第十章 孩子們
關燈
小
中
大
是隻會喝啤酒？”
“啤酒能喝。
”焦姆卡歎了口氣。
（其實他連啤酒也沒沾過嘴邊，但總不能讓自己徹底丢臉。
） “哎喲喲！”阿霞拖長了聲音，像腰下面挨了拳頭似的，“你們怎麼還是沒出娘窩的寶貝兒子喲！什麼體育成績也沒有！我們學校裡的男生也是這樣。
9月份我們被并到男校了，校長給自己留下的都是些被整得服服帖帖的和功課好的學生。
而所有的棒小夥子都被趕到女校去了。
” 她不是想侮辱他，而是憐憫他，可他畢竟對“被整得服服貼貼”這種說法感到生氣。
“你上幾年級？”他問。
“十年級。
” “誰允許你們梳這種發式？” “哪會允許呢！一個勁兒地反對！……不消說，我們也跟他們鬥！” 倒也是，她說話很直爽。
焦姆卡即使被她取笑，即使被她拳頭打，也不要緊，隻要她不停地說下去就好。
輕音樂結束了，播音員開始報告關于各國人民反對可恥的巴黎協定的鬥争。
這個協定對法國來說是危險的，因為法國被置于德國統治之下；而對德國來說是不能容忍的，因為德國被置于法國統治之下。
“那麼，總的來說你是做什麼的呢？”阿霞還在探問。
“總的來說，我是個車工。
”焦姆卡漫不經心而又莊重地說。
但即使是車工，阿霞也沒感到驚奇。
“那你的工資是多少？” 焦姆卡很珍視自己的工資，因為那是血汗錢，而且又是剛剛掙來的。
但此時他感覺到，說工資是多少，他張不開口。
“當然微不足道！”他終于擠出了一句。
“這毫無意思！”阿霞胸有成竹地說道，“你還不如去當個運動員！你有這方面的條件。
” “這得有本領……” “得有什麼本領？每個人都能成為運動員！隻要多練就行！而運動員的待遇多高啊——坐車不花錢，夥食費每天三十盧布，住賓館就不用提了！還有獎金！又有多少城市可以觀光啊！” “喂，你都到過什麼地方？” “到過列甯格勒，到過沃羅涅什……” “你喜歡列甯格勒嗎？” “噢，那還用說！多大的商場啊！百貨大樓！什麼東西都有專賣的櫃台——專賣長筒絲襪的，專賣手提包的！……” 這一切，都是焦姆卡所不能想象的，他心裡很羨慕。
因為這姑娘如此大膽談論的一切，也許的确很好，而他的眼界卻十分狹窄。
女護理員，像一座雕像，還是那麼站在桌旁，與斯大林并排，直着腰闆往報紙上吐葵花籽殼兒。
“你這個運動員，怎麼到這兒來了？” 他沒敢問她究竟有什麼病，這可能會使對方不便于回答。
“我在這裡隻待三天，做做檢查，”阿霞甩了一下手，她的另一隻手不得不一直按着或者抻着敞開的領子，“給穿這種不像樣子的病号衫，真丢臉！在這地方住上一個禮拜，非發瘋不可……可你是為什麼而到這裡來的？” “我？……”焦姆卡咂了咂嘴唇。
關于腿麼，他倒也是想談談，而且要談得有來龍去脈，不喜歡三言兩語。
“我的一條腿上……” 至今，“我的一條腿上”這句話，對他來說是意味深長而又痛苦的。
但面對着心情輕松的阿霞，他已開始懷疑，這一切究竟是不是那麼嚴重。
于是他幾乎像談到工資那樣，不好意思地談了談腿。
“醫生們是怎麼說的？” “明擺着……他們嘴上不說……可是正打算把腿截去……” 他臉色晦暗，說完了這句話便望着阿霞那容光煥發的面孔。
“你說什麼呀！”阿霞像對老朋友似的，拍了一下他的肩頭，“怎麼能把一條腿截去呢？他們發瘋了不成？是不想治罷了！說什麼你也别答應！活着隻有一條腿，還不如死了好，你說呢？你要是成為一個殘廢，還談什麼生活！人活着是為了幸福！” 是的，她當然又是對的！拄着根拐杖還談得上什麼生活？就拿這會兒來說吧，他跟她坐在一起，可是拐杖能往哪兒放呢？那半截腿又怎麼擺？再說，他連椅子也搬不來，這還得她替他搬。
不，缺一條腿根本談不上生活。
人活着是為了幸福。
“你早就來這裡了嗎？” “你是問多少天？”焦姆卡心裡算了一下，“三個禮拜。
” “太可怕了！”阿霞聳了聳肩，“多悶得慌！沒有收音機，也沒有手風琴！我能想象得出病房裡都會談論什麼！” 這一來，焦姆卡更不想如實告訴她，說自己整天都在用功學習。
他所珍視的一切，都頂不住阿霞嘴裡吹出來的快速氣流，此刻它們似乎被誇大了，甚至變成虛假的了。
焦姆卡冷冷一笑（其實他内心裡一點也沒有冷笑之意），說道： “比方說，剛才大家就在議論，人們靠什麼活着？” “這是什麼意思？” “就是說，人們活着是為了什麼？” “嘿！”對任何問題阿霞都能回答，“老師也曾給我們出過這樣的作文題：‘人活着是為了什麼？’還給了提綱：關于種植棉花的農民，關于擠奶員，關于國内戰争時期的英雄，以及對保爾·柯察金的功勳、
”焦姆卡歎了口氣。
（其實他連啤酒也沒沾過嘴邊，但總不能讓自己徹底丢臉。
） “哎喲喲！”阿霞拖長了聲音，像腰下面挨了拳頭似的，“你們怎麼還是沒出娘窩的寶貝兒子喲！什麼體育成績也沒有！我們學校裡的男生也是這樣。
9月份我們被并到男校了，校長給自己留下的都是些被整得服服帖帖的和功課好的學生。
而所有的棒小夥子都被趕到女校去了。
” 她不是想侮辱他，而是憐憫他，可他畢竟對“被整得服服貼貼”這種說法感到生氣。
“你上幾年級？”他問。
“十年級。
” “誰允許你們梳這種發式？” “哪會允許呢！一個勁兒地反對！……不消說，我們也跟他們鬥！” 倒也是，她說話很直爽。
焦姆卡即使被她取笑，即使被她拳頭打，也不要緊，隻要她不停地說下去就好。
輕音樂結束了，播音員開始報告關于各國人民反對可恥的巴黎協定的鬥争。
這個協定對法國來說是危險的，因為法國被置于德國統治之下；而對德國來說是不能容忍的，因為德國被置于法國統治之下。
“那麼，總的來說你是做什麼的呢？”阿霞還在探問。
“總的來說，我是個車工。
”焦姆卡漫不經心而又莊重地說。
但即使是車工，阿霞也沒感到驚奇。
“那你的工資是多少？” 焦姆卡很珍視自己的工資，因為那是血汗錢，而且又是剛剛掙來的。
但此時他感覺到，說工資是多少，他張不開口。
“當然微不足道！”他終于擠出了一句。
“這毫無意思！”阿霞胸有成竹地說道，“你還不如去當個運動員！你有這方面的條件。
” “這得有本領……” “得有什麼本領？每個人都能成為運動員！隻要多練就行！而運動員的待遇多高啊——坐車不花錢，夥食費每天三十盧布，住賓館就不用提了！還有獎金！又有多少城市可以觀光啊！” “喂，你都到過什麼地方？” “到過列甯格勒，到過沃羅涅什……” “你喜歡列甯格勒嗎？” “噢，那還用說！多大的商場啊！百貨大樓！什麼東西都有專賣的櫃台——專賣長筒絲襪的，專賣手提包的！……” 這一切，都是焦姆卡所不能想象的，他心裡很羨慕。
因為這姑娘如此大膽談論的一切，也許的确很好，而他的眼界卻十分狹窄。
女護理員，像一座雕像，還是那麼站在桌旁，與斯大林并排，直着腰闆往報紙上吐葵花籽殼兒。
“你這個運動員，怎麼到這兒來了？” 他沒敢問她究竟有什麼病，這可能會使對方不便于回答。
“我在這裡隻待三天，做做檢查，”阿霞甩了一下手，她的另一隻手不得不一直按着或者抻着敞開的領子，“給穿這種不像樣子的病号衫，真丢臉！在這地方住上一個禮拜，非發瘋不可……可你是為什麼而到這裡來的？” “我？……”焦姆卡咂了咂嘴唇。
關于腿麼，他倒也是想談談，而且要談得有來龍去脈，不喜歡三言兩語。
“我的一條腿上……” 至今，“我的一條腿上”這句話，對他來說是意味深長而又痛苦的。
但面對着心情輕松的阿霞，他已開始懷疑，這一切究竟是不是那麼嚴重。
于是他幾乎像談到工資那樣，不好意思地談了談腿。
“醫生們是怎麼說的？” “明擺着……他們嘴上不說……可是正打算把腿截去……” 他臉色晦暗，說完了這句話便望着阿霞那容光煥發的面孔。
“你說什麼呀！”阿霞像對老朋友似的，拍了一下他的肩頭，“怎麼能把一條腿截去呢？他們發瘋了不成？是不想治罷了！說什麼你也别答應！活着隻有一條腿，還不如死了好，你說呢？你要是成為一個殘廢，還談什麼生活！人活着是為了幸福！” 是的，她當然又是對的！拄着根拐杖還談得上什麼生活？就拿這會兒來說吧，他跟她坐在一起，可是拐杖能往哪兒放呢？那半截腿又怎麼擺？再說，他連椅子也搬不來，這還得她替他搬。
不，缺一條腿根本談不上生活。
人活着是為了幸福。
“你早就來這裡了嗎？” “你是問多少天？”焦姆卡心裡算了一下，“三個禮拜。
” “太可怕了！”阿霞聳了聳肩，“多悶得慌！沒有收音機，也沒有手風琴！我能想象得出病房裡都會談論什麼！” 這一來，焦姆卡更不想如實告訴她，說自己整天都在用功學習。
他所珍視的一切，都頂不住阿霞嘴裡吹出來的快速氣流，此刻它們似乎被誇大了，甚至變成虛假的了。
焦姆卡冷冷一笑（其實他内心裡一點也沒有冷笑之意），說道： “比方說，剛才大家就在議論，人們靠什麼活着？” “這是什麼意思？” “就是說，人們活着是為了什麼？” “嘿！”對任何問題阿霞都能回答，“老師也曾給我們出過這樣的作文題：‘人活着是為了什麼？’還給了提綱：關于種植棉花的農民，關于擠奶員，關于國内戰争時期的英雄，以及對保爾·柯察金的功勳、
