第三十二章 從反面來看
關燈
小
中
大
。
薇拉·科爾尼利耶夫娜憂心忡忡地接過這副擔子，她實在不願意付出這樣的代價。
是的，她根本不願意這樣。
對薇加來說，“媽媽”這個稱呼并不是毫無意義的。
薇加是三人當中對柳德米拉·阿法納西耶夫娜作出最悲觀診斷的一個，她預料這位“媽媽”将不得不接受一次大傷元氣的手術，而被慢性放射病耗竭了體力的東佐娃，可能禁不起這樣的手術。
今天，薇加同她并肩而行的時候，心裡就想這也許是最後一次了，而她自己還得在這些病床之間巡診好多年，每天都會懷着沉痛的心情懷念那個把她培養成醫生的人。
這時，她用一個指頭把淚珠悄然抹去。
而今天，薇加恰恰應當比任何時候都更明确地預見到可能出現的情況，盡量不要漏提任何一個重要問題，因為這五十條性命第一次以其全部重量壓到了她的肩上，今後也就唯她是問了。
就這樣，她們的巡診在憂心忡忡和注意力分散的情況下持續了半天。
她們先巡視女病房，随後把樓梯平台上和走廊裡的病人一一看過。
不用說，在西布加托夫床邊停留的時間比較長。
她們在這個安靜的鞑靼人身上傾注了多少心血啊！可是隻赢得幾個月的拖延罷了，何況這幾個月也無非是在光線暗淡、空氣不好的穿堂角落裡苟延殘喘。
骶骨已支撐不住西布加托夫了，他全靠兩隻有力的手從後面托住背脊，才能保持垂直的姿态；他唯一的活動就是到鄰近的病房去坐一會，聽聽人家談些什麼；他呼吸的空氣，都是從老遠的一扇通風小窗裡透過來的；頭頂上方的天花闆乃是他的整個天空。
除了接受規定的治療、聽女護理員們吵嘴、吃醫院裡的病号飯以及玩多米諾骨牌外，他生活中沒有其他的内容，然而，哪怕就因為能過上這樣一種可憐的生活，盡管背上還有愈合不起來的傷口，每次醫生來巡診時，他那痛苦不堪的眼睛還是閃爍着感激的目光。
這時東佐娃心想，如果抛棄自己通常的尺度，而采用西布加托夫的标準，那麼，她還算得上一個幸福的人。
可是西布加托夫不知從哪兒得悉，柳德米拉·阿法納西耶夫娜今天是最後一天上班了。
他們默然相對，什麼話也沒說，猶如即将被勝利者的鞭子驅散到天南地北的兩個已被打敗、但仍然忠于誓約的盟友。
“你是知道的，沙拉夫，”東佐娃的眼睛仿佛在說，“我所能做的，我都做了。
但是我負了傷，自己也要倒下了。
” “這我知道，母親，”鞑靼人的眼睛在回答，“對我來說，即使是生我的人也沒有你的恩情大，可是我卻無法搭救你。
” 對艾哈邁占的治療取得了出色的成功：他的病沒有被耽誤，一切都是準确遵循理論辦的，結果也同理論完全吻合。
統計了他接受照射的劑量之後，柳德米拉·阿法納西耶夫娜對他宣布： “你可以出院了！” 這事應該一早通知，好讓護士長早點知道，他的衣服也就來得及從存放處取出來了。
但即使在這個時候，已經完全丢掉拐杖的艾哈邁占也急匆匆地跑下樓去找米塔。
現在，要他在這裡多留一個晚上，他是受不了的——這個晚上朋友們在老城等他。
瓦季姆也知道，東佐娃在移交放射科的工作，即将到莫斯科去。
事情的經過是這樣的：昨天晚上媽媽拍來兩封電報——一封拍給他，另一封拍給柳德米拉·阿法納西耶夫娜，告訴他倆，膠體金已發往他們醫院。
瓦季姆立刻一瘸一拐地到樓下去；東佐娃到衛生部去了，但薇拉·科爾尼利耶夫娜已經看到電報，她向瓦季姆表示祝賀，并當即介紹他認識放射技師埃拉·拉法伊洛夫娜，這位技師将負責瓦季姆的治療過程，隻等膠體金送到他們的放射治療室了。
就在這個時候，神色沮喪的東佐娃回來了，她看了電報，透過自己那茫然的表情也盡力打起精神來向瓦季姆點頭緻意。
昨天瓦季姆無比高興，連覺都睡不着，但是今天早晨他又産生了另一種想法：這膠體金究竟什麼時候能送到？要是東西直接交到媽媽手裡的話，它今天上午就已經會在這裡了。
可在運輸途中要不要三天時間？還是要一星期？當醫生們走到他床前時，瓦季姆一開始就向他們提這個問題。
“要不了幾天，當然要不了幾天。
”柳德米拉·阿法納西耶夫娜對他說。
[但她心中明白，這所謂幾天真是天曉得。
她知道發生過這樣的事：莫斯科一研究所要把另一種制劑寄給梁贊腫瘤醫院，可是粗心的姑娘把地址錯寫成“喀山”腫瘤醫院，而部裡（這種事不經部裡審批是絕對不行的）又錯看成“哈薩克”腫瘤醫院，于是那東西就被發到阿拉木圖去了。
] 一條值得高興的消息可以使一個人發生怎樣的變化啊！同樣一雙黑眼睛，最近一個時期一直那麼憂郁，現在卻閃現出希望的光芒；同樣兩片厚嘴唇，本來已被刻上不可磨滅的歪斜皺紋，如今又展平了，并變得年輕了些；瓦季姆胡子刮得幹幹淨淨，穿戴整齊潔淨、彬彬有利，簡直像過命名日那天一清早就收到各種各樣禮物似的洋溢着微笑。
最近兩個星期他怎麼會如此灰心喪氣，如此意志消沉呢！要知道，唯有意志堅定，得救才有保證！現在是在賽跑！現在最重要的是，要使膠體金走完三千公裡路程的速度比癌腫轉移三十厘米的速度更快！那時膠體金就能把他腹股溝的癌細胞清除幹淨，也能保護住身體的其餘部分。
至于那條腿，有什麼辦法呢，保不住也隻好犧牲掉了。
說不定放射性膠體金還會發揮後勁，把那條腿也治好呢——說到底，有哪一種科學能夠絕對禁止我們相信奇迹？ 正是他得以活下來才是公平合理的，明智的！而向死神屈服，聽任那黑豹把自己吞噬——這個念頭才是荒唐、消極、不值得的。
憑着自己閃光的才華，他愈來愈相信自己能夠活下去，活下去！由于興
薇拉·科爾尼利耶夫娜憂心忡忡地接過這副擔子，她實在不願意付出這樣的代價。
是的，她根本不願意這樣。
對薇加來說，“媽媽”這個稱呼并不是毫無意義的。
薇加是三人當中對柳德米拉·阿法納西耶夫娜作出最悲觀診斷的一個，她預料這位“媽媽”将不得不接受一次大傷元氣的手術，而被慢性放射病耗竭了體力的東佐娃，可能禁不起這樣的手術。
今天，薇加同她并肩而行的時候，心裡就想這也許是最後一次了，而她自己還得在這些病床之間巡診好多年，每天都會懷着沉痛的心情懷念那個把她培養成醫生的人。
這時，她用一個指頭把淚珠悄然抹去。
而今天，薇加恰恰應當比任何時候都更明确地預見到可能出現的情況，盡量不要漏提任何一個重要問題，因為這五十條性命第一次以其全部重量壓到了她的肩上，今後也就唯她是問了。
就這樣，她們的巡診在憂心忡忡和注意力分散的情況下持續了半天。
她們先巡視女病房，随後把樓梯平台上和走廊裡的病人一一看過。
不用說，在西布加托夫床邊停留的時間比較長。
她們在這個安靜的鞑靼人身上傾注了多少心血啊！可是隻赢得幾個月的拖延罷了，何況這幾個月也無非是在光線暗淡、空氣不好的穿堂角落裡苟延殘喘。
骶骨已支撐不住西布加托夫了，他全靠兩隻有力的手從後面托住背脊，才能保持垂直的姿态；他唯一的活動就是到鄰近的病房去坐一會，聽聽人家談些什麼；他呼吸的空氣，都是從老遠的一扇通風小窗裡透過來的；頭頂上方的天花闆乃是他的整個天空。
除了接受規定的治療、聽女護理員們吵嘴、吃醫院裡的病号飯以及玩多米諾骨牌外，他生活中沒有其他的内容，然而，哪怕就因為能過上這樣一種可憐的生活，盡管背上還有愈合不起來的傷口，每次醫生來巡診時，他那痛苦不堪的眼睛還是閃爍着感激的目光。
這時東佐娃心想，如果抛棄自己通常的尺度，而采用西布加托夫的标準，那麼，她還算得上一個幸福的人。
可是西布加托夫不知從哪兒得悉，柳德米拉·阿法納西耶夫娜今天是最後一天上班了。
他們默然相對，什麼話也沒說，猶如即将被勝利者的鞭子驅散到天南地北的兩個已被打敗、但仍然忠于誓約的盟友。
“你是知道的，沙拉夫，”東佐娃的眼睛仿佛在說，“我所能做的，我都做了。
但是我負了傷，自己也要倒下了。
” “這我知道，母親，”鞑靼人的眼睛在回答，“對我來說，即使是生我的人也沒有你的恩情大，可是我卻無法搭救你。
” 對艾哈邁占的治療取得了出色的成功：他的病沒有被耽誤，一切都是準确遵循理論辦的，結果也同理論完全吻合。
統計了他接受照射的劑量之後，柳德米拉·阿法納西耶夫娜對他宣布： “你可以出院了！” 這事應該一早通知，好讓護士長早點知道，他的衣服也就來得及從存放處取出來了。
但即使在這個時候，已經完全丢掉拐杖的艾哈邁占也急匆匆地跑下樓去找米塔。
現在，要他在這裡多留一個晚上，他是受不了的——這個晚上朋友們在老城等他。
瓦季姆也知道，東佐娃在移交放射科的工作，即将到莫斯科去。
事情的經過是這樣的：昨天晚上媽媽拍來兩封電報——一封拍給他，另一封拍給柳德米拉·阿法納西耶夫娜，告訴他倆，膠體金已發往他們醫院。
瓦季姆立刻一瘸一拐地到樓下去；東佐娃到衛生部去了，但薇拉·科爾尼利耶夫娜已經看到電報，她向瓦季姆表示祝賀，并當即介紹他認識放射技師埃拉·拉法伊洛夫娜，這位技師将負責瓦季姆的治療過程，隻等膠體金送到他們的放射治療室了。
就在這個時候，神色沮喪的東佐娃回來了，她看了電報，透過自己那茫然的表情也盡力打起精神來向瓦季姆點頭緻意。
昨天瓦季姆無比高興，連覺都睡不着，但是今天早晨他又産生了另一種想法：這膠體金究竟什麼時候能送到？要是東西直接交到媽媽手裡的話，它今天上午就已經會在這裡了。
可在運輸途中要不要三天時間？還是要一星期？當醫生們走到他床前時，瓦季姆一開始就向他們提這個問題。
“要不了幾天，當然要不了幾天。
”柳德米拉·阿法納西耶夫娜對他說。
[但她心中明白，這所謂幾天真是天曉得。
她知道發生過這樣的事：莫斯科一研究所要把另一種制劑寄給梁贊腫瘤醫院，可是粗心的姑娘把地址錯寫成“喀山”腫瘤醫院，而部裡（這種事不經部裡審批是絕對不行的）又錯看成“哈薩克”腫瘤醫院，于是那東西就被發到阿拉木圖去了。
] 一條值得高興的消息可以使一個人發生怎樣的變化啊！同樣一雙黑眼睛，最近一個時期一直那麼憂郁，現在卻閃現出希望的光芒；同樣兩片厚嘴唇，本來已被刻上不可磨滅的歪斜皺紋，如今又展平了，并變得年輕了些；瓦季姆胡子刮得幹幹淨淨，穿戴整齊潔淨、彬彬有利，簡直像過命名日那天一清早就收到各種各樣禮物似的洋溢着微笑。
最近兩個星期他怎麼會如此灰心喪氣，如此意志消沉呢！要知道，唯有意志堅定，得救才有保證！現在是在賽跑！現在最重要的是，要使膠體金走完三千公裡路程的速度比癌腫轉移三十厘米的速度更快！那時膠體金就能把他腹股溝的癌細胞清除幹淨，也能保護住身體的其餘部分。
至于那條腿，有什麼辦法呢，保不住也隻好犧牲掉了。
說不定放射性膠體金還會發揮後勁，把那條腿也治好呢——說到底，有哪一種科學能夠絕對禁止我們相信奇迹？ 正是他得以活下來才是公平合理的，明智的！而向死神屈服，聽任那黑豹把自己吞噬——這個念頭才是荒唐、消極、不值得的。
憑着自己閃光的才華，他愈來愈相信自己能夠活下去，活下去！由于興
