45.紅帽子
關燈
小
中
大
叫它香奈兒。
幾次抓捕失敗後，他們互相都認識了，香奈兒變得非常有禮貌，隻有當孩子們很吵鬧時才亮出它的武器。
它來來去去，有時就混在上下台階的腿腳間。
每年春天，它都要護着自己的幼崽進橡樹林，沿着滑流前進。
幼崽們緊随其後，黑白相間，撞成一團。
爸爸，當然了，總是威脅說要清理它。
但是喬迪，表現出了遠超自己父親的成熟，面無表情地說：“另一隻會搬進來。
我總覺得認識的臭鼬比不認識的好。
”想到喬迪，她笑了，然後回過神來。
“所以，科恩醫生，蔡斯·安德魯斯死亡當晚，他向後摔進敞開的格栅那晚——那個姿勢符合他被人推下去的特征——他衣服上沾的纖維和在克拉克小姐住處找到的紅帽子上的纖維吻合。
帽子上還有克拉克小姐的頭發。
” “是的。
” “謝謝，科恩醫生。
我沒有問題了。
” 湯姆·米爾頓看了一眼基娅，她正看着天空。
整個法庭的人身體都傾向公訴人，仿佛地闆傾斜了。
而基娅僵硬、漠然地坐着，冰雕一般，完全幫不上忙。
他拂開額前的白發，走近法醫，做交叉詢問。
“早上好，科恩醫生。
” “早上好。
” “科恩醫生，你做證說蔡斯·安德魯斯腦後的傷符合他背對敞開的洞口摔下去的情況。
如果他自己往後退，意外從洞裡摔下，也有可能在他腦後留下完全一樣的傷，對嗎？” “是的。
” “他胸口或胳膊上有沒有符合他被推擠這種情況的淤傷？” “沒有。
當然了，他全身都有墜落導緻的淤傷。
大部分在背上和腿上。
沒有可以明确鑒定為由推擠導緻的傷痕。
” “事實上，沒有證據證明蔡斯是被推進了洞裡，對嗎？” “是的。
沒有證據證明蔡斯·安德魯斯是被推下去的。
” “所以，科恩醫生，根據你對蔡斯·安德魯斯屍體的專業檢驗，沒有證據證明這是一起謀殺案，而不是意外。
” “是的，沒有。
” 湯姆不緊不慢地等這個回答滲入陪審員心裡，然後繼續說道：“那麼，讓我們來談談蔡斯外套上找到的紅色羊毛纖維。
是否有辦法确定那些纖維沾在外套上多久了？” “沒有。
可以判斷從哪裡來，但沒法斷定是什麼時候沾上去的。
” “換而言之，那些纖維可能在外套上一年了，甚至四年了？” “是的。
” “即使這件外套被洗過？” “是的。
” “所以，沒有證據證明那些纖維是蔡斯死亡當晚沾到他衣服上的。
” “是的。
” “有證人說，被告在死者死前已經與其相識四年。
所以你的意思是，在那四年中的任何時間，當他們穿戴着那些衣物見面，帽子上的纖維就有可能沾到外套上。
” “據我所知，是的。
” “所以，紅色纖維無法證明蔡斯·安德魯斯死亡當晚，克拉克小姐與他在一起。
是否有任何證據證明那晚克拉克小姐與蔡斯·安德魯斯舉止親密？比如，他身上、指甲下有她的皮膚組織，或者他外套的扣子上有她的指紋？衣服上、身上有她的頭發？” “沒有。
” “所以，事實上，因為紅色纖維有可能沾在蔡斯的外套上長達四年，所以根本沒有證據證明凱瑟琳·克拉克小姐在蔡斯·安德魯斯死亡當晚和他在一起。
” “據我的檢查，是的。
” “謝謝你，沒有問題了。
” 西姆斯法官提前宣布休庭，開始午餐。
湯姆輕輕碰了碰基娅的手肘，低聲說，這個交叉詢問很不錯。
她微微點頭。
人們開始站起來，舒展身體。
幾乎所有人都等着看完基娅被戴上手铐帶走才離開。
雅各布離開了她的囚室，腳步聲回響在大廳裡。
基娅僵硬地坐在床上。
她剛被捕時，不讓帶背包進來，但允許她帶了一些包裡的東西，裝在一個牛皮紙袋裡。
她手伸進袋子裡，拿出一小片紙，上面寫着喬迪的電話号碼和地址。
自從來了這裡，她每天都看着這片紙，想打電話給哥哥，讓他來陪她。
她知道他會來，而且雅各布說她可以打電話給他。
但她沒有。
她怎麼能說出這樣的話：請來一趟，我在監獄裡，被指控謀殺。
她小心翼翼地把紙片放回袋子，拿起泰特給她的一戰時期的指南針。
她把指針撥到北方，然後看着它指回正南。
她把它放到心口。
還有什麼地方比這裡更需要指南針？ 然後，她低聲念起艾米莉·狄金森的詩句： 滌蕩心靈， 收起愛情 我們将不再使用 直到永遠。
幾次抓捕失敗後，他們互相都認識了，香奈兒變得非常有禮貌，隻有當孩子們很吵鬧時才亮出它的武器。
它來來去去，有時就混在上下台階的腿腳間。
每年春天，它都要護着自己的幼崽進橡樹林，沿着滑流前進。
幼崽們緊随其後，黑白相間，撞成一團。
爸爸，當然了，總是威脅說要清理它。
但是喬迪，表現出了遠超自己父親的成熟，面無表情地說：“另一隻會搬進來。
我總覺得認識的臭鼬比不認識的好。
”想到喬迪，她笑了，然後回過神來。
“所以，科恩醫生，蔡斯·安德魯斯死亡當晚，他向後摔進敞開的格栅那晚——那個姿勢符合他被人推下去的特征——他衣服上沾的纖維和在克拉克小姐住處找到的紅帽子上的纖維吻合。
帽子上還有克拉克小姐的頭發。
” “是的。
” “謝謝，科恩醫生。
我沒有問題了。
” 湯姆·米爾頓看了一眼基娅，她正看着天空。
整個法庭的人身體都傾向公訴人，仿佛地闆傾斜了。
而基娅僵硬、漠然地坐着，冰雕一般，完全幫不上忙。
他拂開額前的白發，走近法醫，做交叉詢問。
“早上好，科恩醫生。
” “早上好。
” “科恩醫生，你做證說蔡斯·安德魯斯腦後的傷符合他背對敞開的洞口摔下去的情況。
如果他自己往後退，意外從洞裡摔下，也有可能在他腦後留下完全一樣的傷，對嗎？” “是的。
” “他胸口或胳膊上有沒有符合他被推擠這種情況的淤傷？” “沒有。
當然了，他全身都有墜落導緻的淤傷。
大部分在背上和腿上。
沒有可以明确鑒定為由推擠導緻的傷痕。
” “事實上，沒有證據證明蔡斯是被推進了洞裡，對嗎？” “是的。
沒有證據證明蔡斯·安德魯斯是被推下去的。
” “所以，科恩醫生，根據你對蔡斯·安德魯斯屍體的專業檢驗，沒有證據證明這是一起謀殺案，而不是意外。
” “是的，沒有。
” 湯姆不緊不慢地等這個回答滲入陪審員心裡，然後繼續說道：“那麼，讓我們來談談蔡斯外套上找到的紅色羊毛纖維。
是否有辦法确定那些纖維沾在外套上多久了？” “沒有。
可以判斷從哪裡來，但沒法斷定是什麼時候沾上去的。
” “換而言之，那些纖維可能在外套上一年了，甚至四年了？” “是的。
” “即使這件外套被洗過？” “是的。
” “所以，沒有證據證明那些纖維是蔡斯死亡當晚沾到他衣服上的。
” “是的。
” “有證人說，被告在死者死前已經與其相識四年。
所以你的意思是，在那四年中的任何時間，當他們穿戴着那些衣物見面，帽子上的纖維就有可能沾到外套上。
” “據我所知，是的。
” “所以，紅色纖維無法證明蔡斯·安德魯斯死亡當晚，克拉克小姐與他在一起。
是否有任何證據證明那晚克拉克小姐與蔡斯·安德魯斯舉止親密？比如，他身上、指甲下有她的皮膚組織，或者他外套的扣子上有她的指紋？衣服上、身上有她的頭發？” “沒有。
” “所以，事實上，因為紅色纖維有可能沾在蔡斯的外套上長達四年，所以根本沒有證據證明凱瑟琳·克拉克小姐在蔡斯·安德魯斯死亡當晚和他在一起。
” “據我的檢查，是的。
” “謝謝你，沒有問題了。
” 西姆斯法官提前宣布休庭，開始午餐。
湯姆輕輕碰了碰基娅的手肘，低聲說，這個交叉詢問很不錯。
她微微點頭。
人們開始站起來，舒展身體。
幾乎所有人都等着看完基娅被戴上手铐帶走才離開。
雅各布離開了她的囚室，腳步聲回響在大廳裡。
基娅僵硬地坐在床上。
她剛被捕時，不讓帶背包進來，但允許她帶了一些包裡的東西，裝在一個牛皮紙袋裡。
她手伸進袋子裡，拿出一小片紙，上面寫着喬迪的電話号碼和地址。
自從來了這裡，她每天都看着這片紙，想打電話給哥哥，讓他來陪她。
她知道他會來，而且雅各布說她可以打電話給他。
但她沒有。
她怎麼能說出這樣的話：請來一趟，我在監獄裡，被指控謀殺。
她小心翼翼地把紙片放回袋子，拿起泰特給她的一戰時期的指南針。
她把指針撥到北方，然後看着它指回正南。
她把它放到心口。
還有什麼地方比這裡更需要指南針？ 然後，她低聲念起艾米莉·狄金森的詩句： 滌蕩心靈， 收起愛情 我們将不再使用 直到永遠。