27.豬山路外
關燈
小
中
大
，我一直想和你談談這件事。
我想邀請你去參加埃爾克斯俱樂部舞會和類似的活動，但我知道你有多害羞，多不習慣去鎮上露面。
我知道在舞會上你會很慘，不認識任何人，也沒有合适的衣服。
你會跳舞嗎？那些都不是你會做的事。
你懂吧？” 她看着地闆，說：“是的，這些都是真的。
但是，我必須開始适應你的一部分生活，展開我的翅膀，就像你說的。
我覺得我應該弄幾套合适的衣服，見見你的朋友們。
”她擡起頭，“你可以教我跳舞。
” “當然，我能教你跳舞，但在我心裡，我們就是這裡的我們。
我熱愛在這裡和你一起度過的時光，隻有你和我。
說真的，我有點厭倦那些無聊的舞會了，數年如一日，在高中體育館裡，大人、年輕人混在一起。
還有同樣沉悶的音樂。
我已經準備好向前走了。
你知道嗎，結婚以後，我們不會做那些事情，所以幹嗎現在拉你進來做呢？毫無意義，對吧？” 她又看回地闆。
他擡起她的下巴，與她對視，露出燦爛的笑容，說：“而且，天哪，說到和我家人一起吃聖誕晚宴，我的老阿姨要從佛羅裡達州過來，她最愛喋喋不休了。
我不想讓任何人承受這個，特别是你。
相信我，你沒錯過任何東西。
” 她沒說話。
“真的，基娅，我希望你把這件事放到一邊。
我們在這裡度過的是任何人所能期待的最獨特的時光。
其他所有東西——”他向空中揮了揮手，“都很無聊。
” 他伸出手，把她抱到腿上。
她把頭靠在他肩上。
“這裡才是我們的地方，基娅，與其他任何東西都無關。
”他吻住她，溫暖，輕柔。
然後他站起身，說：“好了，我該走了。
” 基娅獨自和海鷗們一起過了聖誕節，如同媽媽離開後的每一年。
聖誕節後兩天過去了，蔡斯還是沒有來。
基娅打破了自己立下的再不等待的諾言，在潟湖邊來回踱步，她把長發編成一條法式辮子，在唇上塗了媽媽的舊口紅。
遠處的濕地攏着棕灰色的冬日鬥篷。
綿延數英裡的雜草，在成功散播種子後，投降般向水面低下了頭。
風呼嘯着，肆虐着，吹動粗糙的草莖，發出一片嘈雜聲。
基娅解下頭發，用手背擦去口紅。
節後第四天一早，她獨自坐在廚房，戳着盤子裡的餅幹和雞蛋。
“他說了那麼多‘這裡是我們兩人的世界’，現在人呢？”她呸了一聲。
她想象着蔡斯正和朋友們玩橄榄球，在派對上跳舞。
“那些他厭倦了的蠢事。
” 終于傳來他的船駛過來的聲音，她從桌邊一躍而起，砰的一聲甩上門，跑去潟湖邊，正看到船進入視野。
但那不是蔡斯的船或蔡斯，而是一個金發的年輕男人，頭發剪短了，但還是隻能勉強用滑雪帽蓋住。
是那艘老漁船，上面站着泰特，已經成長為男人的泰特。
他的臉龐不再孩子氣，變得英俊、成熟。
他的眼中露出疑問，嘴唇彎成一個微笑。
她的第一反應是跑。
但她的内心尖叫着，不！這是我的潟湖！我一直都在跑，但這次不行。
她的下一個反應是撿起一塊石頭，朝二十英尺外的泰特扔去。
泰特飛快地躲開了，石頭擦着他的額頭飛過。
“哦，基娅！你幹嗎呢？等一下。
”基娅又撿起一塊石頭，瞄準他。
他擡起手護住臉。
“基娅，看在上帝的分上，停下吧。
求你了。
我們不能談一談嗎？” 石頭狠狠地砸在他的肩上。
“滾出去！你這個渾蛋！這談話怎麼樣！”基娅像潑婦一樣尖叫着，瘋狂找石頭。
“基娅，聽我說，我知道你現在和蔡斯在一起。
我尊重這一點。
我隻是想和你談談。
求你了，基娅。
” “我為什麼要和你說話？我再也不想看見你！再也不！”她撿起一把小石子，沖着他的臉扔過去。
他閃到一邊，彎下腰，在船猛地擱淺時抓住了船舷。
“我說了，滾出這裡！”基娅仍然在尖叫，但聲音輕了一點，“對，我現在和别人在一起了。
” 船撞到岸邊，一陣颠簸，泰特穩住自己，在船頭坐下。
“基娅，求你了，有些關于他的事情你必須知道。
”泰特本沒打算和基娅談論蔡斯。
這次意外拜訪
我想邀請你去參加埃爾克斯俱樂部舞會和類似的活動，但我知道你有多害羞，多不習慣去鎮上露面。
我知道在舞會上你會很慘，不認識任何人，也沒有合适的衣服。
你會跳舞嗎？那些都不是你會做的事。
你懂吧？” 她看着地闆，說：“是的，這些都是真的。
但是，我必須開始适應你的一部分生活，展開我的翅膀，就像你說的。
我覺得我應該弄幾套合适的衣服，見見你的朋友們。
”她擡起頭，“你可以教我跳舞。
” “當然，我能教你跳舞，但在我心裡，我們就是這裡的我們。
我熱愛在這裡和你一起度過的時光，隻有你和我。
說真的，我有點厭倦那些無聊的舞會了，數年如一日，在高中體育館裡，大人、年輕人混在一起。
還有同樣沉悶的音樂。
我已經準備好向前走了。
你知道嗎，結婚以後，我們不會做那些事情，所以幹嗎現在拉你進來做呢？毫無意義，對吧？” 她又看回地闆。
他擡起她的下巴，與她對視，露出燦爛的笑容，說：“而且，天哪，說到和我家人一起吃聖誕晚宴，我的老阿姨要從佛羅裡達州過來，她最愛喋喋不休了。
我不想讓任何人承受這個，特别是你。
相信我，你沒錯過任何東西。
” 她沒說話。
“真的，基娅，我希望你把這件事放到一邊。
我們在這裡度過的是任何人所能期待的最獨特的時光。
其他所有東西——”他向空中揮了揮手，“都很無聊。
” 他伸出手，把她抱到腿上。
她把頭靠在他肩上。
“這裡才是我們的地方，基娅，與其他任何東西都無關。
”他吻住她，溫暖，輕柔。
然後他站起身，說：“好了，我該走了。
” 基娅獨自和海鷗們一起過了聖誕節，如同媽媽離開後的每一年。
聖誕節後兩天過去了，蔡斯還是沒有來。
基娅打破了自己立下的再不等待的諾言，在潟湖邊來回踱步，她把長發編成一條法式辮子，在唇上塗了媽媽的舊口紅。
遠處的濕地攏着棕灰色的冬日鬥篷。
綿延數英裡的雜草，在成功散播種子後，投降般向水面低下了頭。
風呼嘯着，肆虐着，吹動粗糙的草莖，發出一片嘈雜聲。
基娅解下頭發，用手背擦去口紅。
節後第四天一早，她獨自坐在廚房，戳着盤子裡的餅幹和雞蛋。
“他說了那麼多‘這裡是我們兩人的世界’，現在人呢？”她呸了一聲。
她想象着蔡斯正和朋友們玩橄榄球，在派對上跳舞。
“那些他厭倦了的蠢事。
” 終于傳來他的船駛過來的聲音，她從桌邊一躍而起，砰的一聲甩上門，跑去潟湖邊，正看到船進入視野。
但那不是蔡斯的船或蔡斯，而是一個金發的年輕男人，頭發剪短了，但還是隻能勉強用滑雪帽蓋住。
是那艘老漁船，上面站着泰特，已經成長為男人的泰特。
他的臉龐不再孩子氣，變得英俊、成熟。
他的眼中露出疑問，嘴唇彎成一個微笑。
她的第一反應是跑。
但她的内心尖叫着，不！這是我的潟湖！我一直都在跑，但這次不行。
她的下一個反應是撿起一塊石頭，朝二十英尺外的泰特扔去。
泰特飛快地躲開了，石頭擦着他的額頭飛過。
“哦，基娅！你幹嗎呢？等一下。
”基娅又撿起一塊石頭，瞄準他。
他擡起手護住臉。
“基娅，看在上帝的分上，停下吧。
求你了。
我們不能談一談嗎？” 石頭狠狠地砸在他的肩上。
“滾出去！你這個渾蛋！這談話怎麼樣！”基娅像潑婦一樣尖叫着，瘋狂找石頭。
“基娅，聽我說，我知道你現在和蔡斯在一起。
我尊重這一點。
我隻是想和你談談。
求你了，基娅。
” “我為什麼要和你說話？我再也不想看見你！再也不！”她撿起一把小石子，沖着他的臉扔過去。
他閃到一邊，彎下腰，在船猛地擱淺時抓住了船舷。
“我說了，滾出這裡！”基娅仍然在尖叫，但聲音輕了一點，“對，我現在和别人在一起了。
” 船撞到岸邊，一陣颠簸，泰特穩住自己，在船頭坐下。
“基娅，求你了，有些關于他的事情你必須知道。
”泰特本沒打算和基娅談論蔡斯。
這次意外拜訪
