第二十一章 陰影消散
關燈
小
中
大
線圖。
反正這時候醫生、護士都不會進來。
阿拉現在身穿那件深紅色的毛衣——新的，父親還沒有見過。
一道醒目的、白色的、寬寬的曲折線，從袖口到袖口連接着毛衣的兩隻衣袖和前胸，這道富有彈性的曲折線與阿拉那精力充沛的動作十分相稱。
隻要錢花在使女兒穿戴漂亮方面，做父親的從來都不埋怨。
他們從私人手中買時髦貨，其中包括進口的，所以阿拉的穿戴具有大膽、豪放的特點，充分顯示出自己那大方、明朗的魅力，這與她那堅定、明晰的思想是完全協調的。
“聽我說，阿拉，”父親悄聲問，“你可記得我讓你了解的那件事，就是某人在講話或文章中隐隐約約提到的那個怪名詞……個人崇拜……難道說，這裡暗指的是……” 要帕維爾·尼古拉耶維奇往下再說出一個詞兒來，他會覺得透不過氣來。
“恐怕是的，爸爸……恐怕是的……比如說，在作家代表大會上有好幾次就那麼提過。
問題在于誰也不明說，可都做出心裡明白的樣子。
” “要知道，這可是亵渎神聖的行為！……他們怎麼敢于這樣，嗯？” “可恥而又丢臉！有人撒下了種，如今也就枝蔓到處爬，到處纏繞……誠然，他們一面講‘個人崇拜’，但同時又講‘偉大的繼承者’。
可見，無論朝哪個方向都不應當走得太遠……總而言之，爸爸，看問題應當靈活一些。
必須跟上時代的要求。
我也許會使你不快，爸爸，但不管我們喜歡不喜歡，反正得跟每一個新的曆史時期步調一緻！我剛剛在那邊作了一些觀察！我在作家圈子裡轉了一陣子，你以為這兩年來作家們改變自己的觀點是容易的嗎？很複雜呀！不過，作家畢竟是有經驗、識時務的人，可以向他們學習很多東西！” 阿維葉塔坐在他面前，以明快、準确的語言無情地抨擊了往昔的妖魔鬼怪，點出了廣闊的光明前景，在這一刻鐘之内，帕維爾·尼古拉耶維奇的病有了明顯的好轉，他的精神也振作了起來，此時他根本不想談自己的那個讨厭的腫瘤，而且覺得已沒有必要張羅轉院的事，他隻想聽女兒講令人愉快的事情，吸幾口從她身上散發出來的清新氣息。
“喏，你繼續說，繼續說，”他要女兒接着講，“莫斯科那裡怎麼樣？你去了一趟，有什麼感想？” “啊！”阿拉直搖晃腦袋，像馬擺脫虻蠅似的，“難道莫斯科的印象能講得完？莫斯科這地方得親自去住才行！莫斯科真是另一個世界！到莫斯科去一趟，就好比往前看五十年！首先說吧，在莫斯科人們都坐着看電視……” “我們這裡很快也會有的。
” “很快！……即使有了也不是莫斯科的那種節目，那是什麼電視啊！簡直像威爾斯筆下的那種生活：人們坐在那裡，看電視！我可以跟你說得廣泛些，我有那麼一種感覺，是我瞬間捕捉到的一種感覺，就是說，日常生活的全面革命即将來臨！且不說電冰箱或者洗衣機，一切都将發生更劇烈的變化。
在莫斯科，這裡或那裡可以看到全部是玻璃材料的前廳。
旅館裡放的是矮矮的小桌子——很矮很矮，跟美國人那裡的一樣，你瞧，就是這麼回事。
一開始你會覺得無所适從。
像我們家裡的那種綢布燈罩，現在可真是俗氣，見不得人，隻有玻璃的才行！兩頭有架子的那種床，現在最使人丢臉了，一般都隻用矮而寬的沙發或軟榻……房間完全變成另一種樣子。
總之，整個生活格調都在變……這是你無法想象的。
不過，我已經跟媽媽說過了，我們得下決心把很多東西換掉。
可是這裡是買不到的，得從莫斯科往這兒運……當然，也有一些有害的時髦，應當受到譴責。
例如那獅子頭式的發型，簡直是故意搞得披頭散發，好像人剛從被窩裡爬起來似的。
” “這都是西方傳過來的！想要腐蝕我們。
” “這是毫無疑問的。
而在文化領域裡，這反映得更為明顯，詩歌界就是如此。
” 随着談話的内容從秘密問題轉向一般問題，阿維葉塔說話的聲音提高了，已不受拘束，病房裡人人都能聽得見。
但所有的病人當中隻有焦姆卡一個人放下自己要做的事情，不顧愈來愈不可避免地要把他拖上手術台的疼痛，專心緻志地在聽阿維葉塔說話。
其餘的人有的心不在焉，有的不在自己的床上，隻有瓦季姆·紮齊爾科偶爾從書本上擡起眼睛，看着阿維葉塔的背影。
她的整個背脊彎成了一座牢固的橋，緊繃在身上的那件彈性尚未充分展開的毛衣，呈現出均勻的深紅色，唯獨一隻肩頭上落上了一團折射的日影——某個地方開着的一扇窗的反光，泛出一種飽和的绛色。
“你多談談自己的事！”父親說。
“好吧，我去這一趟很成功，爸爸。
他們答應要把我的一本詩集列入出版社的選題計劃！當然，是明年的計劃，但這是最快的了，再快是不可想象的了！” “你說什麼！你說什麼，阿拉？一年以後
反正這時候醫生、護士都不會進來。
阿拉現在身穿那件深紅色的毛衣——新的，父親還沒有見過。
一道醒目的、白色的、寬寬的曲折線，從袖口到袖口連接着毛衣的兩隻衣袖和前胸，這道富有彈性的曲折線與阿拉那精力充沛的動作十分相稱。
隻要錢花在使女兒穿戴漂亮方面，做父親的從來都不埋怨。
他們從私人手中買時髦貨，其中包括進口的，所以阿拉的穿戴具有大膽、豪放的特點，充分顯示出自己那大方、明朗的魅力，這與她那堅定、明晰的思想是完全協調的。
“聽我說，阿拉，”父親悄聲問，“你可記得我讓你了解的那件事，就是某人在講話或文章中隐隐約約提到的那個怪名詞……個人崇拜……難道說，這裡暗指的是……” 要帕維爾·尼古拉耶維奇往下再說出一個詞兒來，他會覺得透不過氣來。
“恐怕是的，爸爸……恐怕是的……比如說，在作家代表大會上有好幾次就那麼提過。
問題在于誰也不明說，可都做出心裡明白的樣子。
” “要知道，這可是亵渎神聖的行為！……他們怎麼敢于這樣，嗯？” “可恥而又丢臉！有人撒下了種，如今也就枝蔓到處爬，到處纏繞……誠然，他們一面講‘個人崇拜’，但同時又講‘偉大的繼承者’。
可見，無論朝哪個方向都不應當走得太遠……總而言之，爸爸，看問題應當靈活一些。
必須跟上時代的要求。
我也許會使你不快，爸爸，但不管我們喜歡不喜歡，反正得跟每一個新的曆史時期步調一緻！我剛剛在那邊作了一些觀察！我在作家圈子裡轉了一陣子，你以為這兩年來作家們改變自己的觀點是容易的嗎？很複雜呀！不過，作家畢竟是有經驗、識時務的人，可以向他們學習很多東西！” 阿維葉塔坐在他面前，以明快、準确的語言無情地抨擊了往昔的妖魔鬼怪，點出了廣闊的光明前景，在這一刻鐘之内，帕維爾·尼古拉耶維奇的病有了明顯的好轉，他的精神也振作了起來，此時他根本不想談自己的那個讨厭的腫瘤，而且覺得已沒有必要張羅轉院的事，他隻想聽女兒講令人愉快的事情，吸幾口從她身上散發出來的清新氣息。
“喏，你繼續說，繼續說，”他要女兒接着講，“莫斯科那裡怎麼樣？你去了一趟，有什麼感想？” “啊！”阿拉直搖晃腦袋，像馬擺脫虻蠅似的，“難道莫斯科的印象能講得完？莫斯科這地方得親自去住才行！莫斯科真是另一個世界！到莫斯科去一趟，就好比往前看五十年！首先說吧，在莫斯科人們都坐着看電視……” “我們這裡很快也會有的。
” “很快！……即使有了也不是莫斯科的那種節目，那是什麼電視啊！簡直像威爾斯筆下的那種生活：人們坐在那裡，看電視！我可以跟你說得廣泛些，我有那麼一種感覺，是我瞬間捕捉到的一種感覺，就是說，日常生活的全面革命即将來臨！且不說電冰箱或者洗衣機，一切都将發生更劇烈的變化。
在莫斯科，這裡或那裡可以看到全部是玻璃材料的前廳。
旅館裡放的是矮矮的小桌子——很矮很矮，跟美國人那裡的一樣，你瞧，就是這麼回事。
一開始你會覺得無所适從。
像我們家裡的那種綢布燈罩，現在可真是俗氣，見不得人，隻有玻璃的才行！兩頭有架子的那種床，現在最使人丢臉了，一般都隻用矮而寬的沙發或軟榻……房間完全變成另一種樣子。
總之，整個生活格調都在變……這是你無法想象的。
不過，我已經跟媽媽說過了，我們得下決心把很多東西換掉。
可是這裡是買不到的，得從莫斯科往這兒運……當然，也有一些有害的時髦，應當受到譴責。
例如那獅子頭式的發型，簡直是故意搞得披頭散發，好像人剛從被窩裡爬起來似的。
” “這都是西方傳過來的！想要腐蝕我們。
” “這是毫無疑問的。
而在文化領域裡，這反映得更為明顯，詩歌界就是如此。
” 随着談話的内容從秘密問題轉向一般問題，阿維葉塔說話的聲音提高了，已不受拘束，病房裡人人都能聽得見。
但所有的病人當中隻有焦姆卡一個人放下自己要做的事情，不顧愈來愈不可避免地要把他拖上手術台的疼痛，專心緻志地在聽阿維葉塔說話。
其餘的人有的心不在焉，有的不在自己的床上，隻有瓦季姆·紮齊爾科偶爾從書本上擡起眼睛，看着阿維葉塔的背影。
她的整個背脊彎成了一座牢固的橋，緊繃在身上的那件彈性尚未充分展開的毛衣，呈現出均勻的深紅色，唯獨一隻肩頭上落上了一團折射的日影——某個地方開着的一扇窗的反光，泛出一種飽和的绛色。
“你多談談自己的事！”父親說。
“好吧，我去這一趟很成功，爸爸。
他們答應要把我的一本詩集列入出版社的選題計劃！當然，是明年的計劃，但這是最快的了，再快是不可想象的了！” “你說什麼！你說什麼，阿拉？一年以後
