36.誘捕狐狸
關燈
小
中
大
1969
喬穿過開着的門，走進治安官辦公室。“好了，拿到報告了。”
“一起看看。”
兩人很快翻到最後一頁。埃德說：“就是這個。完美符合。她帽子上的纖維出現在蔡斯死亡時穿的外套上。”治安官把報告在手腕上拍了拍，接着說，“咱們來回顧一下已有的信息。第一，捕蝦人做證說他看見克拉克小姐開船去了防火塔，就在蔡斯摔死前不久。他的同事可以為他做證。第二，帕蒂·洛夫說克拉克小姐為蔡斯做了那條貝殼項鍊，而項鍊在他死亡當晚失蹤了。第三，她帽子上的纖維出現在他的外套上。第四，動機：她自覺受到了不公正的對待。她的不在場證明我們能駁倒。這就行了。”
“或許得有一個更好的動機，”喬說，“被抛棄好像還不夠。”
“并不是說我們已經結束調查了，但我們已有足夠的證據帶她來審訊。可能已經夠起訴了。先把她弄到這裡再說。”
“好吧，這是個問題，對吧？怎麼辦？這些年來，她跑得比誰都快。訓導員、人口普查員，凡是你說的出來的，她比他們都聰明，包括我們。去濕地草叢裡追她，就是讓我們自己出醜。”
“我不擔心這個。其他人抓不到并不意味着我們也不能。但這不是最聰明的辦法。讓我說，咱們來設個陷阱。”
“哦。嗯，”副手說，“我倒知道一點跟陷阱有關的事。去誘捕狐狸的時候，常常反而會着了狐狸的道。沒法攻其不備。我們已經去敲了很多次門，都夠吓跑一頭棕熊了。獵狗怎麼樣？那個肯定行。”
治安官沉默了幾秒。“我不知道。或許是我老了，心軟了。我都五十一歲了。用獵狗追捕一個女人，隻是為了審問，感覺不太對。獵狗可以用來對付逃跑的罪犯，那些已經定了罪的人。但是，和其他所有人一樣，在被證明有罪之前，她是無辜的。我覺得不應該放獵狗追女嫌犯。或許可以作為最後的法子，但現在還不是時候。”
“好吧。什麼樣的陷阱？”
“這正是我們要解決的。”
十二月十五日，埃德和喬正在讨論有哪些辦法可以抓住基娅，有人敲門。凝霜的玻璃後面出現了一個塊頭很大的男人。
“進來吧。”治安官大聲說。
那人進了屋，埃德說：“你好，羅德尼。有什麼能為你做的？”
羅德尼·霍恩，一位退休的機修工，大部分時間用來和老夥計丹尼·史密斯一起釣魚。在小鎮居民眼中，他安靜，沉穩，總是穿着工裝褲。他每周必去教堂，還是穿着工裝褲，不過襯衫幹淨挺括——他的妻子埃爾茜把它漿洗熨燙得跟木闆一樣硬。
羅德尼摘下帽子，放在肚子前。埃德請他坐下，但他搖了搖頭。“不會很久，”他說，“就是一些可能和蔡斯·安德魯斯案有關的事情。”
“你有什麼消息？”喬問。
“那個，過去有一段時間了。今年的八月三十号，我和丹尼在外面捕魚，在柏樹灣看到了一些事情。我想你們可能會有興趣了解一下。”
“接着說，”治安官說，“還是坐下吧，羅德尼。你坐下說大家都舒服一點。”
羅德尼坐下了，接下來的五分鐘，他說出了自己的故事。他離開後，埃德和喬看着對方。
喬說：“好吧，現在我們有動機了。”
“去把她弄到這裡來吧。”
喬穿過開着的門，走進治安官辦公室。“好了，拿到報告了。”
“一起看看。”
兩人很快翻到最後一頁。埃德說：“就是這個。完美符合。她帽子上的纖維出現在蔡斯死亡時穿的外套上。”治安官把報告在手腕上拍了拍，接着說，“咱們來回顧一下已有的信息。第一，捕蝦人做證說他看見克拉克小姐開船去了防火塔，就在蔡斯摔死前不久。他的同事可以為他做證。第二，帕蒂·洛夫說克拉克小姐為蔡斯做了那條貝殼項鍊，而項鍊在他死亡當晚失蹤了。第三，她帽子上的纖維出現在他的外套上。第四，動機：她自覺受到了不公正的對待。她的不在場證明我們能駁倒。這就行了。”
“或許得有一個更好的動機，”喬說，“被抛棄好像還不夠。”
“并不是說我們已經結束調查了，但我們已有足夠的證據帶她來審訊。可能已經夠起訴了。先把她弄到這裡再說。”
“好吧，這是個問題，對吧？怎麼辦？這些年來，她跑得比誰都快。訓導員、人口普查員，凡是你說的出來的，她比他們都聰明，包括我們。去濕地草叢裡追她，就是讓我們自己出醜。”
“我不擔心這個。其他人抓不到并不意味着我們也不能。但這不是最聰明的辦法。讓我說，咱們來設個陷阱。”
“哦。嗯，”副手說，“我倒知道一點跟陷阱有關的事。去誘捕狐狸的時候，常常反而會着了狐狸的道。沒法攻其不備。我們已經去敲了很多次門，都夠吓跑一頭棕熊了。獵狗怎麼樣？那個肯定行。”
治安官沉默了幾秒。“我不知道。或許是我老了，心軟了。我都五十一歲了。用獵狗追捕一個女人，隻是為了審問，感覺不太對。獵狗可以用來對付逃跑的罪犯，那些已經定了罪的人。但是，和其他所有人一樣，在被證明有罪之前，她是無辜的。我覺得不應該放獵狗追女嫌犯。或許可以作為最後的法子，但現在還不是時候。”
“好吧。什麼樣的陷阱？”
“這正是我們要解決的。”
十二月十五日，埃德和喬正在讨論有哪些辦法可以抓住基娅，有人敲門。凝霜的玻璃後面出現了一個塊頭很大的男人。
“進來吧。”治安官大聲說。
那人進了屋，埃德說：“你好，羅德尼。有什麼能為你做的？”
羅德尼·霍恩，一位退休的機修工，大部分時間用來和老夥計丹尼·史密斯一起釣魚。在小鎮居民眼中，他安靜，沉穩，總是穿着工裝褲。他每周必去教堂，還是穿着工裝褲，不過襯衫幹淨挺括——他的妻子埃爾茜把它漿洗熨燙得跟木闆一樣硬。
羅德尼摘下帽子，放在肚子前。埃德請他坐下，但他搖了搖頭。“不會很久，”他說，“就是一些可能和蔡斯·安德魯斯案有關的事情。”
“你有什麼消息？”喬問。
“那個，過去有一段時間了。今年的八月三十号，我和丹尼在外面捕魚，在柏樹灣看到了一些事情。我想你們可能會有興趣了解一下。”
“接着說，”治安官說，“還是坐下吧，羅德尼。你坐下說大家都舒服一點。”
羅德尼坐下了，接下來的五分鐘，他說出了自己的故事。他離開後，埃德和喬看着對方。
喬說：“好吧，現在我們有動機了。”
“去把她弄到這裡來吧。”