第六章 活檢的始末
關燈
小
中
大
“您應該高興才是！有人把自己的血獻給您！這是恢複健康的保證，這是生命啊！”
“可是我不要！我曾親眼看到過給一個車臣人輸血，後來他在床上折騰了三個小時，據說跟他的血‘不完全相容’。
而有的人輸血沒輸進靜脈裡，結果胳膊上凸起了腫包。
現在還在熱敷，整整有一個月。
我可不願意。
” “可是不輸血就不能較多地進行放射治療。
” “那就别進行了！為什麼你們總是認為自己有權力代替别人做出決定？要知道，這可是一種可怕的權力啊，很少導緻好的結果。
你們真的要當心！即使是醫生也沒有這個權力。
” “正是醫生有這個權力！首先是醫生有！”東佐娃深信不疑地大聲說道，她很生氣。
“要是沒有這個權力，那就沒有任何醫學可言！” “可這會導緻什麼結果呢？瞧，不久您就會寫出一篇關于射線病的報告來，是這樣吧？” “您怎麼知道？”柳德米拉·阿法納西耶夫娜十分驚訝。
“這是不難設想的……” （桌子上随便放着一個厚厚的文件夾，裡邊盡是打字稿。
從科斯托格洛托夫的方向看去，文件夾上的題目是倒着寫的，但在談話過程中他已經看明白了，并且仔細想過了。
） “……這是很容易猜到的。
因為出現了一個新的詞兒，那就是說，得寫出研究報告來。
其實，您二十年前就給某個這樣的科斯托格洛托夫照射過，那人曾竭力拒絕，害怕這種治療，而您一再讓他相信，一切都很正常，因為當時您還不知道有射線病。
我現在也是這樣：我還不知道我該怕什麼，不過，您還是放我走吧！我想憑自己的體力恢複健康。
說不定那會對我更好些，您說呢？” 醫生有一條常識：對病人不應當吓唬，而應當鼓勵。
但是，遇到像科斯托格洛托夫這樣糾纏不休的病人，則恰恰相反，應當讓他大吃一驚。
“更好些？絕不可能！我敢肯定地這樣對您說，”她用四個指頭往桌子上一拍，像用蠅拍拍蒼蠅似的，“絕不可能！您，”她又斟酌了一下打擊的分量，“必死無疑！” 她望着他，準備看他怎樣發抖。
但他隻是緘默不語。
“您的命運将跟阿佐夫金一樣。
您看到過是怎麼樣吧？要知道，您跟他得的是同一種病，耽誤的程度也幾乎一樣。
艾哈邁占能被我們救過來，因為他手術之後馬上就接受了照射治療。
而您失去了兩年時間，這一點您要考慮！本來應當緊接着動第二次手術，切除鄰近最容易波及的一個淋巴結，可是沒有給您切除，請您注意。
于是就發生了轉移！您的腫瘤是癌症中最危險的一種！它之所以危險，就在于它是迅速擴散和嚴重惡性的，就是說它能非常快地轉移。
根據最近的統計，這種病的死亡率高達百分之九十五，您滿意了吧？好，我可以讓您瞧瞧……” 她從一堆文件夾中抽出了一本，開始在裡邊翻查。
科斯托格洛托夫默不作聲。
後來他開口了，但聲音很輕，一點也不像剛才那麼自信： “坦白地說，我對生活并不十分留戀。
不僅在我的前頭不會有什麼生活，就是過去也沒有生活。
要是現在還有希望活上半年，那就先過上半年再說。
至于十年二十年計劃，我并不想制訂。
多治療等于多受罪。
将會出現放射性惡心、嘔吐——何必呢？……” “找到啦！您瞧！這是我們的統計。
”她把一張雙聯的練習本紙轉向他。
展開的全頁紙上通欄寫着他那種腫瘤的名稱，左半頁的上方寫着：“已經死亡”；右半頁的上方：“尚未死亡”。
各分三欄填寫着姓名——是不同時間寫的，有鉛筆字，有鋼筆字。
左邊半頁沒有塗改，而右邊半頁的姓名一再被劃掉、劃掉、劃掉…… “喏，就是這樣。
出院時我們把每個人的姓名都寫在右邊，可後來就陸續轉到了左邊……但畢竟還有幾個幸運的人留在右邊，您瞧見了嗎？” 她把這張名單給他再看看，讓他再想想。
“您以為您已經恢複了健康！”她又進入了強攻，“其實，您的病還是老樣子。
您到我們這裡來的時候怎樣，現在還是怎樣。
唯一弄清楚的就是跟您的腫瘤可以進行鬥争！還不是一點希望也沒有。
就在這種時刻您聲稱要出院？那好，走吧！您走好了！哪怕今天出院也行！我會立刻讓他們給您辦手續……随後我就把您登記在這張名單上。
填在‘尚未死亡’這半頁上。
” 他不吱聲了。
“怎麼樣？決定吧！” “柳德米拉·阿法納西耶夫娜，”科斯托格洛托夫開始講和，“如果需要在某種合理的程度上再做一定次數的照射，比方說，五次，十次……” “不是五次，也不是十次！要麼一次也别做！要麼需要做多少次就做多少次！比如說，從今天開始，每天要給您做兩次，而不是做一次。
這也包括一切必要的治療措施！而且不許您抽煙！還有一條必須做到：接受治療不僅要有信心，而且還要心情愉快！要有愉快的心情！隻有這樣，才能治好您的病！” 他低下了頭。
在一定程度上，他今天就是為了讨價還價。
他唯恐醫生向他提出動手術的方案，現在總算沒有提出來。
至于照射，倒還可以，沒什麼。
科斯托格洛托夫備有一種秘方草藥——伊塞克湖草根，他不是無緣無故要回到自己那偏僻的老家去，而是打算在那裡用這種草根治病。
正是由于有了這種草根，他才到這所腫瘤醫院來，隻是為了嘗試一下。
而東佐娃醫生，看到自己勝利了，就寬宏大量地說： “好吧，葡萄糖一項我就給您免了。
換一種皮下注射的針劑。
” 科斯托格洛托夫微微一笑： “應當說，是我向您做出了讓步。
” “還有：請您盡快把鄂木斯克的那封回信轉來。
” 他離開她那裡的時候，一邊走一邊想，覺得自己正走在兩大永恒範疇之間。
一邊是注定死亡者的名單，一邊是永久性的流放。
永久性的，像星辰一樣，像銀河一樣。
而有的人輸血沒輸進靜脈裡，結果胳膊上凸起了腫包。
現在還在熱敷，整整有一個月。
我可不願意。
” “可是不輸血就不能較多地進行放射治療。
” “那就别進行了！為什麼你們總是認為自己有權力代替别人做出決定？要知道，這可是一種可怕的權力啊，很少導緻好的結果。
你們真的要當心！即使是醫生也沒有這個權力。
” “正是醫生有這個權力！首先是醫生有！”東佐娃深信不疑地大聲說道，她很生氣。
“要是沒有這個權力，那就沒有任何醫學可言！” “可這會導緻什麼結果呢？瞧，不久您就會寫出一篇關于射線病的報告來，是這樣吧？” “您怎麼知道？”柳德米拉·阿法納西耶夫娜十分驚訝。
“這是不難設想的……” （桌子上随便放着一個厚厚的文件夾，裡邊盡是打字稿。
從科斯托格洛托夫的方向看去，文件夾上的題目是倒着寫的，但在談話過程中他已經看明白了，并且仔細想過了。
） “……這是很容易猜到的。
因為出現了一個新的詞兒，那就是說，得寫出研究報告來。
其實，您二十年前就給某個這樣的科斯托格洛托夫照射過，那人曾竭力拒絕，害怕這種治療，而您一再讓他相信，一切都很正常，因為當時您還不知道有射線病。
我現在也是這樣：我還不知道我該怕什麼，不過，您還是放我走吧！我想憑自己的體力恢複健康。
說不定那會對我更好些，您說呢？” 醫生有一條常識：對病人不應當吓唬，而應當鼓勵。
但是，遇到像科斯托格洛托夫這樣糾纏不休的病人，則恰恰相反，應當讓他大吃一驚。
“更好些？絕不可能！我敢肯定地這樣對您說，”她用四個指頭往桌子上一拍，像用蠅拍拍蒼蠅似的，“絕不可能！您，”她又斟酌了一下打擊的分量，“必死無疑！” 她望着他，準備看他怎樣發抖。
但他隻是緘默不語。
“您的命運将跟阿佐夫金一樣。
您看到過是怎麼樣吧？要知道，您跟他得的是同一種病，耽誤的程度也幾乎一樣。
艾哈邁占能被我們救過來，因為他手術之後馬上就接受了照射治療。
而您失去了兩年時間，這一點您要考慮！本來應當緊接着動第二次手術，切除鄰近最容易波及的一個淋巴結，可是沒有給您切除，請您注意。
于是就發生了轉移！您的腫瘤是癌症中最危險的一種！它之所以危險，就在于它是迅速擴散和嚴重惡性的，就是說它能非常快地轉移。
根據最近的統計，這種病的死亡率高達百分之九十五，您滿意了吧？好，我可以讓您瞧瞧……” 她從一堆文件夾中抽出了一本，開始在裡邊翻查。
科斯托格洛托夫默不作聲。
後來他開口了，但聲音很輕，一點也不像剛才那麼自信： “坦白地說，我對生活并不十分留戀。
不僅在我的前頭不會有什麼生活，就是過去也沒有生活。
要是現在還有希望活上半年，那就先過上半年再說。
至于十年二十年計劃，我并不想制訂。
多治療等于多受罪。
将會出現放射性惡心、嘔吐——何必呢？……” “找到啦！您瞧！這是我們的統計。
”她把一張雙聯的練習本紙轉向他。
展開的全頁紙上通欄寫着他那種腫瘤的名稱，左半頁的上方寫着：“已經死亡”；右半頁的上方：“尚未死亡”。
各分三欄填寫着姓名——是不同時間寫的，有鉛筆字，有鋼筆字。
左邊半頁沒有塗改，而右邊半頁的姓名一再被劃掉、劃掉、劃掉…… “喏，就是這樣。
出院時我們把每個人的姓名都寫在右邊，可後來就陸續轉到了左邊……但畢竟還有幾個幸運的人留在右邊，您瞧見了嗎？” 她把這張名單給他再看看，讓他再想想。
“您以為您已經恢複了健康！”她又進入了強攻，“其實，您的病還是老樣子。
您到我們這裡來的時候怎樣，現在還是怎樣。
唯一弄清楚的就是跟您的腫瘤可以進行鬥争！還不是一點希望也沒有。
就在這種時刻您聲稱要出院？那好，走吧！您走好了！哪怕今天出院也行！我會立刻讓他們給您辦手續……随後我就把您登記在這張名單上。
填在‘尚未死亡’這半頁上。
” 他不吱聲了。
“怎麼樣？決定吧！” “柳德米拉·阿法納西耶夫娜，”科斯托格洛托夫開始講和，“如果需要在某種合理的程度上再做一定次數的照射，比方說，五次，十次……” “不是五次，也不是十次！要麼一次也别做！要麼需要做多少次就做多少次！比如說，從今天開始，每天要給您做兩次，而不是做一次。
這也包括一切必要的治療措施！而且不許您抽煙！還有一條必須做到：接受治療不僅要有信心，而且還要心情愉快！要有愉快的心情！隻有這樣，才能治好您的病！” 他低下了頭。
在一定程度上，他今天就是為了讨價還價。
他唯恐醫生向他提出動手術的方案，現在總算沒有提出來。
至于照射，倒還可以，沒什麼。
科斯托格洛托夫備有一種秘方草藥——伊塞克湖草根，他不是無緣無故要回到自己那偏僻的老家去，而是打算在那裡用這種草根治病。
正是由于有了這種草根，他才到這所腫瘤醫院來，隻是為了嘗試一下。
而東佐娃醫生，看到自己勝利了，就寬宏大量地說： “好吧，葡萄糖一項我就給您免了。
換一種皮下注射的針劑。
” 科斯托格洛托夫微微一笑： “應當說，是我向您做出了讓步。
” “還有：請您盡快把鄂木斯克的那封回信轉來。
” 他離開她那裡的時候，一邊走一邊想，覺得自己正走在兩大永恒範疇之間。
一邊是注定死亡者的名單，一邊是永久性的流放。
永久性的，像星辰一樣，像銀河一樣。
