17.踏進門檻
關燈
小
中
大
校待四年都不會讀到的内容。
“别擔心，”他說，“每次讀都會有所收獲。
”這倒是真的。
白天越來越短，他們再次把見面地點改為棚屋，因為白天的時間不夠去閱讀小屋。
他們總在戶外學習，但一天早上，狂風呼嘯，基娅在火爐裡生起了火。
自從爸爸四年前消失後，再沒有人踏進過棚屋的門檻。
邀請别人進屋簡直不可想象，除了泰特。
“要不要坐到廚房的火爐邊上？”她問道。
泰特把船停到了潟湖邊。
“好呀。
”他說，知道不要對這個邀請反應太大。
從踏進門廊起，他花了大約二十分鐘探索她收集的羽毛、貝殼、骨頭和鳥窩，不停地發出驚歎。
當他們終于在桌旁坐定，她把椅子拉近，兩人的胳膊和手肘幾乎要碰到。
她隻是想離他近一點。
因為泰特忙着幫他爸爸做事，基娅感覺日子被從頭到尾拉得很漫長。
一天晚上，她從媽媽的書架上拿起她的第一本小說，達夫妮·杜穆裡埃的《蝴蝶夢》，讀到了愛情。
過了一會兒，她合上書，走到衣櫃旁。
穿上媽媽的背心裙，在房間裡繞圈；裙擺飛起，她在鏡子前旋轉。
她擺動長發和臀部，想象着泰特邀請她跳舞，他的手扶着她的腰，就像她是德溫特夫人。
突然，她回到了現實，笑得彎下了腰。
然後又站定，一動不動。
“到這兒來，孩子，”某個下午，瑪貝爾大聲招呼她，“我給你帶了點東西。
”通常是老跳給基娅帶來一箱箱東西，每次瑪貝爾出現都會有一些特别的東西。
“來吧，來拿你的東西。
我來加油。
”老跳說。
基娅跳上碼頭。
“基娅小姐，看這兒。
”瑪貝爾說。
她拿起一條桃色的裙子，印花裙擺上覆着一層薄紗，這是基娅見過的最美的裙子，比媽媽的背心裙還美。
“這裙子正适合你這樣的公主。
”她把裙子舉在基娅面前。
撫摸着裙子，基娅臉上露出微笑。
然後，瑪貝爾背對着老跳，俯下身，費了點勁，從箱子裡拿出一個白色胸罩。
基娅渾身都在發熱。
“好了，基娅小姐，别害羞。
親愛的，現在你也該需要這個了。
還有，孩子，你有任何想和我聊的事情，任何不懂的事情，都讓我知道，好嗎？” “好的。
謝謝你，瑪貝爾。
”基娅把胸罩深深地塞進箱子裡，壓在牛仔褲、短袖、一袋黑眼豌豆、一罐桃幹下面。
幾周後，基娅開着船在浪裡起伏，看鹈鹕漂在海上覓食。
她突然感到胃裡一陣抽搐。
她從沒暈過船，也從沒經曆過這樣的疼痛。
她把船停靠到灣頭灘，坐在沙子上，腿像翅膀一樣彎向一邊。
疼痛加劇了，她表情痛苦，發出一絲呻吟。
一定是拉肚子了。
突然，她聽到了發動機的轟鳴聲，緊接着看見泰特的小船穿過白色海浪駛來。
一看到基娅，他就轉向陸地，準備靠岸。
她罵了幾句爸爸說過的髒話。
她很高興見到泰特，但不是在這種随時可能跑去橡樹林拉肚子的時候。
他把船停在她的小船旁，撲通一聲坐到她身邊。
“你好，基娅，你在幹嗎呢？我正打算去你那兒。
” “你好，泰特。
很高興見到你。
”她盡力讓自己聽上去正常，但她的胃抽搐得厲害。
“怎麼了？”他問。
“什麼意思？” “你看起來不太好。
出什麼事了？” “我想我病了。
胃抽搐得厲害。
” “啊。
”泰特看向海面，用腳趾挖沙子。
“你該走了。
”她低下頭說。
“或許我應該待到你好一點的時候。
我想你沒法自己回家吧？” “我可能需要進林子裡去。
大概是病了。
” “或許吧。
但是我不覺得那會有幫助。
”他輕聲說。
“什麼意思？你又不知道我哪裡不對。
” “這和别的胃痛不一樣吧？” “嗯。
” “你快十五歲了，對吧？” “是的。
這有什麼關系？” 他沉默了一會兒，晃着腳，腳趾更深地摳進沙子裡。
他轉移開視線，說：“這可能是你這個年紀的女孩身上會發生的事情。
記得嗎，幾個月前我給你帶了一本相關的冊子，和生物書一起。
”泰特很快地瞟了她一眼，臉燒得通紅，視線又移開了。
基娅垂下眼，整個身體都紅了。
當然，她沒有媽媽告訴她這方面的事，但泰特帶來的一本學校手冊裡解釋了一些。
現在，是她的日子到了，而她正坐在沙灘上，在一個男孩面前變成女人。
羞恥感和恐慌感席卷了她。
她該做什麼？到底發生了什麼？會有多少血？她想象着血滲進周圍的沙子裡。
她沉默地坐着，感到一陣劇痛襲來，在身體正中間。
“你能自己回家嗎？”他問，仍然沒
“别擔心，”他說，“每次讀都會有所收獲。
”這倒是真的。
白天越來越短，他們再次把見面地點改為棚屋，因為白天的時間不夠去閱讀小屋。
他們總在戶外學習，但一天早上，狂風呼嘯，基娅在火爐裡生起了火。
自從爸爸四年前消失後，再沒有人踏進過棚屋的門檻。
邀請别人進屋簡直不可想象，除了泰特。
“要不要坐到廚房的火爐邊上？”她問道。
泰特把船停到了潟湖邊。
“好呀。
”他說，知道不要對這個邀請反應太大。
從踏進門廊起，他花了大約二十分鐘探索她收集的羽毛、貝殼、骨頭和鳥窩，不停地發出驚歎。
當他們終于在桌旁坐定，她把椅子拉近，兩人的胳膊和手肘幾乎要碰到。
她隻是想離他近一點。
因為泰特忙着幫他爸爸做事，基娅感覺日子被從頭到尾拉得很漫長。
一天晚上，她從媽媽的書架上拿起她的第一本小說，達夫妮·杜穆裡埃的《蝴蝶夢》，讀到了愛情。
過了一會兒，她合上書，走到衣櫃旁。
穿上媽媽的背心裙，在房間裡繞圈；裙擺飛起，她在鏡子前旋轉。
她擺動長發和臀部，想象着泰特邀請她跳舞，他的手扶着她的腰，就像她是德溫特夫人。
突然，她回到了現實，笑得彎下了腰。
然後又站定，一動不動。
“到這兒來，孩子，”某個下午，瑪貝爾大聲招呼她，“我給你帶了點東西。
”通常是老跳給基娅帶來一箱箱東西，每次瑪貝爾出現都會有一些特别的東西。
“來吧，來拿你的東西。
我來加油。
”老跳說。
基娅跳上碼頭。
“基娅小姐，看這兒。
”瑪貝爾說。
她拿起一條桃色的裙子，印花裙擺上覆着一層薄紗，這是基娅見過的最美的裙子，比媽媽的背心裙還美。
“這裙子正适合你這樣的公主。
”她把裙子舉在基娅面前。
撫摸着裙子，基娅臉上露出微笑。
然後，瑪貝爾背對着老跳，俯下身，費了點勁，從箱子裡拿出一個白色胸罩。
基娅渾身都在發熱。
“好了，基娅小姐，别害羞。
親愛的，現在你也該需要這個了。
還有，孩子，你有任何想和我聊的事情，任何不懂的事情，都讓我知道，好嗎？” “好的。
謝謝你，瑪貝爾。
”基娅把胸罩深深地塞進箱子裡，壓在牛仔褲、短袖、一袋黑眼豌豆、一罐桃幹下面。
幾周後，基娅開着船在浪裡起伏，看鹈鹕漂在海上覓食。
她突然感到胃裡一陣抽搐。
她從沒暈過船，也從沒經曆過這樣的疼痛。
她把船停靠到灣頭灘，坐在沙子上，腿像翅膀一樣彎向一邊。
疼痛加劇了，她表情痛苦，發出一絲呻吟。
一定是拉肚子了。
突然，她聽到了發動機的轟鳴聲，緊接着看見泰特的小船穿過白色海浪駛來。
一看到基娅，他就轉向陸地，準備靠岸。
她罵了幾句爸爸說過的髒話。
她很高興見到泰特，但不是在這種随時可能跑去橡樹林拉肚子的時候。
他把船停在她的小船旁，撲通一聲坐到她身邊。
“你好，基娅，你在幹嗎呢？我正打算去你那兒。
” “你好，泰特。
很高興見到你。
”她盡力讓自己聽上去正常，但她的胃抽搐得厲害。
“怎麼了？”他問。
“什麼意思？” “你看起來不太好。
出什麼事了？” “我想我病了。
胃抽搐得厲害。
” “啊。
”泰特看向海面，用腳趾挖沙子。
“你該走了。
”她低下頭說。
“或許我應該待到你好一點的時候。
我想你沒法自己回家吧？” “我可能需要進林子裡去。
大概是病了。
” “或許吧。
但是我不覺得那會有幫助。
”他輕聲說。
“什麼意思？你又不知道我哪裡不對。
” “這和别的胃痛不一樣吧？” “嗯。
” “你快十五歲了，對吧？” “是的。
這有什麼關系？” 他沉默了一會兒，晃着腳，腳趾更深地摳進沙子裡。
他轉移開視線，說：“這可能是你這個年紀的女孩身上會發生的事情。
記得嗎，幾個月前我給你帶了一本相關的冊子，和生物書一起。
”泰特很快地瞟了她一眼，臉燒得通紅，視線又移開了。
基娅垂下眼，整個身體都紅了。
當然，她沒有媽媽告訴她這方面的事，但泰特帶來的一本學校手冊裡解釋了一些。
現在，是她的日子到了，而她正坐在沙灘上，在一個男孩面前變成女人。
羞恥感和恐慌感席卷了她。
她該做什麼？到底發生了什麼？會有多少血？她想象着血滲進周圍的沙子裡。
她沉默地坐着，感到一陣劇痛襲來，在身體正中間。
“你能自己回家嗎？”他問，仍然沒