第二十四章 輸血
關燈
小
中
大
薇拉·科爾尼利耶夫娜碰了一下螺絲，氣泡也就不再升起來了，一個也沒有了。
“您把它關了？” “是的。
” “為什麼關上了？” “怎麼，您又想知道？”她微微一笑，但這笑帶有鼓勵的意思。
換藥室裡非常安靜——老式建築的牆壁，門也厚實。
說話隻需略高于耳語聲就行了，簡直可以把話像呼氣一樣不費力地吐出去。
他們就是想這樣交談。
“是啊，都怨這可惡的性格，老是想知道得更多，超過限度。
” “隻要還想知道，那就不錯了……”她說。
她的嘴唇對于說出的話從來都不是無動于衷的。
它們以極其微小的動作——以左右兩邊不一樣地扭曲，以稍稍噘起、微微牽動去加強并進一步闡發所要表達的思想。
“在輸了最初的二十五毫升以後，應當暫停一段時間，觀察一下病人的感覺。
”她的一隻手依然按着緊挨針頭的那端。
她帶着微微綻開的笑容，和藹地彎身俯視他的眼睛，仔細檢查：“您自己感覺怎麼樣？” “眼前這個時候覺得很好。
” “說‘很好’是不是過分了？” “不，的确很好。
比‘好’還好得多呢。
” “有沒有覺得發冷，嘴裡不是滋味？” “沒有。
” 瓶子、針頭和輸血——這是使他們連接在一起的共同工作，工作對象似乎是第三者，他倆正在同心協力地對其治療，并且想把他治好。
“那不是眼前這個時候呢？” “不是眼前這個時候？”在有合法權利的時候就這樣久久地彼此眼睛望着眼睛，無須移開視線，那可是太好了。
“總的說來很糟糕。
” “究竟糟在哪裡？您指的是什麼地方？……” 就像一個朋友，她懷着同情和憂慮問他，但得到的将是當頭一棒。
奧列格已感覺到，她馬上就會挨上這一棒了。
不管這淡咖啡色的眼睛裡怎樣充滿了柔情，這一棒是怎麼也避不開的。
“精神上糟透了。
糟就糟在我意識到自己為生命付出的代價太高了。
而且，連您也助纣為虐，對我進行欺騙。
” “我？” 當人們彼此凝視着對方的眼睛，眨也不眨一下，一種完全陌生的特性就會顯示出來：你會驚奇地看到目光一掠而過時所發現不了的東西。
眼睛仿佛失去了那層有色的保護膜，用不着說話也會使真情迸發，怎麼也抑制不住。
“您怎麼能那樣苦苦勸我相信打針是必要的，而且說我反正不能理解打那種針的意義？可那有什麼不能理解的？不就是激素療法嗎，有什麼不能理解的？” 當然，像這樣對毫無戒備的眼睛搞突然襲擊，是不誠實的，但也隻有這樣才能真正問出點名堂來。
她的眼睛裡有什麼東西在閃爍，她惶然不知所措了。
于是，漢加爾特醫生——不，是薇加——把視線移開了。
就好像還沒被徹底擊潰的一個連隊從戰場上撤退了下來。
她看了看瓶子，但那有什麼可看的，血豈不是被關住了？她又看了看氣泡，但氣泡已不再上升。
于是她旋開螺絲，氣泡升起來了，大概到時候了。
她摸了摸從裝置垂向針頭的那一截橡皮管，似乎在幫助排除管子裡滞留的什麼。
還往端頭下面墊了點棉花，使管子不緻有一點點彎曲。
這時她又用手中的橡皮膏把端頭貼在他胳膊上。
還把橡皮管從他這隻手的像鈎子一般随意翹着的指頭中間穿過，這樣也就使管子自然而然地固定住了。
現在薇加沒有必要再拿住橡皮管，也不必站在他身旁，不必望着他的眼睛了。
她臉色陰沉、嚴肅地調整了一下輸血裝置，使氣泡上升得稍微快些，接着說道： “就這樣，别動彈。
” 說完，她走開了。
她沒有走出房間，隻是走出了他眼睛這個鏡頭所能捕捉的畫面範圍。
由于他不能動彈，他的視野裡隻剩下：一隻帶各種裝置的支架，一瓶褐色的血漿，熠熠閃亮的氣泡，陽光照耀的窗子頂端，每扇六格的窗子映在毛玻璃燈罩上的倒影，再就是有一個隐約可見的淡淡光影的整個天花闆。
而薇加不見了。
但是他問的話沒有下文了，像一件東西由于手腳不靈而沒有傳遞好。
所以她沒有接住。
奧列格還得繼續在這上面花工夫。
凝視着天花闆，他開始慢條斯理地喃喃自語： “要知道，我本來就已經失去了全部生活。
既然直到骨髓裡我都記得自己是個永久的囚犯、永久的罪人，既然命運不會為我帶來任何較好的前景，而且還要有意識地、人為地扼殺我身上的這種能力，那麼，何必去拯救這樣一條命呢？為了什麼？” 這話薇加全都聽見了，但她是在鏡頭之外。
也許這樣更好：話比較容易說出口。
“先是剝奪了我的個人生活，現在還要剝奪我……傳種的權利。
那我活着還有什麼用，誰還需要我？……豈不是廢物中的廢物！供人憐憫嗎？……去接受施舍嗎？……” 薇加沉默不語。
天花闆上的那個光影，不知為什麼偶爾會顫動：莫非是邊緣在收攏，還是有一道皺紋掠過，似乎它也百思而不得其解。
過後它又不動了。
透明的氣泡歡快地發出咕嘟聲。
瓶子裡的血漿漸漸下降了，已經輸了四分之一。
是女人的血。
伊琳娜·雅羅斯拉夫采娃的血。
這人是個姑娘？還是老太婆？大學生？還是小商販？ “施舍……” 突然，仍在鏡頭之外的薇加說話了，她簡直不是反駁，而是在什麼地方要全身掙脫開來似的： “要知道，這不是事實！……您難道真的那麼想嗎？我不相
“您把它關了？” “是的。
” “為什麼關上了？” “怎麼，您又想知道？”她微微一笑，但這笑帶有鼓勵的意思。
換藥室裡非常安靜——老式建築的牆壁，門也厚實。
說話隻需略高于耳語聲就行了，簡直可以把話像呼氣一樣不費力地吐出去。
他們就是想這樣交談。
“是啊，都怨這可惡的性格，老是想知道得更多，超過限度。
” “隻要還想知道，那就不錯了……”她說。
她的嘴唇對于說出的話從來都不是無動于衷的。
它們以極其微小的動作——以左右兩邊不一樣地扭曲，以稍稍噘起、微微牽動去加強并進一步闡發所要表達的思想。
“在輸了最初的二十五毫升以後，應當暫停一段時間，觀察一下病人的感覺。
”她的一隻手依然按着緊挨針頭的那端。
她帶着微微綻開的笑容，和藹地彎身俯視他的眼睛，仔細檢查：“您自己感覺怎麼樣？” “眼前這個時候覺得很好。
” “說‘很好’是不是過分了？” “不，的确很好。
比‘好’還好得多呢。
” “有沒有覺得發冷，嘴裡不是滋味？” “沒有。
” 瓶子、針頭和輸血——這是使他們連接在一起的共同工作，工作對象似乎是第三者，他倆正在同心協力地對其治療，并且想把他治好。
“那不是眼前這個時候呢？” “不是眼前這個時候？”在有合法權利的時候就這樣久久地彼此眼睛望着眼睛，無須移開視線，那可是太好了。
“總的說來很糟糕。
” “究竟糟在哪裡？您指的是什麼地方？……” 就像一個朋友，她懷着同情和憂慮問他，但得到的将是當頭一棒。
奧列格已感覺到，她馬上就會挨上這一棒了。
不管這淡咖啡色的眼睛裡怎樣充滿了柔情，這一棒是怎麼也避不開的。
“精神上糟透了。
糟就糟在我意識到自己為生命付出的代價太高了。
而且，連您也助纣為虐，對我進行欺騙。
” “我？” 當人們彼此凝視着對方的眼睛，眨也不眨一下，一種完全陌生的特性就會顯示出來：你會驚奇地看到目光一掠而過時所發現不了的東西。
眼睛仿佛失去了那層有色的保護膜，用不着說話也會使真情迸發，怎麼也抑制不住。
“您怎麼能那樣苦苦勸我相信打針是必要的，而且說我反正不能理解打那種針的意義？可那有什麼不能理解的？不就是激素療法嗎，有什麼不能理解的？” 當然，像這樣對毫無戒備的眼睛搞突然襲擊，是不誠實的，但也隻有這樣才能真正問出點名堂來。
她的眼睛裡有什麼東西在閃爍，她惶然不知所措了。
于是，漢加爾特醫生——不，是薇加——把視線移開了。
就好像還沒被徹底擊潰的一個連隊從戰場上撤退了下來。
她看了看瓶子，但那有什麼可看的，血豈不是被關住了？她又看了看氣泡，但氣泡已不再上升。
于是她旋開螺絲，氣泡升起來了，大概到時候了。
她摸了摸從裝置垂向針頭的那一截橡皮管，似乎在幫助排除管子裡滞留的什麼。
還往端頭下面墊了點棉花，使管子不緻有一點點彎曲。
這時她又用手中的橡皮膏把端頭貼在他胳膊上。
還把橡皮管從他這隻手的像鈎子一般随意翹着的指頭中間穿過，這樣也就使管子自然而然地固定住了。
現在薇加沒有必要再拿住橡皮管，也不必站在他身旁，不必望着他的眼睛了。
她臉色陰沉、嚴肅地調整了一下輸血裝置，使氣泡上升得稍微快些，接着說道： “就這樣，别動彈。
” 說完，她走開了。
她沒有走出房間，隻是走出了他眼睛這個鏡頭所能捕捉的畫面範圍。
由于他不能動彈，他的視野裡隻剩下：一隻帶各種裝置的支架，一瓶褐色的血漿，熠熠閃亮的氣泡，陽光照耀的窗子頂端，每扇六格的窗子映在毛玻璃燈罩上的倒影，再就是有一個隐約可見的淡淡光影的整個天花闆。
而薇加不見了。
但是他問的話沒有下文了，像一件東西由于手腳不靈而沒有傳遞好。
所以她沒有接住。
奧列格還得繼續在這上面花工夫。
凝視着天花闆，他開始慢條斯理地喃喃自語： “要知道，我本來就已經失去了全部生活。
既然直到骨髓裡我都記得自己是個永久的囚犯、永久的罪人，既然命運不會為我帶來任何較好的前景，而且還要有意識地、人為地扼殺我身上的這種能力，那麼，何必去拯救這樣一條命呢？為了什麼？” 這話薇加全都聽見了，但她是在鏡頭之外。
也許這樣更好：話比較容易說出口。
“先是剝奪了我的個人生活，現在還要剝奪我……傳種的權利。
那我活着還有什麼用，誰還需要我？……豈不是廢物中的廢物！供人憐憫嗎？……去接受施舍嗎？……” 薇加沉默不語。
天花闆上的那個光影，不知為什麼偶爾會顫動：莫非是邊緣在收攏，還是有一道皺紋掠過，似乎它也百思而不得其解。
過後它又不動了。
透明的氣泡歡快地發出咕嘟聲。
瓶子裡的血漿漸漸下降了，已經輸了四分之一。
是女人的血。
伊琳娜·雅羅斯拉夫采娃的血。
這人是個姑娘？還是老太婆？大學生？還是小商販？ “施舍……” 突然，仍在鏡頭之外的薇加說話了，她簡直不是反駁，而是在什麼地方要全身掙脫開來似的： “要知道，這不是事實！……您難道真的那麼想嗎？我不相
