五 那個畜生！
關燈
小
中
大
總統秘書聽着巴雷諾醫生的訴說。
“你聽我說，秘書先生，我是外科軍醫，天天去兵營出診，可說十年如一日。
你聽我說，現在我蒙受了不白之冤，我被捕過，被捕的原因……你聽我說，是這樣：軍醫院裡發生了一種奇怪的疾病，每天上午死十一二個人，下午死十一二個人，晚上又死十一二個人。
你聽我說，軍醫部主任責成我和另外幾個同事一起調查這件事，就這些士兵死亡的原因提出報告，查清楚為什麼這些人頭天入院時還是健康的，或是比較健康的，第二天就死了。
你聽我說，我解剖了五具屍體，得出了結論：這些倒黴鬼是死于胃穿孔，由于服用了某種我也說不上是什麼東西的奇怪藥物，他們的胃穿破了硬币大小一個窟窿。
後來我查明，原來醫院裡把硫酸鈉當作瀉藥給他們吃了。
這種硫酸鈉是從汽水廠買來的，顯然已經變了質。
你聽我說，我的同事們卻不同意我的看法，毫無疑問，正因為這樣，他們反倒沒有被捕。
按他們的說法，緻命的原因是一種尚待研究的新的疾病。
你聽我說，已經死了一百四十名士兵，可是硫酸鈉還剩下兩大桶呢！你聽我說，主任軍醫為了貪污這幾個比索，已經害死了一百四十條人命，還要死多少人呐……你聽我說……” “路易斯·巴雷諾大夫！”總統的一位副官在秘書處辦公室的門口喊了一聲。
“……你聽我說，秘書先生，回頭再告訴你他要跟我說些什麼。
” 秘書陪着巴雷諾大夫走了幾步。
他礙于情面，不得不裝作頗感興趣的樣子聽醫生說話，心裡卻在想，這個醫生啰嗦乏味的叙述，跟他學究式的滿頭白發和煎牛排似的枯黃臉色，倒是互為表裡，相映成趣。
共和國總統昂首站着接見醫生，他一隻手自然地垂着，另一隻手反背在身後，沒等醫生開口問候，便大聲喝道： “你聽着，堂路易斯，你得給我小心點！我決不容許你們這幫庸醫造謠诽謗，有任何一點敗壞我政府聲譽的行為。
我的敵人們都得放明白些，如若不然，我要叫他們的腦袋搬家！你給我滾出去！滾！……叫那個畜生進來！” 巴雷諾大夫，好像剛被宣判了死刑一樣，臉色慘白，緊皺雙眉，手裡捏着帽子，轉身走出門去。
“完了，秘書先生，我完了！……我隻聽清楚了一句話：‘你給我滾出去！滾！叫那個畜生進來！……’” “在叫我呢，我就是那個畜生！” 坐在角落裡桌子旁的一名文書站了起來，自言自語地從巴雷諾大夫剛關上的那扇門裡走進總統辦公室。
“我以為他會揍我哩！……真想不到……真想不到！……”醫生喃喃地說道，一邊擦着臉上的汗珠。
“真想不到！我不打擾你了，秘書先生，你挺忙，我該走了，不是嗎？非常感謝……” “再見，大夫！沒什麼，别客氣。
祝你一切順利！” 秘書整理完了最後一份文件，準備過一會兒就呈請總統先生簽署。
這時候，城市上空橘紅色的晚霞漸漸消失，像蒙上了一層薄紗似的蒼穹裡出現了燦爛的星光。
燈火輝煌的鐘樓上響起了普渡衆生的晚禱鐘聲。
巴雷諾走進自己的家裡，感到自己完全崩潰了。
是誰在背後暗算自己呢？他關上大門，看了看房頂，深恐上面會伸下一隻罪惡的手來把他掐死，便連忙躲到自己卧室的衣櫥裡面。
一件件長大衣威嚴地挂在衣櫥裡，好像一具具保存在防腐劑裡的吊死鬼屍體。
見了這種死人的模樣，巴雷諾不由得想起了他父親被害的事。
事情發生在好多年前的一個夜晚，他父親獨自一人在路上行走時被人殺害了。
司法當局的調查，沒有結果，家裡人也隻得忍氣吞聲，但是這樁卑鄙的謀殺事件最後還是洩露了出來。
家裡收到一封匿名信，信的大意是這樣： “那天夜裡，大約十一點鐘左右，我和我的小舅子從大灣鎮到獨木舟村去。
正走到半路，突然聽見遠處一聲槍響，接着又一連響了幾槍……我們數了一下，一共響了五槍。
我們躲進了附近的一個小樹林。
不一會兒，隻聽得一夥人騎着馬朝我們的方向飛奔而來，經過我們
“你聽我說，秘書先生，我是外科軍醫，天天去兵營出診，可說十年如一日。
你聽我說，現在我蒙受了不白之冤，我被捕過，被捕的原因……你聽我說，是這樣：軍醫院裡發生了一種奇怪的疾病，每天上午死十一二個人，下午死十一二個人，晚上又死十一二個人。
你聽我說，軍醫部主任責成我和另外幾個同事一起調查這件事，就這些士兵死亡的原因提出報告，查清楚為什麼這些人頭天入院時還是健康的，或是比較健康的，第二天就死了。
你聽我說，我解剖了五具屍體，得出了結論：這些倒黴鬼是死于胃穿孔，由于服用了某種我也說不上是什麼東西的奇怪藥物，他們的胃穿破了硬币大小一個窟窿。
後來我查明，原來醫院裡把硫酸鈉當作瀉藥給他們吃了。
這種硫酸鈉是從汽水廠買來的，顯然已經變了質。
你聽我說，我的同事們卻不同意我的看法，毫無疑問，正因為這樣，他們反倒沒有被捕。
按他們的說法，緻命的原因是一種尚待研究的新的疾病。
你聽我說，已經死了一百四十名士兵，可是硫酸鈉還剩下兩大桶呢！你聽我說，主任軍醫為了貪污這幾個比索，已經害死了一百四十條人命，還要死多少人呐……你聽我說……” “路易斯·巴雷諾大夫！”總統的一位副官在秘書處辦公室的門口喊了一聲。
“……你聽我說，秘書先生，回頭再告訴你他要跟我說些什麼。
” 秘書陪着巴雷諾大夫走了幾步。
他礙于情面，不得不裝作頗感興趣的樣子聽醫生說話，心裡卻在想，這個醫生啰嗦乏味的叙述，跟他學究式的滿頭白發和煎牛排似的枯黃臉色，倒是互為表裡，相映成趣。
共和國總統昂首站着接見醫生，他一隻手自然地垂着，另一隻手反背在身後，沒等醫生開口問候，便大聲喝道： “你聽着，堂路易斯，你得給我小心點！我決不容許你們這幫庸醫造謠诽謗，有任何一點敗壞我政府聲譽的行為。
我的敵人們都得放明白些，如若不然，我要叫他們的腦袋搬家！你給我滾出去！滾！……叫那個畜生進來！” 巴雷諾大夫，好像剛被宣判了死刑一樣，臉色慘白，緊皺雙眉，手裡捏着帽子，轉身走出門去。
“完了，秘書先生，我完了！……我隻聽清楚了一句話：‘你給我滾出去！滾！叫那個畜生進來！……’” “在叫我呢，我就是那個畜生！” 坐在角落裡桌子旁的一名文書站了起來，自言自語地從巴雷諾大夫剛關上的那扇門裡走進總統辦公室。
“我以為他會揍我哩！……真想不到……真想不到！……”醫生喃喃地說道，一邊擦着臉上的汗珠。
“真想不到！我不打擾你了，秘書先生，你挺忙，我該走了，不是嗎？非常感謝……” “再見，大夫！沒什麼，别客氣。
祝你一切順利！” 秘書整理完了最後一份文件，準備過一會兒就呈請總統先生簽署。
這時候，城市上空橘紅色的晚霞漸漸消失，像蒙上了一層薄紗似的蒼穹裡出現了燦爛的星光。
燈火輝煌的鐘樓上響起了普渡衆生的晚禱鐘聲。
巴雷諾走進自己的家裡，感到自己完全崩潰了。
是誰在背後暗算自己呢？他關上大門，看了看房頂，深恐上面會伸下一隻罪惡的手來把他掐死，便連忙躲到自己卧室的衣櫥裡面。
一件件長大衣威嚴地挂在衣櫥裡，好像一具具保存在防腐劑裡的吊死鬼屍體。
見了這種死人的模樣，巴雷諾不由得想起了他父親被害的事。
事情發生在好多年前的一個夜晚，他父親獨自一人在路上行走時被人殺害了。
司法當局的調查，沒有結果，家裡人也隻得忍氣吞聲，但是這樁卑鄙的謀殺事件最後還是洩露了出來。
家裡收到一封匿名信，信的大意是這樣： “那天夜裡，大約十一點鐘左右，我和我的小舅子從大灣鎮到獨木舟村去。
正走到半路，突然聽見遠處一聲槍響，接着又一連響了幾槍……我們數了一下，一共響了五槍。
我們躲進了附近的一個小樹林。
不一會兒，隻聽得一夥人騎着馬朝我們的方向飛奔而來，經過我們