛蘭轎車迎面朝我開過來。
他開進了我這條車道，我隻有兩個選擇：要麼駛入路肩，要麼正面碰撞。
我做出了最直接的選擇，安然避過那個混蛋。
但我錯就錯在想以40邁的速度開回大路上。
給所有新摩托司機一個忠告：以40邁的速度在礫石路面上轉彎是絕對行不通的。
我從車上摔下來，腿骨折了五處，屁股也粉碎性骨折。
此後不久，我就發現了嗎啡的樂趣。
腿感覺好點兒了，發癢抽搐的感覺也暫時沒有了，我又能振作一下從加油站繼續往前走。
等我來到灰狗長途大巴終點站的時候，我問自己為什麼跟了凱利·範·多恩和他的破爛鄉村樂隊那麼久。
唱一些哭哭啼啼的民謠（還是C調的，我的老天爺）根本不是我該幹的事兒。
我是一個搖滾歌手，不是個鄉巴佬。
我買了第二天中午去芝加哥的大巴車票，也因此有權把我的旅行包和吉布森SG吉他——那是我唯一值錢的家當了——寄存在行李寄存間。
車票花了我29美元。
我坐在洗手間隔間的馬桶上把剩下的算了算。
剩159美元，跟我估計的差不多。
感覺前途光明了起來。
我肯定能在博覽會買到白面，找到地方爽一把——可能是當地收容所，也可能是戶外——明天我就坐灰狗大巴去芝加哥。
跟大多數大城市一樣，那兒有個音樂人交流處，表演者坐在一起，講講笑話，聊聊八卦，找演出機會。
對于某些音樂人來說，機會不好找（比如手風琴手），但樂隊總在找能勝任的節奏吉他手，而我比勝任還強那麼一丁點兒。
到1992年，如果有人點名要我的話，我都能彈主音了，當然前提是我沒有嗑藥上腦。
關鍵就是要在凱利·範·多恩放話說我這人靠不住之前，趕到芝加哥找到演出機會，那個醉鬼真有可能這麼做。
天黑前還有六個小時要打發，把我剩下的貨全注射了，打進了最管用的地方。
完事兒後，我在報攤買了一本平裝的西部小說，坐在長凳上，書翻到中間某處，我打起盹兒來。
當我連打幾個噴嚏醒來時，已經是7點鐘，白色閃電樂隊前節奏吉他手是時候出發找貨了。
我到博覽會的時候，夕陽在西方是橙色的一條線。
雖然我想盡可能省下錢去買那個，但我還是揮霍了點兒錢坐了出租車，因為我感覺實在不怎麼好。
不是通常那種藥力過後的發癢和抽搐。
喉嚨痛又來了。
耳中有種高聲、酸痛的嗡鳴，我感覺渾身發燙。
我跟自己說發燙是正常的，因為那晚真他媽熱。
而其他症狀，我确信隻要睡六七個小時就能不藥而愈。
我在長途車上就能補覺。
我想在重新加入搖滾大軍前盡可能恢複到最佳狀況。
我繞過博覽會正門，因為隻有白癡才會在工藝品展或牲畜展場上找人買海洛因。
後面是貝爾遊樂園的入口。
塔爾薩州際博覽會的這個部分現在已經沒了，但在1992年9月，貝爾遊樂園可是人山人海嘈雜非凡，兩列過山車——木制的芝果過山車和更現代的野貓過山車——都呼嘯不停，每個急轉彎和奪命俯沖之後都是一陣歡快的尖叫。
水中滑梯、喜馬拉雅大轉盤和幻影鬼屋前都排着長長的隊。
我目不斜視，穿過小吃鋪子，漫不經心地沿着遊樂園往下走，炸面團和烤腸的氣味通常很誘人，但此刻卻讓我有點兒反胃。
在“投球到你赢為止”的攤前，我看到有個家夥賊眉鼠眼有點兒像，不過當我靠近的時候，卻察覺出了緝毒警察的氣場。
他穿的T恤衫上印着“可卡因！鬥士的早餐！”，感覺這意圖未免太明顯。
我繼續走，穿過靶場、木瓶擲球、彈球機和命運之輪。
我感覺越來越糟，皮膚越來越燙，耳鳴越來越響。
喉嚨太痛，每咽一下唾沫，我都會痛得龇牙咧嘴。
前方是一個精心設計的迷你高爾夫球場。
裡面大部分是歡笑的青少年。
我大概已經到了中心。
哪裡有晚上出來取樂的年輕人，哪裡就有商販出沒為他們錦上添花。
沒錯，果然有兩個家夥看上去有那麼點兒意思。
從他們閃爍的眼睛和常年不洗的頭發你就能認出來。
遊樂場到頭是迷你高爾夫球場後面的T字路口，一條回到展場，另一條去賽道。
這兩個地方我都沒心思去，但我一直聽到右邊有一種奇怪的電流噼啪聲，然後是掌聲、笑聲和歡呼聲。
我走近路口，才發現每次噼啪聲都伴随着明亮的藍色閃光，讓我想起閃電。
确切地說，是天蓋的閃電。
我已經好多年沒想起它了。
不管那裡玩的是什麼戲法，反正人是吸引了不少。
我覺得晚點兒再去高爾夫球場找那些毒販子也不遲。
這種人在關霓虹燈前絕對不會走，而且我想看看是誰在這個炎熱晴朗的俄克拉何馬之夜制造閃電。
一個經過擴音器放大的聲音叫道：“現在你已經看到了我的閃電發生器，我向你保證這是舉世無雙的。
接下來我給你們展示一下你隻要花一張亞曆山大·漢密爾頓（即10美元）就能買到的神奇畫像；先來一次絕佳的演示，然後我會開放電力工作室，給你拍攝一輩子隻能見到一次的畫像！但我需要一名志願者，這樣你就能看到花這10美元你能得到什麼了，這是你最值得花的10美元！有沒有志願者？哪位上台給我做志願者？我向你保證，這絕對安全！來吧，夥計們，我聽說俄克拉何馬人民的勇氣聞名全美！” 舞台高出平地，台前有規模相當大的觀衆，約五六十人。
畫布背景6英尺寬，至少有20英尺高。
上面是一張幾乎和電影屏幕一樣大的照片。
照片裡是一個年輕的美麗女子站在舞池裡。
她的黑發卷了又卷，堆在她的頭頂上，起碼得花好幾個小時才能編成那個樣子。
穿着一件低胸露肩晚禮服，雙峰美妙曲線畢露。
她戴着鑽石耳環，塗着血紅色的口紅。
巨幅舞池女郎前面是一架老式相機，19世紀那種立在三腳架上，還帶黑色簾子，攝影師可以把頭伸進去的樣式。
根據相機擺放的位置，它隻能拍到舞池女郎膝蓋以下的部分。
旁邊的柱子上是一盤閃光粉。
身着黑西裝、頭戴大禮帽的戲法大師一手輕輕搭在相機上，我一眼就認出了他。
這些都清清楚楚，但後面發生的事情我記得的内容就不大可靠了——我坦然承認。
我依舊吸毒，兩年前就落進針頭注射的深淵，起初隻是皮下注射，但越來越多的是靜脈注射。
我營養不良外加體重過輕。
除此之外，我還發着燒。
是流感，而且來勢兇猛。
那天早晨起床，我覺得自己隻是像往常一樣因為吸海洛因而抽鼻子，頂多是感冒而已，但是當我看到那台老式三腳架相機旁，印着“閃電畫像”的巨幅少女背景前的查爾斯·雅各布斯時，我覺得我正活在夢裡。
看到老牧師我并不驚訝，他兩鬓生了少許白發，嘴角周圍出了道道細紋。
如果我已故的母親和姐姐與他同台，裝扮成花花公子的兔女郎跟他搭檔，我都不會感到驚訝。
幾個男生舉手來響應雅各布斯，要做志願者，但雅各布斯指着肩膀後面的巨幅美女，笑道：
