二十六 夢魇
關燈
小
中
大
，他機械地把萬千思緒變成了默默的祈禱：“要是我能鑽進她的眼睑下面，吸幹她的淚水就好了！……她在遭受閉門不納的侮辱之後，那雙慈祥的眼睛裡依然閃爍着一絲希望之光……我們的希望。
上帝呀，我們這些被遺棄的人在祈求你的保佑……” “活着就是一種犯罪……每一天都是……可是在愛上一個人的時候……主呀，你就讓我們都活下去吧！……” 他想起了自己的家，好像那是與自己無關的别人的家。
卡米拉在哪裡，哪裡才是他的家。
雖然這裡不是他的家，但是隻要有卡米拉在，就是他的家。
要是沒有了卡米拉呢？他感到錐心般的隐痛，要是沒有了卡米拉呢？…… 一輛雙輪馬車隆隆駛過，酒館裡櫃架上的酒瓶震得叮當作響，門環也發出了嗒嗒的聲音，鄰家的房屋在顫抖……卡拉·德·安赫爾吓了一跳，這才意識到自己是站在那裡睡着了。
最好還是坐着。
放藥的桌子旁邊正好有把椅子，他趕忙拉過來坐下。
時鐘輕微的嘀嗒聲，樟腦的氣味，梅塞德教堂和康德拉裡亞教堂裡全知全能的耶稣前面的燭光，桌子，毛巾，藥，從女街坊那裡借來的能夠驅鬼逐邪的聖方濟各教士的束腰繩(1)，這一切都慢慢地融化在一起，發出了一種催人入眠的音階。
他聽着這音階，感到一陣愉快的困倦襲來，自己的身子也立刻溶化進了這股蔚藍色的夢幻的洪流，猶如一團多孔的海綿。
忽沉忽浮，忽隐忽顯。
……誰在撥弄吉他？……多麼令人讨厭，還在陰暗的地下室裡用隐晦的詞句唱着農業工程師的歌曲……寒風卷起落葉……從地球的四面八方傳來令人厭惡的哈哈笑聲……不停地笑着，吐着痰；他們在幹什麼呢？……盡管現在不是黑夜，但是有一個陰影把他和卡米拉隔開，就是它發出了死人骷髅的笑聲……從牙縫裡擠出來的獰笑和空氣混合在一起，變成了蒸汽，騰空而上，化作團團烏雲……人腸編成的籬笆分割了大地……人眼組成的遠景分割了天空……狂風呼嘯，吹襲着一匹馬的肋骨，發出了小提琴的聲音……為卡米拉送殡的行列正在走過……她的眼睛在黑色車馬的河流卷起的泡沫中随波漂浮……死海裡長出了眼睛！……那是她的碧綠的眼睛……為什麼馬夫們要在黑暗中揮動白手套呢？……殡車後面，一堆孩子的骸骨在唱着：“月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”每一根小小的白骨都在這樣唱着：“……月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”……白骨都睜圓了眼睛在唱：“月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”……為什麼日常生活還在繼續？……為什麼電車還在行駛？……為什麼不是所有的人都死光了？……埋葬了卡米拉，就什麼東西都不應當有了，一切都成了多餘的，虛假的，不複存在了……應該嘲笑這一切……那座斜塔就笑彎了腰……他搜索着自己的衣袋，想找出點東西勾起對往事的回憶……最好能找到一點卡米拉生前留下的東西，哪怕是一點灰塵……一件髒物……一根針線……卡米拉這會兒應該還活着……找到了一根線……一張肮髒的名片……這張名片是一位外交官的，他利用外交官的特權免稅運進了大量的名酒和罐頭，在一個意大利人開的雜貨鋪裡零售！……大家都來歌功頌德……航船沉沒……白色花圈成了救生圈……大家都在歌功頌德……卡米拉一動也不動地依偎在他的懷裡……萍水相逢……敲門的手形門環……兩人在街頭徘徊……閉門不納，她氣得臉色蒼白，默默無言，搖搖欲倒……為什麼不伸過胳臂扶她一把？他的手碰到了她那輕若蛛絲的身體，然後碰到了她的胳臂，不料卻是一隻空袖子……他望着電線出神，突然間，耶稣胡同的一間破屋裡跑出五個戴墨鏡的人，攔住了他的去路。
五個人的太陽穴上都有一道血絲……他和這些人搏鬥，想要沖到正在等候他的卡米拉那邊去……遠處可以看見卡門山……卡拉·德·安赫爾在夢中揮舞雙手，想要沖開一條路……他急瘋了……大聲哭了起來……想用牙齒咬破擋住他視線的那層薄幕般的陰影。
陰影的另一邊就是卡門山，山腳下人群挨挨擠擠，棕榈枝葉搭的棚子裡正在出售玩具、水果、蜜餞……他像一頭困獸那樣，伸出利爪，豎起鬃毛，拼命掙紮……最後終于經過一座小橋，沖了出來，忙向卡米拉那邊跑去，可是那五個戴墨鏡的人再次攔住了他的去路……他大聲喊道：“上帝呀，他們快要把她的屍體剁碎了！”“讓我過去！他們快要把她的屍體剁碎了！”……“她不能自衛，她是個死人！”“你們沒有看見嗎？”……“你們瞧！”“你們瞧！每一個黑影都拿着一個水果，每個水果都串着卡米拉的一塊肉呀！”簡直不能相信自己的眼睛！我是親眼看着她下葬的，但又深信埋葬的并不是她；她就在這裡的聖餐會上，在這個散發着木瓜、芒果、梨和桃的芳香的墓地裡。
她的軀體變成了幾十隻、幾百隻白色的鴿子；這些棉絮似的白鴿又被五顔六色的緞帶勒死，絲帶上寫着感人的挽詞：“深
上帝呀，我們這些被遺棄的人在祈求你的保佑……” “活着就是一種犯罪……每一天都是……可是在愛上一個人的時候……主呀，你就讓我們都活下去吧！……” 他想起了自己的家，好像那是與自己無關的别人的家。
卡米拉在哪裡，哪裡才是他的家。
雖然這裡不是他的家，但是隻要有卡米拉在，就是他的家。
要是沒有了卡米拉呢？他感到錐心般的隐痛，要是沒有了卡米拉呢？…… 一輛雙輪馬車隆隆駛過，酒館裡櫃架上的酒瓶震得叮當作響，門環也發出了嗒嗒的聲音，鄰家的房屋在顫抖……卡拉·德·安赫爾吓了一跳，這才意識到自己是站在那裡睡着了。
最好還是坐着。
放藥的桌子旁邊正好有把椅子，他趕忙拉過來坐下。
時鐘輕微的嘀嗒聲，樟腦的氣味，梅塞德教堂和康德拉裡亞教堂裡全知全能的耶稣前面的燭光，桌子，毛巾，藥，從女街坊那裡借來的能夠驅鬼逐邪的聖方濟各教士的束腰繩
他聽着這音階，感到一陣愉快的困倦襲來，自己的身子也立刻溶化進了這股蔚藍色的夢幻的洪流，猶如一團多孔的海綿。
忽沉忽浮，忽隐忽顯。
……誰在撥弄吉他？……多麼令人讨厭，還在陰暗的地下室裡用隐晦的詞句唱着農業工程師的歌曲……寒風卷起落葉……從地球的四面八方傳來令人厭惡的哈哈笑聲……不停地笑着，吐着痰；他們在幹什麼呢？……盡管現在不是黑夜，但是有一個陰影把他和卡米拉隔開，就是它發出了死人骷髅的笑聲……從牙縫裡擠出來的獰笑和空氣混合在一起，變成了蒸汽，騰空而上，化作團團烏雲……人腸編成的籬笆分割了大地……人眼組成的遠景分割了天空……狂風呼嘯，吹襲着一匹馬的肋骨，發出了小提琴的聲音……為卡米拉送殡的行列正在走過……她的眼睛在黑色車馬的河流卷起的泡沫中随波漂浮……死海裡長出了眼睛！……那是她的碧綠的眼睛……為什麼馬夫們要在黑暗中揮動白手套呢？……殡車後面，一堆孩子的骸骨在唱着：“月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”每一根小小的白骨都在這樣唱着：“……月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”……白骨都睜圓了眼睛在唱：“月亮呀月亮，請把無花果嘗一嘗，果皮扔在湖面上！”……為什麼日常生活還在繼續？……為什麼電車還在行駛？……為什麼不是所有的人都死光了？……埋葬了卡米拉，就什麼東西都不應當有了，一切都成了多餘的，虛假的，不複存在了……應該嘲笑這一切……那座斜塔就笑彎了腰……他搜索着自己的衣袋，想找出點東西勾起對往事的回憶……最好能找到一點卡米拉生前留下的東西，哪怕是一點灰塵……一件髒物……一根針線……卡米拉這會兒應該還活着……找到了一根線……一張肮髒的名片……這張名片是一位外交官的，他利用外交官的特權免稅運進了大量的名酒和罐頭，在一個意大利人開的雜貨鋪裡零售！……大家都來歌功頌德……航船沉沒……白色花圈成了救生圈……大家都在歌功頌德……卡米拉一動也不動地依偎在他的懷裡……萍水相逢……敲門的手形門環……兩人在街頭徘徊……閉門不納，她氣得臉色蒼白，默默無言，搖搖欲倒……為什麼不伸過胳臂扶她一把？他的手碰到了她那輕若蛛絲的身體，然後碰到了她的胳臂，不料卻是一隻空袖子……他望着電線出神，突然間，耶稣胡同的一間破屋裡跑出五個戴墨鏡的人，攔住了他的去路。
五個人的太陽穴上都有一道血絲……他和這些人搏鬥，想要沖到正在等候他的卡米拉那邊去……遠處可以看見卡門山……卡拉·德·安赫爾在夢中揮舞雙手，想要沖開一條路……他急瘋了……大聲哭了起來……想用牙齒咬破擋住他視線的那層薄幕般的陰影。
陰影的另一邊就是卡門山，山腳下人群挨挨擠擠，棕榈枝葉搭的棚子裡正在出售玩具、水果、蜜餞……他像一頭困獸那樣，伸出利爪，豎起鬃毛，拼命掙紮……最後終于經過一座小橋，沖了出來，忙向卡米拉那邊跑去，可是那五個戴墨鏡的人再次攔住了他的去路……他大聲喊道：“上帝呀，他們快要把她的屍體剁碎了！”“讓我過去！他們快要把她的屍體剁碎了！”……“她不能自衛，她是個死人！”“你們沒有看見嗎？”……“你們瞧！”“你們瞧！每一個黑影都拿着一個水果，每個水果都串着卡米拉的一塊肉呀！”簡直不能相信自己的眼睛！我是親眼看着她下葬的，但又深信埋葬的并不是她；她就在這裡的聖餐會上，在這個散發着木瓜、芒果、梨和桃的芳香的墓地裡。
她的軀體變成了幾十隻、幾百隻白色的鴿子；這些棉絮似的白鴿又被五顔六色的緞帶勒死，絲帶上寫着感人的挽詞：“深