34.搜查棚屋
關燈
小
中
大
1969
“好吧，她又不在這裡。”喬說，敲着基娅的紗門門框。埃德站在磚木台階上，手攏在網眼上，試圖看清裡面的情況。長長的西班牙苔藓挂滿了橡樹巨大的枝幹，在老舊的牆闆和棚屋尖頂上投下陰影。十一月下旬的早晨，隻有一小塊一小塊的灰色天空在頭頂閃爍。
“她當然不在。不過沒關系，我們有搜查令。直接進吧，肯定沒鎖。”
喬打開門，大喊：“家裡有人嗎？治安官來了。”進了屋，他們盯着她的動物展架看。
“埃德，看看這些東西，一直到隔壁屋，客廳裡還有呢。看起來她的腦子不太正常啊，瘋得跟三眼老鼠一樣。”
“或許吧。不過顯然她是一個濕地專家。你也知道，她出版了那些書。咱們動起來吧。好了，這是要找的東西，”治安官大聲讀出單子上的内容，“可能跟在蔡斯夾克上找到的紅色纖維吻合的紅色羊毛材質物品。日記、日曆或者筆記，一些可能提到她何時去了何地的東西。貝殼項鍊，或者夜間巴士的票根。不要弄亂她的東西，沒理由這麼做。我們可以翻找所有東西，但沒必要弄壞。”
“嗯，我明白，這裡簡直就像個聖殿。既讓我印象深刻，又讓我起雞皮疙瘩。”
“這事會冗長乏味，這是肯定的，”治安官說，一邊小心查看一排鳥巢後面，“我從她的卧室開始。”
兩人安靜地工作，尋找證據，把抽屜裡的衣服推到一邊，戳戳衣櫃的角落，挪動裝了蛇皮和鲨魚牙齒的瓶子。
十分鐘後，喬喊道：“來看看這個。”
埃德走進門廊，喬說：“你知道雌鳥隻有一個卵巢嗎？”
“你在說什麼？”
“看，這些畫和筆記顯示，雌鳥隻有一個卵巢。”
“搞什麼啊，喬。我們不是來這兒上生物課的。趕緊工作。”
“等會兒，看這裡。這是一根雄孔雀的羽毛，筆記上說，發情的時候，雄鳥羽毛會變得越來越大以吸引雌鳥，直到雄鳥幾乎無法飛離地面。幾乎不再能飛了。”
“你說完了嗎？我們還有活要幹。”
“好吧，這很有意思。”
埃德離開房間。“趕緊幹活。”
十分鐘後，喬又喊了起來。埃德出了小卧室，朝客廳走去，說：“我來猜猜。你找到了一隻三眼老鼠标本。”
沒有回應。埃德走進房間時，喬拿起了一頂紅色的羊毛帽子。
“你在哪裡找到的？”
“就在這裡，和這些衣服、其他帽子什麼的一起挂在鈎子上。”
“就這麼挂着？”
“我說了，就在這裡。”
埃德從口袋裡拿出一個塑料袋，裡面裝着從蔡斯死亡當晚穿的牛仔外套上取下的紅色纖維。他拿着袋子靠近紅帽子。
“它們看起來完全一樣。同樣的顔色、長度和粗細。”喬說。兩人一起比對着帽子和樣本。
“确實如此。兩者都在紅毛中混雜着米黃色羊絨。”
“天哪，這個可能就是了。”
“我們得把帽子送去實驗室，當然了，如果這些纖維吻合，我們就可以帶她去審訊。把帽子裝起來，标記好。”
搜查了四小時後，兩人在廚房碰頭。
埃德伸展着後背，說：“我想，如果還有别的東西，這會兒也該找到了。我們還可以再來。今天到此為止吧。”
循着車轍開回鎮上，喬說：“按理說，如果她在這件事情上确實有罪，她應該會把紅帽子藏起來啊。不該就這麼挂在外面。”
“她可能完全不知道帽子上的纖維會掉到蔡斯的外套上。或者不知道實驗室可以鑒定。她無從得知這些。”
“好吧，她可能不知道那些，但我打賭她知道很多。雄孔雀趾高氣揚地四處溜達，為了交配互相競争，以至于幾乎飛不起來。我不太清楚這意味着什麼，但合在一起肯定有點意思。”
“好吧，她又不在這裡。”喬說，敲着基娅的紗門門框。埃德站在磚木台階上，手攏在網眼上，試圖看清裡面的情況。長長的西班牙苔藓挂滿了橡樹巨大的枝幹，在老舊的牆闆和棚屋尖頂上投下陰影。十一月下旬的早晨，隻有一小塊一小塊的灰色天空在頭頂閃爍。
“她當然不在。不過沒關系，我們有搜查令。直接進吧，肯定沒鎖。”
喬打開門，大喊：“家裡有人嗎？治安官來了。”進了屋，他們盯着她的動物展架看。
“埃德，看看這些東西，一直到隔壁屋，客廳裡還有呢。看起來她的腦子不太正常啊，瘋得跟三眼老鼠一樣。”
“或許吧。不過顯然她是一個濕地專家。你也知道，她出版了那些書。咱們動起來吧。好了，這是要找的東西，”治安官大聲讀出單子上的内容，“可能跟在蔡斯夾克上找到的紅色纖維吻合的紅色羊毛材質物品。日記、日曆或者筆記，一些可能提到她何時去了何地的東西。貝殼項鍊，或者夜間巴士的票根。不要弄亂她的東西，沒理由這麼做。我們可以翻找所有東西，但沒必要弄壞。”
“嗯，我明白，這裡簡直就像個聖殿。既讓我印象深刻，又讓我起雞皮疙瘩。”
“這事會冗長乏味，這是肯定的，”治安官說，一邊小心查看一排鳥巢後面，“我從她的卧室開始。”
兩人安靜地工作，尋找證據，把抽屜裡的衣服推到一邊，戳戳衣櫃的角落，挪動裝了蛇皮和鲨魚牙齒的瓶子。
十分鐘後，喬喊道：“來看看這個。”
埃德走進門廊，喬說：“你知道雌鳥隻有一個卵巢嗎？”
“你在說什麼？”
“看，這些畫和筆記顯示，雌鳥隻有一個卵巢。”
“搞什麼啊，喬。我們不是來這兒上生物課的。趕緊工作。”
“等會兒，看這裡。這是一根雄孔雀的羽毛，筆記上說，發情的時候，雄鳥羽毛會變得越來越大以吸引雌鳥，直到雄鳥幾乎無法飛離地面。幾乎不再能飛了。”
“你說完了嗎？我們還有活要幹。”
“好吧，這很有意思。”
埃德離開房間。“趕緊幹活。”
十分鐘後，喬又喊了起來。埃德出了小卧室，朝客廳走去，說：“我來猜猜。你找到了一隻三眼老鼠标本。”
沒有回應。埃德走進房間時，喬拿起了一頂紅色的羊毛帽子。
“你在哪裡找到的？”
“就在這裡，和這些衣服、其他帽子什麼的一起挂在鈎子上。”
“就這麼挂着？”
“我說了，就在這裡。”
埃德從口袋裡拿出一個塑料袋，裡面裝着從蔡斯死亡當晚穿的牛仔外套上取下的紅色纖維。他拿着袋子靠近紅帽子。
“它們看起來完全一樣。同樣的顔色、長度和粗細。”喬說。兩人一起比對着帽子和樣本。
“确實如此。兩者都在紅毛中混雜着米黃色羊絨。”
“天哪，這個可能就是了。”
“我們得把帽子送去實驗室，當然了，如果這些纖維吻合，我們就可以帶她去審訊。把帽子裝起來，标記好。”
搜查了四小時後，兩人在廚房碰頭。
埃德伸展着後背，說：“我想，如果還有别的東西，這會兒也該找到了。我們還可以再來。今天到此為止吧。”
循着車轍開回鎮上，喬說：“按理說，如果她在這件事情上确實有罪，她應該會把紅帽子藏起來啊。不該就這麼挂在外面。”
“她可能完全不知道帽子上的纖維會掉到蔡斯的外套上。或者不知道實驗室可以鑒定。她無從得知這些。”
“好吧，她可能不知道那些，但我打賭她知道很多。雄孔雀趾高氣揚地四處溜達，為了交配互相競争，以至于幾乎飛不起來。我不太清楚這意味着什麼，但合在一起肯定有點意思。”