45.紅帽子
關燈
小
中
大
1970
泰特來訪後的那個周一早晨，基娅被法警帶進法庭。
和之前一樣，她的視線避開觀衆席，專注于窗外朦胧的樹木。
但她聽到了一個熟悉的聲音，或許是輕聲的咳嗽。
她轉過頭去。
和泰特一起坐在第一排的是老跳和瑪貝爾。
瑪貝爾戴着她的教堂帽子，上面裝飾着絲綢玫瑰。
當他們和泰特一起進來，坐在樓下“白人區”時，人群中掠過一陣騷動。
法警向西姆斯法官報告了此事，還在庭後小房間裡的法官請法警出去宣布，在他的法庭上，任何膚色、任何信仰的人都可以坐在他們想坐的位置，如果有人不認同，他們可以離開。
事實上，他會确保他們離開。
看到老跳和瑪貝爾，基娅感受到了一點力量，微微挺了挺背。
公訴人的下一個證人是斯圖爾德·科恩醫生。
他是法醫，灰白的頭發剪得很短，眼鏡滑到鼻尖，這個習慣導緻他需要頭向後仰才能看清。
在他回答埃裡克的問題時，基娅的思緒又飄到了海鷗那兒。
在監獄這漫長的幾個月裡，她一直擔心着它們，而這麼長時間以來，泰特都在喂它們。
它們沒有被抛棄。
她想起了大紅，每次她投喂面包屑時，它都會在她腳趾上走來走去。
法醫腦袋向後仰，以調整眼鏡。
這個動作把基娅拉回了法庭。
“所以，簡要地說，你做證，蔡斯·安德魯斯死于一九六九年十月二十九日晚或三十日淩晨，十二點至兩點之間。
死因是腦部和脊髓大面積損傷。
因其從高度為六十三英尺的防火塔上一個敞開的格栅摔下，并在摔下的過程中，後腦勺撞到了一根支撐梁。
根據你的專業意見，這些是否屬實？” “是的。
” “那麼，科恩博士，為什麼一個像蔡斯·安德魯斯那樣聰明健康的年輕男人會踩上一個敞開的格栅并因此摔死？為了縮小範圍，他的血液裡是否檢測出了能影響他判斷力的東西，比如酒精或其他物質？” “不，沒有。
” “此前出具的證據表明，蔡斯·安德魯斯在支撐梁上撞到了自己的後腦勺，而不是前額，”埃裡克站在陪審團前，跨了一大步，“但如果我向前走，我的腦袋會比身體更靠前一點。
如果我要踏進前面的洞裡，身體的沖力和腦袋的重量會讓我向前跌倒，對嗎？蔡斯·安德魯斯如果向前走，就會在梁上撞到自己的前額，而不是後腦勺。
所以，科恩醫生，證據顯示蔡斯是背對洞口跌落的，對嗎？” “是的，證據支持這一結論。
” “所以，我們可以得出結論，如果蔡斯背對那個敞開的格栅站立，然後被别人推了一把，他會向後摔倒，而不是向前？”湯姆還沒來得及反對，埃裡克極快地說道，“我不是要求你聲明，這是個決定性的證據，證明蔡斯是被人向後推下去摔死的。
我隻是想說明，如果有人向後推蔡斯，讓他摔進洞裡，他腦袋撞在梁上留下的傷痕将和實際發現的傷痕吻合，對嗎？” “是的。
” “好的。
科恩醫生，當你在實驗室檢查蔡斯·安德魯斯時，也就是十月三十日早上，他是否戴着貝殼項鍊？” “沒有。
” 為了壓住越來越強烈的惡心感，基娅專注于周日正義，它正在窗台上清理自己，身子扭成一個不可思議的姿勢。
它一條腿直直地伸向空中，正舔着尾巴根部。
它似乎全身心投入，享受着這場沐浴。
幾分鐘後，公訴人問：“蔡斯·安德魯斯死亡當晚穿着一件牛仔外套，對嗎？” “是的。
” “根據你的官方報告，科恩醫生，你是否在他的外套上找到了紅色羊毛纖維？并且這纖維不屬于他穿着的任何一件衣物？” “是的。
” 埃裡克舉起一個透明的塑料袋，裡面裝着一點紅色羊毛。
“這些是否是在蔡斯·安德魯斯外套上找到的紅色纖維？” “是的。
” 埃裡克從桌上拿起一個更大的袋子。
“蔡斯外套上找到的紅色羊毛纖維和這頂紅色帽子上的纖維吻合，這是否屬實？”他把袋子遞給證人。
“是的。
這些是我做了标記的樣本，帽子上的纖維和衣服上的完全吻合。
” “這頂帽子是在哪裡找到的？” “治安官在克拉克小姐的住所找到了帽子。
”這個證據沒有多少人知道，人群中響起了嗡嗡聲。
“是否有證據證明她曾戴過這頂帽子？” “是的。
在帽子上找到了克拉克小姐的頭發。
” 看着法庭裡的周日正義，基娅想，為什麼她的家人從來不養寵物。
沒有狗也沒有貓。
唯一類似寵物的動物是一隻住在棚屋下面的雌臭鼬——油滑、鬼鬼祟祟、厚臉皮。
媽媽
和之前一樣，她的視線避開觀衆席，專注于窗外朦胧的樹木。
但她聽到了一個熟悉的聲音，或許是輕聲的咳嗽。
她轉過頭去。
和泰特一起坐在第一排的是老跳和瑪貝爾。
瑪貝爾戴着她的教堂帽子，上面裝飾着絲綢玫瑰。
當他們和泰特一起進來，坐在樓下“白人區”時，人群中掠過一陣騷動。
法警向西姆斯法官報告了此事，還在庭後小房間裡的法官請法警出去宣布，在他的法庭上，任何膚色、任何信仰的人都可以坐在他們想坐的位置，如果有人不認同，他們可以離開。
事實上，他會确保他們離開。
看到老跳和瑪貝爾，基娅感受到了一點力量，微微挺了挺背。
公訴人的下一個證人是斯圖爾德·科恩醫生。
他是法醫，灰白的頭發剪得很短，眼鏡滑到鼻尖，這個習慣導緻他需要頭向後仰才能看清。
在他回答埃裡克的問題時，基娅的思緒又飄到了海鷗那兒。
在監獄這漫長的幾個月裡，她一直擔心着它們，而這麼長時間以來，泰特都在喂它們。
它們沒有被抛棄。
她想起了大紅，每次她投喂面包屑時，它都會在她腳趾上走來走去。
法醫腦袋向後仰，以調整眼鏡。
這個動作把基娅拉回了法庭。
“所以，簡要地說，你做證，蔡斯·安德魯斯死于一九六九年十月二十九日晚或三十日淩晨，十二點至兩點之間。
死因是腦部和脊髓大面積損傷。
因其從高度為六十三英尺的防火塔上一個敞開的格栅摔下，并在摔下的過程中，後腦勺撞到了一根支撐梁。
根據你的專業意見，這些是否屬實？” “是的。
” “那麼，科恩博士，為什麼一個像蔡斯·安德魯斯那樣聰明健康的年輕男人會踩上一個敞開的格栅并因此摔死？為了縮小範圍，他的血液裡是否檢測出了能影響他判斷力的東西，比如酒精或其他物質？” “不，沒有。
” “此前出具的證據表明，蔡斯·安德魯斯在支撐梁上撞到了自己的後腦勺，而不是前額，”埃裡克站在陪審團前，跨了一大步，“但如果我向前走，我的腦袋會比身體更靠前一點。
如果我要踏進前面的洞裡，身體的沖力和腦袋的重量會讓我向前跌倒，對嗎？蔡斯·安德魯斯如果向前走，就會在梁上撞到自己的前額，而不是後腦勺。
所以，科恩醫生，證據顯示蔡斯是背對洞口跌落的，對嗎？” “是的，證據支持這一結論。
” “所以，我們可以得出結論，如果蔡斯背對那個敞開的格栅站立，然後被别人推了一把，他會向後摔倒，而不是向前？”湯姆還沒來得及反對，埃裡克極快地說道，“我不是要求你聲明，這是個決定性的證據，證明蔡斯是被人向後推下去摔死的。
我隻是想說明，如果有人向後推蔡斯，讓他摔進洞裡，他腦袋撞在梁上留下的傷痕将和實際發現的傷痕吻合，對嗎？” “是的。
” “好的。
科恩醫生，當你在實驗室檢查蔡斯·安德魯斯時，也就是十月三十日早上，他是否戴着貝殼項鍊？” “沒有。
” 為了壓住越來越強烈的惡心感，基娅專注于周日正義，它正在窗台上清理自己，身子扭成一個不可思議的姿勢。
它一條腿直直地伸向空中，正舔着尾巴根部。
它似乎全身心投入，享受着這場沐浴。
幾分鐘後，公訴人問：“蔡斯·安德魯斯死亡當晚穿着一件牛仔外套，對嗎？” “是的。
” “根據你的官方報告，科恩醫生，你是否在他的外套上找到了紅色羊毛纖維？并且這纖維不屬于他穿着的任何一件衣物？” “是的。
” 埃裡克舉起一個透明的塑料袋，裡面裝着一點紅色羊毛。
“這些是否是在蔡斯·安德魯斯外套上找到的紅色纖維？” “是的。
” 埃裡克從桌上拿起一個更大的袋子。
“蔡斯外套上找到的紅色羊毛纖維和這頂紅色帽子上的纖維吻合，這是否屬實？”他把袋子遞給證人。
“是的。
這些是我做了标記的樣本，帽子上的纖維和衣服上的完全吻合。
” “這頂帽子是在哪裡找到的？” “治安官在克拉克小姐的住所找到了帽子。
”這個證據沒有多少人知道，人群中響起了嗡嗡聲。
“是否有證據證明她曾戴過這頂帽子？” “是的。
在帽子上找到了克拉克小姐的頭發。
” 看着法庭裡的周日正義，基娅想，為什麼她的家人從來不養寵物。
沒有狗也沒有貓。
唯一類似寵物的動物是一隻住在棚屋下面的雌臭鼬——油滑、鬼鬼祟祟、厚臉皮。
媽媽