第十五章 每人都有自己難念的經
關燈
小
中
大
“你多大年齡？”
“二十六歲。
” “喔，有那麼大了！” “你呢？” “我十六歲……你想想，十六歲就得去掉一條腿怎麼行？” “他們想給你截到什麼位置？” “截到膝蓋——這可以肯定，沒有截得再少的，我在這裡看到的都是這樣。
往往截去的還要多。
就這樣……剩下那殘肢晃晃蕩蕩……” “你安上一條假腿好了。
你打算幹什麼事情呢？” “我真想上大學。
” “上什麼系呢？” “語文系或曆史系都行。
” “考試你能通得過嗎？” “我想是能通得過的。
我從來不怯場，一向很鎮靜。
” “那很好。
安上了假腿對你會有什麼妨礙呢？你可以一邊學習，一邊工作。
也許你會更坐得住。
在學術上你會做出更大的成績來。
” “那麼，一般生活呢？” “除了學術，你指哪方面的一般生活？” “喏，比方說……” “結婚，是不是？” “哪怕是指這一方面……” “會找到的！每一棵樹上都會飛來鳥兒……你現在選擇什麼呢？” “你指什麼？” “是要腿還是要命？” “這要靠運氣。
說不定一切都會過去！” “不，焦姆卡，靠運氣是搭不成橋的。
靠運氣也許隻會落得空歡喜。
凡是有頭腦的人，對事情能否成功不是靠僥幸。
對你說過腫瘤的名目嗎？” “好像是叫做‘艾斯阿’。
” “‘艾斯阿’？那是肉瘤，得開刀。
” “怎麼，你能肯定？” “是的，我敢肯定。
要是現在對我說，要截去一條腿，那我必定會同意截去。
盡管我的生命的全部意義隻在于運動——步行或者騎馬，汽車在那邊倒是不能開。
” “怎麼？他們不打算給你開刀？” “是的，不打算開刀。
” “是你耽誤了時機？” “這怎麼跟你說呢……并不是耽誤了時機。
不過，這也是部分原因。
在野外我忙得團團轉。
三個月以前我就應該到這裡來，可是我不想把工作扔下不管。
由于走路、騎馬不斷摩擦，情況愈來愈糟，傷口惡化，開始流膿水。
而每次流過之後就會覺得好些，于是又想工作了。
總是想再等一等。
即使這會兒我也感到擦痛得很厲害，恨不得剪去一條褲腿或者光着屁股坐着。
” “他們沒給你包紮嗎？” “沒有。
” “能讓我看看嗎？” “你看好了。
” ………… “喔—唷，是多麼……多麼黑啊！” “它本來就是黑的。
我一生下來這裡就有個很大的胎記。
你瞧，現在它變成了這個樣子。
” “可這兒……是什麼？” “這兒是三處潰瘍留下的三條瘘管……總之，焦姆卡，我的腫瘤跟你的完全不一樣。
我的這瘤子叫黑素細胞瘤。
這壞東西一點也不饒人。
通常是八個月，人也就完蛋了。
” “你從哪兒知道的？” “還是在來這裡之前，我讀過一本書。
讀了之後立刻就明白了。
不過問題是，哪怕我來得并不晚，他們仍然會不敢給我開刀。
黑素細胞瘤很可惡，手術刀稍稍一碰，馬上就會轉移。
它也是想活着，按自己的方式活下去，你懂嗎？在我耽誤的這幾個月的時間裡，腹股溝裡也出了毛病。
” “柳德米拉·阿法納西耶夫娜是怎麼說的呢？” “她說必須設法弄到那種膠質金。
如果能弄到膠質金，有可能制止腹股溝裡的轉移，腿上則可用X光抑制，這樣便有可能拖一拖……” “能治好嗎？” “不，焦姆卡，我的病已不可能治好了。
總的來說，黑素細胞瘤是不治之症，還沒有人治好過。
能給我怎麼治呢？截去一條腿還遠遠不夠，可再往上能截到哪兒呢？眼下的問題是：怎麼個拖法？我還能赢得多少時間：幾個月，還是幾年？” “這……是怎麼回事？你的意思是……” “是的，我說的是這個意思。
焦姆卡，這我已經能夠接受了。
要知道，并不是活的時間愈長生活就愈充實。
對我來說，現在的全部問題在于我還來得及做什麼事情。
總得抓緊時間在世上做成什麼呀！我需要三年時間！如果我還能活上三年，我就心滿意足了！但是這三年的時間我不能躺在醫院裡度過，而是在野外。
” 他倆在瓦季姆·紮齊爾科靠窗的床上輕聲慢語地交談。
全部談話隻有鄰床的葉夫列姆會聽得見，但他從清晨起就像一截沒有知覺的木頭似的躺在那裡，眼睛一直盯着天花闆。
再就是魯薩諾夫，大概他也能聽到，他曾以同情的眼神看過紮齊爾科幾次。
“你能來得及做什麼呢？”焦姆卡皺着眉頭問道。
” “喔，有那麼大了！” “你呢？” “我十六歲……你想想，十六歲就得去掉一條腿怎麼行？” “他們想給你截到什麼位置？” “截到膝蓋——這可以肯定，沒有截得再少的，我在這裡看到的都是這樣。
往往截去的還要多。
就這樣……剩下那殘肢晃晃蕩蕩……” “你安上一條假腿好了。
你打算幹什麼事情呢？” “我真想上大學。
” “上什麼系呢？” “語文系或曆史系都行。
” “考試你能通得過嗎？” “我想是能通得過的。
我從來不怯場，一向很鎮靜。
” “那很好。
安上了假腿對你會有什麼妨礙呢？你可以一邊學習，一邊工作。
也許你會更坐得住。
在學術上你會做出更大的成績來。
” “那麼，一般生活呢？” “除了學術，你指哪方面的一般生活？” “喏，比方說……” “結婚，是不是？” “哪怕是指這一方面……” “會找到的！每一棵樹上都會飛來鳥兒……你現在選擇什麼呢？” “你指什麼？” “是要腿還是要命？” “這要靠運氣。
說不定一切都會過去！” “不，焦姆卡，靠運氣是搭不成橋的。
靠運氣也許隻會落得空歡喜。
凡是有頭腦的人，對事情能否成功不是靠僥幸。
對你說過腫瘤的名目嗎？” “好像是叫做‘艾斯阿’。
” “‘艾斯阿’？那是肉瘤，得開刀。
” “怎麼，你能肯定？” “是的，我敢肯定。
要是現在對我說，要截去一條腿，那我必定會同意截去。
盡管我的生命的全部意義隻在于運動——步行或者騎馬，汽車在那邊倒是不能開。
” “怎麼？他們不打算給你開刀？” “是的，不打算開刀。
” “是你耽誤了時機？” “這怎麼跟你說呢……并不是耽誤了時機。
不過，這也是部分原因。
在野外我忙得團團轉。
三個月以前我就應該到這裡來，可是我不想把工作扔下不管。
由于走路、騎馬不斷摩擦，情況愈來愈糟，傷口惡化，開始流膿水。
而每次流過之後就會覺得好些，于是又想工作了。
總是想再等一等。
即使這會兒我也感到擦痛得很厲害，恨不得剪去一條褲腿或者光着屁股坐着。
” “他們沒給你包紮嗎？” “沒有。
” “能讓我看看嗎？” “你看好了。
” ………… “喔—唷，是多麼……多麼黑啊！” “它本來就是黑的。
我一生下來這裡就有個很大的胎記。
你瞧，現在它變成了這個樣子。
” “可這兒……是什麼？” “這兒是三處潰瘍留下的三條瘘管……總之，焦姆卡，我的腫瘤跟你的完全不一樣。
我的這瘤子叫黑素細胞瘤。
這壞東西一點也不饒人。
通常是八個月，人也就完蛋了。
” “你從哪兒知道的？” “還是在來這裡之前，我讀過一本書。
讀了之後立刻就明白了。
不過問題是，哪怕我來得并不晚，他們仍然會不敢給我開刀。
黑素細胞瘤很可惡，手術刀稍稍一碰，馬上就會轉移。
它也是想活着，按自己的方式活下去，你懂嗎？在我耽誤的這幾個月的時間裡，腹股溝裡也出了毛病。
” “柳德米拉·阿法納西耶夫娜是怎麼說的呢？” “她說必須設法弄到那種膠質金。
如果能弄到膠質金，有可能制止腹股溝裡的轉移，腿上則可用X光抑制，這樣便有可能拖一拖……” “能治好嗎？” “不，焦姆卡，我的病已不可能治好了。
總的來說，黑素細胞瘤是不治之症，還沒有人治好過。
能給我怎麼治呢？截去一條腿還遠遠不夠，可再往上能截到哪兒呢？眼下的問題是：怎麼個拖法？我還能赢得多少時間：幾個月，還是幾年？” “這……是怎麼回事？你的意思是……” “是的，我說的是這個意思。
焦姆卡，這我已經能夠接受了。
要知道，并不是活的時間愈長生活就愈充實。
對我來說，現在的全部問題在于我還來得及做什麼事情。
總得抓緊時間在世上做成什麼呀！我需要三年時間！如果我還能活上三年，我就心滿意足了！但是這三年的時間我不能躺在醫院裡度過，而是在野外。
” 他倆在瓦季姆·紮齊爾科靠窗的床上輕聲慢語地交談。
全部談話隻有鄰床的葉夫列姆會聽得見，但他從清晨起就像一截沒有知覺的木頭似的躺在那裡，眼睛一直盯着天花闆。
再就是魯薩諾夫，大概他也能聽到，他曾以同情的眼神看過紮齊爾科幾次。
“你能來得及做什麼呢？”焦姆卡皺着眉頭問道。
