清晨
關燈
小
中
大
從來沒有哪個姑娘能讓他這麼心疼過。
伊萬回到烏力楞，将兩張水獺皮、一張猞猁皮和十幾張灰鼠皮卷到一起，帶着它們，騎着馴鹿追趕安達和那三個姑娘。
見到安達，他将皮張卸下，指着那個小眼睛姑娘告訴安達，這個女人歸他伊萬了，而皮張歸安達了。
安達嫌皮張太少，聲言他不能做虧本的買賣。
伊萬就走到安達面前，伸出他的大手，将安達懷中的酒壺掏出來。
那是個鐵酒壺，伊萬把它放到掌心，用力一握，它就扁了；再用力一攥，随着酒花飛濺，鐵壺竟然成了個鐵球。
把安達吓得腿都軟了，立刻讓伊萬帶走了那個小眼睛姑娘，她就是娜傑什卡。
依芙琳說，我的額格都亞耶就是被伊萬給氣死的。
他早已為伊萬定了一門親，本打算那年冬天就把人家娶過來的，誰想到秋天時伊萬自己領回來一個。
伊萬的判斷沒錯，娜傑什卡确實是被黑心的繼母賣給安達去做妓女的。
途中她曾兩次試圖逃跑，被安達發現後，先把她奸污了，想讓她死心塌地地做妓女。
所以伊萬把她帶走，娜傑什卡雖然心甘情願，但對伊萬總有種愧疚。
她沒有對伊萬說安達把她奸污的事，她把此事告訴給了依芙琳。
告訴給依芙琳的事，如同講給了一隻愛叫的鳥兒，全烏力楞的人沒有不知道的了。
伯祖父先前隻是反感娜傑什卡的血統，當他知道她還是個不潔的女人時，便命令伊萬把娜傑什卡逐出山林。
伊萬沒有那麼做，他娶了她，轉年春天就生下了吉蘭特。
大家懷疑那個孩子可能是大胡子安達的。
藍眼睛的吉蘭特一出世，額格都亞耶吐血不止，三天後就上天了。
據說他離世的那天，朝霞把東方映得紅彤彤的，想必他把吐出的鮮血也帶了去。
娜傑什卡沒有山林生活經驗，據說她剛來的時候，在希楞柱中睡不着覺，常常在林中遊蕩。
她也不會熟皮子，不會曬肉幹，不會揉筋線，就連桦皮簍也做不出來。
伊萬見我母親不像依芙琳那樣對娜傑什卡滿懷敵意，就讓她教她做活。
所以在烏力楞的女人中，娜傑什卡和達瑪拉最親近。
這個愛在胸前劃十字的女人是聰明的，隻幾年的工夫，就學會了我們這個民族的女人會做的活計。
她對待伊萬格外地好，伊萬出獵歸來，她總是在營地迎候。
她見着伊萬，仿佛幾個月沒見着似的，上前緊緊地抱着他。
她比伊萬高出一頭，她抱伊萬，就像一棵大樹攬着棵小樹，像一頭母熊抱着個熊崽，十分好笑。
依芙琳很瞧不起娜傑什卡的舉動，說那是妓女的做派。
最不喜歡見到額爾古納河的，就是娜傑什卡了。
每次到了那裡，依芙琳都要冷言冷語地譏諷她，恨不能讓娜傑什卡化成一陣風，飄回左岸。
娜傑什卡呢，她望着這條河流，就像望着貪婪的東家，也是一臉的凄惶，生怕它又剝削她。
可我們是離不開這條河流的，我們一直以它為中心，在它衆多的支流旁生活。
如果說這條河流是掌心的話，那麼它的支流就是展開的五指，它們伸向不同的方向，像一道又一道的閃電，照亮了我們的生活。
我說了，我的記憶開始于尼都薩滿那次為列娜跳神取“烏麥”，一頭馴鹿仔代替列娜去了黑暗的世界了。
所以我對馴鹿的最早記憶，也是從這頭死去的馴鹿仔開始的。
記得我拉着母親的手，看着星光下一動不動的它時，心裡是那麼的恐懼，又那麼的憂傷。
母親把已無氣息的它提起，扔到向陽的山坡上了。
我們這個民族沒有存活下來的孩子，一般是被裝在白布口袋裡，扔在向陽的山坡上。
那裡的草在春天時發芽最早，野花也開得最早。
母親是把馴鹿仔當作自己的孩子了。
我還記得第二天鹿群回到營地的時候，那隻灰色的母鹿不見了自己的鹿仔，它一直低頭望着曾拴着鹿仔的樹根，眼裡充滿了哀傷。
從那以後，原本奶汁最旺盛的它就枯竭了。
直到後來列娜追尋着它的鹿仔也去了那個黑暗的世界，它的奶汁才又泉水一樣湧流而出了。
據說在勒拿河時代，我們的祖先就放養馴鹿。
那裡森林茂盛，被我們稱做“恩克”和“拉沃可塔”的苔藓、石蕊遍布，為馴鹿提供了豐富的食物。
那時的馴鹿被叫做“索格召”，而現在我們叫它“奧榮”。
它有着馬一樣的頭，鹿一樣的角，驢一樣的身軀和牛一樣的蹄子。
似馬非馬，似鹿非鹿，似驢非驢，似牛非牛，所以漢族人叫它“四不象”。
我覺得它身上既有馬頭的威武、鹿角的美麗；又有驢身的健壯和牛蹄的強勁。
過去的馴鹿主要是灰色和褐色，現在卻有多種顔色：灰褐色、灰黑色、白色和花色等。
而我最喜歡白色的，白色的馴鹿在我眼中就是飄拂在大地上的雲朵。
我從來沒有見過哪種動物會像馴鹿這樣性情溫順而富有耐力，它們雖然個頭大，但非常靈活。
負載着很重的東西穿山林，越沼澤，對它們來說是那麼的輕松。
它渾身是寶，皮毛可禦寒，茸角、鹿筋、鹿鞭、鹿心血、鹿胎是安達最願意收入囊中的名貴藥材，可換來我們的生活用品。
鹿奶是清晨時流入我們身體的最甘甜的清泉。
行獵時，它們是獵人的好幫手，隻要你把打到的獵物放到它身上，它就會獨自把它們安全運到營地。
搬遷時，它們不僅負載着我們那些吃的和用的東西，婦女、孩子以及年老體弱的人還要騎乘它。
而它卻不需要人過多地胴應。
它們總是自己尋找食物，森林就是它們的糧倉。
除了吃苔藓和石蕊外，春季它們也吃青草、草間荊以及白頭翁等。
夏季呢，它們也啃桦樹和柳樹的葉子。
到了秋天，鮮美的林間蘑菇是它們最愛吃的東西。
它們吃東西很愛惜，它們從草地走過，是一邊行走一邊輕輕啃着青草的，所以那草地總是毫發未損的樣子，該綠還是綠的。
它們吃桦樹和柳樹的葉子，也是啃幾口就離開，那樹依然枝葉茂盛。
它們夏季渴了喝河水，冬季則吃雪。
隻要你在它們的頸下拴上鈴铛，它們走到哪裡你都不用擔心，狼會被那響聲吓走，而你會從風兒送來的鹿鈴聲中，知道它們在哪裡。
馴鹿一定是神賜予我們的，沒有它們，就沒有我們。
雖然它曾經帶走了我的親人，但我還是那麼愛它。
看不到它們的眼睛，就像白天看不到太陽，夜晚看不到星星一樣，會讓人在心底發出歎息的。
我最不願意看到的情景，就是給馴鹿鋸茸。
鋸茸用的是骨鋸。
每年的五月到七月，馴鹿的茸角就生成了，這一段時間也就成了鋸茸的日子。
鋸茸不像打獵，通常是由男人來做的，鋸茸的活兒女人們也要做。
馴鹿不分雌雄，均長茸角。
一般來說，雄鹿的茸角粗壯，而那些去勢的馴鹿茸角就細弱。
鋸茸的時候，馴鹿要被拴在樹上，兩邊用木杆夾住。
茸角也是它們的骨肉啊，所以鋸茸的時候，馴鹿疼得四蹄搗來搗去的，骨鋸上沾染了鮮血。
鋸下茸角後，要燒烙茸根，以防出血。
不過燒烙茸根是過去的老法子了，現在鋸完茸後，撒上一些白色的消炎粉末就可以了。
一到割鹿茸的時候，瑪利亞就會哭泣。
她見不得骨鋸上沾染的鮮血，好像這血是從她的體内流出來的似的。
所以一到鋸茸的時候，母親就會對她說，瑪利亞，你别去了！可她從來不聽勸阻，一定要去。
她平素是不落淚的，一見血，淚水就像蜜蜂一樣嗡嗡地飛舞了。
母親說，瑪利亞見着血會哭，是因為她自己不能生養的緣故。
她月月都見着自己身下的血，一見到血就知道哈謝和她的努力白費了，所以就絕望地哭。
比瑪利亞和哈謝更盼望孩子的，是哈謝的父親達西。
達西的一條腿是在與狼搏鬥時失去的，所以夜晚聽到狼嗥，達西就會把牙齒磨得咯吱咯吱響。
他又幹又瘦，眼睛不能見光，也不能見雪，否則就會淚流不止。
平素他呆在希楞柱裡，搬遷的時候，騎在馴鹿身上的他要戴着眼罩，哪怕是陰天的時候。
所以我想他并不僅僅是怕光，也怕見樹木、溪流、花朵和小鳥吧。
達西是全烏力楞人中面色最灰暗、穿着最邋遢的。
林克說，達西丢了一條腿後，就不剃頭發不刮胡子了。
他那斑白而稀疏的頭發和同樣斑白而稀疏的胡子糾纏到一起，使他的臉孔看上去就像罩了一層灰白色的地衣，讓人疑心他是一棵腐爛了的樹。
達西很沉默，但他隻要說話了，就與瑪利亞的肚子有關，他會說，我的奧木列在哪裡?他什麼時候才能給亞耶的腿找回來呀!在我們的語言中，“奧木列”是“孫子”的意思，而“亞耶”指的是祖父。
他總是認為，隻要他有了奧木列，傷害他的老狼就會被奧木列打死，他會帶回亞耶的腿來，讓他又能健步如飛。
他說這話的時候，目光是放在瑪利亞身上的，瑪利亞這時會捂着肚子，走出希楞柱，扶着一棵樹，哭着。
所以我們一見到瑪利亞扶着樹垂淚，就知道達西說什麼了。
達西的命運，後來因為一隻鷹的到來，而發生了改變。
原先他在希楞柱裡是沒有伴兒的，鷹的到來，使死氣沉沉的他又活躍起來了。
他把這隻鷹訓練成一隻兇猛的獵鷹，并且給它起了名字，叫它奧木列。
山鷹是哈謝捉來的。
他在高山的岩石上設置了捕鷹網，那些喜歡高飛的鷹看到岩石上的鷹網，以為是可以歇腳的地方呢，就俯沖下來。
這一下來就成了囚徒，被牢牢套住了。
哈謝把那隻灰褐色的鷹帶回家，讓達西訓練它，也算是為他找點活做。
那隻鷹的眼圈是金黃色的，眼睛發出冰一樣的寒光。
它那尖尖的嘴巴向下鈎着，好像随時準備叼起什麼東西似的。
它胸脯上有黑色的花紋，柔美的翅膀閃現着綢緞一樣的光澤。
哈謝把它拴住，又給它的頭戴上一個鹿皮罩，蒙着它的眼睛，而讓它的嘴露在外面。
它非常兇，昂着頭，用銳利的爪子撓着地，撓出一道一道的溝來。
我們這些小孩子跑去看它時，膽小的列娜、吉蘭特和金得都被吓跑了，隻剩下了我和娜拉。
達西看見山鷹後異常興奮，他的嘴裡發出“嗚噜噜”的聲音。
他瘸着腿，費力地彎下腰，從火塘中揀起一顆石子，“啪——”的一聲砸到鷹頭上。
山鷹憤怒了，雖然它什麼也看不見，但它從石子飛來的方向上判斷出了是誰在挑逗它，它旋風一樣騰空飛起，朝達西撲來。
但它飛不遠，被繩子拴着，氣得它大叫，達西則大笑着。
達西的笑聲比深夜的狼嗥還難聽，我和娜拉沒有被山鷹吓跑，倒被他的笑聲給吓跑了。
從那以後，我和娜拉每天都去看達西馴鷹。
最初的幾天，達西餓着山鷹，不給它食物。
山鷹眼看着一天天瘦下去。
它瘦成那樣了，可達西還說要刮掉它肚子裡的油腥。
他将新鮮的兔肉切成塊，用烏拉草捆紮好，囫囵個地喂給山鷹。
鷹吞下去後，由于不能消化，又把它囫囵個地吐出來，這時就可以看見包裹着兔肉的烏拉草上沾染着的點點油腥。
達西用這個辦法把山鷹的腸子徹底地清理了一遍，才喂它少量的食物。
之後，達西讓我把搖車取來，瑪利亞沒能生下孩子，所以他們的希楞柱裡就沒有搖車。
那時魯尼已能到處跑了，不需要它了，我把它提到達西那裡。
哈謝幫着達西往希楞柱上懸挂搖車的時候，瑪利亞淚光閃閃的。
我隻有在達西那裡看見過山鷹還能坐搖車。
達西把山鷹的腿和翅膀用草繩捆上，讓它動彈不得，将它放到搖車裡。
他一手拄着拐，一手瘋狂地搖着搖車，整個身子看上去就是扭曲的。
我相信如果達西搖的是個小孩子，那孩子一定會被搖傻了。
他搖山鷹的時候嘴裡仍然發出“嗚噜噜”的叫聲，好像風鑽進了他的喉嚨。
我問他為什麼要這麼做?達西說，他要讓山鷹徹底忘記它的過去，讓它服服帖帖地跟人生活在一起。
我就對達西說，你是想讓它忘記天上的雲?達西啐了一口痰，咆哮道，是啊，我要讓這天上的東西變成地上的東西，我要讓白雲變成弓箭，吃掉我的仇人——那條該死的狼! 山鷹被清理過了腸子，又被達西在搖車裡折騰了三天後，果然有點脫胎換骨的意思了。
把套着它頭的鹿皮罩取下來後，發現它的目光不是寒光了，而是帶着點迷茫的柔光。
達西滿意地對山鷹說，你真是個聽話的奧木列呀!接下來，達西在山鷹的腿上系上皮條，又在它尾巴上拴上鈴铛，讓它不能高飛。
然後他穿上皮衣，讓鷹站在左臂上，帶着它走出希楞柱，朝有人的地方走去。
他說這是為了讓山鷹熟悉人，它認了人後，就習慣呆在人群中了。
達西的右臂拄着拐，左臂又要伸出來作為山鷹栖身的支架，他一瘸一拐的，山鷹也跟着一瘸一拐的，鷹尾的鈴铛始終響着，那情境十分好笑。
原本他是怕光的，可他帶着山鷹行走的時候，對罩着他的陽光一點都不怯，雖然他眼角的淚水一汪一汪地湧出來。
從那以後，達西就不戴眼罩了。
人們一聽到營地的鈴铛聲，就知道達西和他的山鷹來了。
達西見了我母親會說，達瑪拉，看看我的奧木列精神不精神?達瑪拉趕緊放下手中的活兒，迎上去，看着鷹，連連點頭。
達西就心滿意足地帶着鷹去依芙琳那裡。
依芙琳喜歡抽煙，達西一看到她叼着煙，就命令依芙琳，把那煙給我滅了!他說山鷹若是被煙給熏着了，嗅覺就不靈敏了。
依芙琳扔下煙，瞅着山鷹對達西說，你的奧木列會喊亞耶嗎?達西就生氣了，說，它不會喊亞耶，會喊依芙琳!它說：依芙琳的鼻子長歪了! 依芙琳就會大笑。
她确實是個歪鼻子。
林克說依芙琳小的時候特别淘氣，她四歲時在林中看見一隻灰鼠，便去追。
灰鼠上了樹，而她撞到了那棵樹上，折了鼻梁骨，成了個歪鼻子。
可我覺得她的歪鼻子很好看，因為她一隻眼大，一隻眼小，她的鼻子是歪向那隻小眼睛的，這反而使她臉部的輪廓變得和諧。
達西把鷹一天天地帶到人群中後，就開始喂它肉吃。
每天隻喂一點，讓它老是半饑半飽的。
他說獵鷹要是飽了，就不想着捕捉獵物了。
他在希楞柱外搭了個鷹架子。
這個架子能夠自由翻轉。
怕木制橫杆傷着鷹爪，達西用狍皮把橫杆包裹起來。
他說鷹爪就像獵人手中的槍一樣，一定要保護好。
雖然山鷹與達西已經很熟了，但是為了預防它跑掉，他還是在它的腿上系上了一根帶轉環的細長拉線，這樣它轉身時不會被繩子絞住，而且也飛不走。
達西每天都要輕輕撫摩山鷹的胸和頭，他撫摩它的時候，嘴裡仍然發出“嗚噜噜”的聲音。
我懷疑達西的手上有綠顔色，因為他這樣一天天地撫摩着山鷹後，山鷹的翅膀不僅突起來了，而且變了顔色，是暗綠色的了，好像誰揭了一片綠苔披在了它身上。
以後再搬遷的時候，騎在馴鹿身上的達西的肩膀上就多了一隻獵鷹。
得了獵鷹的達西，仿佛失去的腿又回來了，精神抖擻的。
被馴服的獵鷹已經不需要用繩子牽着了，即使看着天空，它也沒有遠走高飛的意思，看來達西沒有白用搖車搖它，它把曾經翺翔的那片天空徹底地忘記了。
我們隻能在搬遷的時候看到獵鷹捕捉獵物的情景，哈謝平素要帶着獵鷹行獵，達西是不允許的。
這個奧木列成了他的私有财産。
我還記得第一次看到獵鷹捕捉野兔的情景。
那是剛入冬的時令，山林還沒有完全被白雪覆蓋住。
我們沿着阿巴河朝南走，那一帶山巒的苔藓非常豐富，野獸也多，到處可見在樹梢飛翔的飛龍和在地上奔跑的野兔。
先前還安靜呆在達西肩頭的獵鷹就不安分了，它昂起頭，翅膀微微扇動，随時準備出發的樣子。
達西發現一隻野兔從松林下跑過，就拍了一下獵鷹，叫了一聲：奧木列，決，決!“決”就是“獵”的意思。
隻見那獵鷹一展翅膀，從達西的肩頭一路疾飛而去，眨眼間就把野兔追上了。
它先用一隻爪子抓着野兔的屁股，等野兔回過身來掙紮，試圖逃脫的時候，它把另一隻爪子拍到它的頭上，雙爪并用，很快就把兔子給活活悶死了。
奧木列用它尖利的嘴，三下兩下扒開了野兔。
野兔的内髒像鮮紅的花朵一樣開在林地上，冒着絲絲熱氣。
達西激動得嘴裡不斷發出“嗚噜噜”的叫聲。
那一路上，我們幾乎沒有動用一顆子彈，這隻獵鷹為我們捕捉了五六隻野兔和三隻山雞，使我們在晚上生起篝火的時候，總有肉香氣飄散出來。
不過到了營地，當我們把希楞柱搭建起來的時候，達西就不讓奧木列追逐獵物了，他把一張灰色的狼皮鋪在地上，一遍一遍地對獵鷹喊着“決、決”，讓它沖向狼皮。
當年達西與狼搏鬥的時候，赤手打死了母狼，而咬斷他的腿逃掉的是小狼。
他剝下了母狼的皮，一直帶在身邊。
他一看見狼皮就咬牙切齒的，仿佛看見了仇人。
依芙琳說，看來達西真要讓獵鷹去為他報仇了。
奧木列開始時很反感讓它襲擊沒有生氣的一張狼皮，它縮着頭，聽到“決、決”的叫聲就後退。
達西很惱火，他揪着獵鷹的頭，把它拖到狼皮上。
獵鷹蔫蔫地站着，達西就扔下拐杖；撲通一聲坐在狼皮上，拍着自己唯一的那條腿哭泣。
他這樣哭了幾次之後，獵鷹仿佛明白了這張狼皮是主人的仇人，它很快就把狼皮當作活物了，不僅撲向它的次數越來越多，而且一次比一次兇猛。
為了使奧木列始終處于機敏狀态，達西一看到它彎着脖子埋下頭做出要睡覺的樣子時，就趕緊拍拍它的翅膀，使奧木列警醒。
所以，有了獵鷹後，達西的睡眠也是不足的，他常常像兔子一樣紅着眼睛。
隻要我們從他的希楞柱前走過，他就會指着奧木列說，看看，哦，看看，這是我的弓箭，這是我的槍! 達西和别人說這話時，大家都不反駁。
但他跟父親這樣說時，他就會對達西說，我用槍能打死狼，奧木列行嗎?父親愛槍僅次于愛達瑪拉。
他出獵時要背着槍，回來後還要擺弄它。
達西聽到父親用嘲諷的口氣說他的奧木列，氣得直磨牙，就像聽見了狼嗥似的。
達西說，林克，你等着看，你看看我的奧木列能不能幫我報了仇! 我們最早使用的槍是“烏魯木苦得”，就是打小子彈的燧石槍，這種槍射程短，所以有時還得使用弓箭和紮槍。
後來從俄國人手中換來了打大子彈的燧石槍，也就是“圖魯克”。
接着，别力彈克槍來了，它比圖魯克要強勁多了。
可是跟着又有比别力彈克槍還要有殺傷力的槍，那就是連珠槍，它可以連續發射。
有了别力彈克槍和連珠槍，燧石槍就隻有在打灰鼠的時候用了。
所以在我的感覺中，弓箭和紮槍是林中的兔子和灰鼠，燧石槍是野豬，别力彈克槍是狼，而連珠槍是老虎，它們一個比一個兇猛。
林克有兩杆别力彈克槍，一支連珠槍。
魯尼三四歲的時候，林克就教他握槍的姿勢。
而這些槍都是林克從羅林斯基手中換來的。
羅林斯基是個俄國安達，他每年都會到我們烏力楞來，少則兩次，多則三四次。
我們搬遷的時候，總要留下“樹号”，就是每走一段路，就在一棵大樹上用斧子砍一個缺口，作為前行的标記。
這樣無論我們走多遠，安達都能找到。
羅林斯基是個矮胖子，他大眼睛，紅胡子，腫眼泡，愛喝酒，他總是騎着馬來我們烏力楞。
與他同來的通常是三匹馬，一匹他騎着，另兩匹則馱載着貨物。
他上山給我們送來的是酒、面粉、鹽、棉布以及子彈等東西，下山帶走的則是皮張和鹿茸。
羅林斯基的到來，是我們烏力楞的節日。
大家會聚集到一起，聽他講其他烏力楞的事情。
哪個烏力楞的馴鹿遭了狼害，哪個烏力楞的灰鼠打得多，哪個烏力楞又添了人口或哪個老人升了天了，聯絡着六七個烏力楞的他沒有不清楚的。
他很喜歡列娜，每次上山，總要給她單獨帶一樣東西，刻着花紋的銅手镯啦，或是小巧的木梳子。
他喜歡拉着列娜纖細的手，歎息着說，列娜什麼時候長成大烏娜吉啊?我就說，列娜已經是大烏娜吉了，小烏娜吉是我!羅林斯基會沖我打一聲口哨，好像在逗引一隻小鳥。
羅林斯基住在珠爾幹屯，那裡是俄商聚集的地方。
他為着交易去過很多地方，比如蔔奎、紮蘭屯、海拉爾等。
說起蔔奎的裕盛公、金銀堂等商号，以及海拉爾的甘珠爾廟會，羅林斯基就會兩眼放光，好像天下最美的風景就在商号和廟會中。
他一喝多了酒就喜歡光着胳膊，這時我們就能看到他肩膀上的文身，是一條盤踞的蛇，昂着頭，青色的。
父親說羅林斯基一定是從俄國逃出來的土匪，否則他身上又怎麼會有文身呢?我和娜拉喜歡看那條青蛇，我們把它當成真的蛇了。
摸一下，就趕緊縮回手逃跑，好像蛇會咬着我們。
羅林斯基說，他身邊沒個女人，那條蛇就是他的女人。
冬天冷的時候，它會發熱，夏季熱的時候，它又會冒出涼氣。
他這樣說的時候，那些身邊有女人的男人都笑，隻有尼都薩滿是不笑的，他皺着眉，起身離開喧鬧的聚會。
隻要羅林斯基來了，無論什麼季節，營地上總要燃起篝火，人們會在夜晚時手拉着手跳“斡日切”舞。
開始是女人手拉手站在篝火裡圈跳，男人手拉手站在外圈跳。
女人向右轉圈時，男人向左轉。
這一左一右的旋轉，使那團火也仿佛跟着團團轉起來。
女人發出“給——”的叫聲，男人随之發出“咕——”的叫聲。
“給咕給咕”的叫聲恰似天鵝從湖面飛過。
母親說，很久以前，我們的祖輩被派遣到邊境守邊，有一天，敵軍包圍了人數不多、糧草已絕的鄂溫克兵丁，突然，空中傳來聲勢浩大的“給咕給咕”的叫聲，原來是一群天鵝飛過。
敵軍聽到這聲音，以為鄂溫克的援兵已到，就撤退了。
人們念着天鵝的救命之恩，就發明了“斡日切”舞。
由于尼都薩滿很少跳舞，瘸子達西也不能參加，所以跳舞的時候，外圈的男人就要一直展開着胳膊，否則就不能把女人護衛在裡圈。
所以跳着跳着，裡圈的女人就會跳到外圈，最後形成一個大圈。
大家手拉着手，一直跳到篝火暗淡，星星也暗淡下去，這才回希楞柱睡覺。
母親喜歡跳舞，她一跳了舞就睡不着覺。
跳過舞的夜晚，我總能聽見她小聲對父親說，林克，林克，我的腦袋裡灌了涼水，我睡不着。
林克不說什麼，他送給達瑪拉一種我聽慣了的風聲，風聲過後，達瑪拉就睡着了。
羅林斯基每次離開營地的時候，總要親吻一下列娜。
這使我和娜拉萬分妒忌。
所以平素我和列娜在一起玩，羅林斯基一來，我就和娜拉結伴了。
而羅林斯基一走，我又會抛棄娜拉，因為列娜總是把羅林斯基帶給她的東西送給我。
我戴丢過她的手镯，也弄折過她的梳子，不過列娜從來沒有埋怨過我。
交換什麼物品以及物品的數量，是尼都薩滿說了算的。
他要看安達帶來的貨物來決定。
他帶來的東西少，自然給他的皮張也次些。
羅林斯基不像别的安達，要一張張地看皮張的毛色，挑三揀四的。
他隻是那麼順手把它們卷到一起，就搭到馬背上。
尼都薩滿雖然不太習慣羅林斯基每次帶來的歡樂氣氛，但他對身為安達的他還是常常稱贊的，說羅林斯基以前一定受過苦，心地才這麼善良。
不過我們并不知道他的過去，他隻是說他小的時候放過馬，不僅挨餓，還挨過鞭子。
誰讓他挨了餓，誰又在他身上使過鞭子，隻有他自己知道了。
每年的十到十一月，是打灰鼠的好季節。
一個地方的灰鼠打稀少了，我們就要搬遷到下一個地方，所以這時每隔三四天就要換一個地方。
灰鼠很可愛，它翹着個大尾巴，小耳朵旁長着一撮黑色的長毛，很靈巧，喜歡在樹枝上蹦來蹦去的。
它那黑灰色的毛發非常柔軟，細膩，用它做衣服的領子和袖口，是非常耐磨的。
安達很喜歡收灰鼠皮。
打灰鼠的時候，女人也會參加。
在灰鼠出沒的地方設下“恰日克”小夾子，隻要灰鼠從它身上跑過，就會被夾住。
我和列娜非常喜歡跟着母親下“恰日克”小夾子。
灰鼠喜歡在秋天時為冬天儲藏食物，它們愛吃蘑菇，如果秋天時蘑菇多，它們就采集一些，挂在樹枝上，那些幹枯的蘑菇看上去就像被霜打了的花朵。
從蘑菇所處的樹枝的位置上，你可以判斷出冬天的雪大不大。
如果雪大，它們就會把蘑菇往高處挂，雪小則挂得低些。
伊萬回到烏力楞，将兩張水獺皮、一張猞猁皮和十幾張灰鼠皮卷到一起，帶着它們，騎着馴鹿追趕安達和那三個姑娘。
見到安達，他将皮張卸下，指着那個小眼睛姑娘告訴安達，這個女人歸他伊萬了，而皮張歸安達了。
安達嫌皮張太少，聲言他不能做虧本的買賣。
伊萬就走到安達面前，伸出他的大手，将安達懷中的酒壺掏出來。
那是個鐵酒壺，伊萬把它放到掌心，用力一握，它就扁了；再用力一攥，随着酒花飛濺，鐵壺竟然成了個鐵球。
把安達吓得腿都軟了，立刻讓伊萬帶走了那個小眼睛姑娘，她就是娜傑什卡。
依芙琳說，我的額格都亞耶就是被伊萬給氣死的。
他早已為伊萬定了一門親，本打算那年冬天就把人家娶過來的，誰想到秋天時伊萬自己領回來一個。
伊萬的判斷沒錯，娜傑什卡确實是被黑心的繼母賣給安達去做妓女的。
途中她曾兩次試圖逃跑，被安達發現後，先把她奸污了，想讓她死心塌地地做妓女。
所以伊萬把她帶走，娜傑什卡雖然心甘情願，但對伊萬總有種愧疚。
她沒有對伊萬說安達把她奸污的事，她把此事告訴給了依芙琳。
告訴給依芙琳的事，如同講給了一隻愛叫的鳥兒，全烏力楞的人沒有不知道的了。
伯祖父先前隻是反感娜傑什卡的血統，當他知道她還是個不潔的女人時，便命令伊萬把娜傑什卡逐出山林。
伊萬沒有那麼做，他娶了她，轉年春天就生下了吉蘭特。
大家懷疑那個孩子可能是大胡子安達的。
藍眼睛的吉蘭特一出世，額格都亞耶吐血不止，三天後就上天了。
據說他離世的那天，朝霞把東方映得紅彤彤的，想必他把吐出的鮮血也帶了去。
娜傑什卡沒有山林生活經驗，據說她剛來的時候，在希楞柱中睡不着覺，常常在林中遊蕩。
她也不會熟皮子，不會曬肉幹，不會揉筋線，就連桦皮簍也做不出來。
伊萬見我母親不像依芙琳那樣對娜傑什卡滿懷敵意，就讓她教她做活。
所以在烏力楞的女人中，娜傑什卡和達瑪拉最親近。
這個愛在胸前劃十字的女人是聰明的，隻幾年的工夫，就學會了我們這個民族的女人會做的活計。
她對待伊萬格外地好，伊萬出獵歸來，她總是在營地迎候。
她見着伊萬，仿佛幾個月沒見着似的，上前緊緊地抱着他。
她比伊萬高出一頭，她抱伊萬，就像一棵大樹攬着棵小樹，像一頭母熊抱着個熊崽，十分好笑。
依芙琳很瞧不起娜傑什卡的舉動，說那是妓女的做派。
最不喜歡見到額爾古納河的，就是娜傑什卡了。
每次到了那裡，依芙琳都要冷言冷語地譏諷她，恨不能讓娜傑什卡化成一陣風，飄回左岸。
娜傑什卡呢，她望着這條河流，就像望着貪婪的東家，也是一臉的凄惶，生怕它又剝削她。
可我們是離不開這條河流的，我們一直以它為中心，在它衆多的支流旁生活。
如果說這條河流是掌心的話，那麼它的支流就是展開的五指，它們伸向不同的方向，像一道又一道的閃電，照亮了我們的生活。
我說了，我的記憶開始于尼都薩滿那次為列娜跳神取“烏麥”，一頭馴鹿仔代替列娜去了黑暗的世界了。
所以我對馴鹿的最早記憶，也是從這頭死去的馴鹿仔開始的。
記得我拉着母親的手，看着星光下一動不動的它時，心裡是那麼的恐懼，又那麼的憂傷。
母親把已無氣息的它提起，扔到向陽的山坡上了。
我們這個民族沒有存活下來的孩子，一般是被裝在白布口袋裡，扔在向陽的山坡上。
那裡的草在春天時發芽最早，野花也開得最早。
母親是把馴鹿仔當作自己的孩子了。
我還記得第二天鹿群回到營地的時候，那隻灰色的母鹿不見了自己的鹿仔，它一直低頭望着曾拴着鹿仔的樹根，眼裡充滿了哀傷。
從那以後，原本奶汁最旺盛的它就枯竭了。
直到後來列娜追尋着它的鹿仔也去了那個黑暗的世界，它的奶汁才又泉水一樣湧流而出了。
據說在勒拿河時代，我們的祖先就放養馴鹿。
那裡森林茂盛，被我們稱做“恩克”和“拉沃可塔”的苔藓、石蕊遍布，為馴鹿提供了豐富的食物。
那時的馴鹿被叫做“索格召”，而現在我們叫它“奧榮”。
它有着馬一樣的頭，鹿一樣的角，驢一樣的身軀和牛一樣的蹄子。
似馬非馬，似鹿非鹿，似驢非驢，似牛非牛，所以漢族人叫它“四不象”。
我覺得它身上既有馬頭的威武、鹿角的美麗；又有驢身的健壯和牛蹄的強勁。
過去的馴鹿主要是灰色和褐色，現在卻有多種顔色：灰褐色、灰黑色、白色和花色等。
而我最喜歡白色的，白色的馴鹿在我眼中就是飄拂在大地上的雲朵。
我從來沒有見過哪種動物會像馴鹿這樣性情溫順而富有耐力，它們雖然個頭大，但非常靈活。
負載着很重的東西穿山林，越沼澤，對它們來說是那麼的輕松。
它渾身是寶，皮毛可禦寒，茸角、鹿筋、鹿鞭、鹿心血、鹿胎是安達最願意收入囊中的名貴藥材，可換來我們的生活用品。
鹿奶是清晨時流入我們身體的最甘甜的清泉。
行獵時，它們是獵人的好幫手，隻要你把打到的獵物放到它身上，它就會獨自把它們安全運到營地。
搬遷時，它們不僅負載着我們那些吃的和用的東西，婦女、孩子以及年老體弱的人還要騎乘它。
而它卻不需要人過多地胴應。
它們總是自己尋找食物，森林就是它們的糧倉。
除了吃苔藓和石蕊外，春季它們也吃青草、草間荊以及白頭翁等。
夏季呢，它們也啃桦樹和柳樹的葉子。
到了秋天，鮮美的林間蘑菇是它們最愛吃的東西。
它們吃東西很愛惜，它們從草地走過，是一邊行走一邊輕輕啃着青草的，所以那草地總是毫發未損的樣子，該綠還是綠的。
它們吃桦樹和柳樹的葉子，也是啃幾口就離開，那樹依然枝葉茂盛。
它們夏季渴了喝河水，冬季則吃雪。
隻要你在它們的頸下拴上鈴铛，它們走到哪裡你都不用擔心，狼會被那響聲吓走，而你會從風兒送來的鹿鈴聲中，知道它們在哪裡。
馴鹿一定是神賜予我們的，沒有它們，就沒有我們。
雖然它曾經帶走了我的親人，但我還是那麼愛它。
看不到它們的眼睛，就像白天看不到太陽，夜晚看不到星星一樣，會讓人在心底發出歎息的。
我最不願意看到的情景，就是給馴鹿鋸茸。
鋸茸用的是骨鋸。
每年的五月到七月，馴鹿的茸角就生成了，這一段時間也就成了鋸茸的日子。
鋸茸不像打獵，通常是由男人來做的，鋸茸的活兒女人們也要做。
馴鹿不分雌雄，均長茸角。
一般來說，雄鹿的茸角粗壯，而那些去勢的馴鹿茸角就細弱。
鋸茸的時候，馴鹿要被拴在樹上，兩邊用木杆夾住。
茸角也是它們的骨肉啊，所以鋸茸的時候，馴鹿疼得四蹄搗來搗去的，骨鋸上沾染了鮮血。
鋸下茸角後，要燒烙茸根，以防出血。
不過燒烙茸根是過去的老法子了，現在鋸完茸後，撒上一些白色的消炎粉末就可以了。
一到割鹿茸的時候，瑪利亞就會哭泣。
她見不得骨鋸上沾染的鮮血，好像這血是從她的體内流出來的似的。
所以一到鋸茸的時候，母親就會對她說，瑪利亞，你别去了！可她從來不聽勸阻，一定要去。
她平素是不落淚的，一見血，淚水就像蜜蜂一樣嗡嗡地飛舞了。
母親說，瑪利亞見着血會哭，是因為她自己不能生養的緣故。
她月月都見着自己身下的血，一見到血就知道哈謝和她的努力白費了，所以就絕望地哭。
比瑪利亞和哈謝更盼望孩子的，是哈謝的父親達西。
達西的一條腿是在與狼搏鬥時失去的，所以夜晚聽到狼嗥，達西就會把牙齒磨得咯吱咯吱響。
他又幹又瘦，眼睛不能見光，也不能見雪，否則就會淚流不止。
平素他呆在希楞柱裡，搬遷的時候，騎在馴鹿身上的他要戴着眼罩，哪怕是陰天的時候。
所以我想他并不僅僅是怕光，也怕見樹木、溪流、花朵和小鳥吧。
達西是全烏力楞人中面色最灰暗、穿着最邋遢的。
林克說，達西丢了一條腿後，就不剃頭發不刮胡子了。
他那斑白而稀疏的頭發和同樣斑白而稀疏的胡子糾纏到一起，使他的臉孔看上去就像罩了一層灰白色的地衣，讓人疑心他是一棵腐爛了的樹。
達西很沉默，但他隻要說話了，就與瑪利亞的肚子有關，他會說，我的奧木列在哪裡?他什麼時候才能給亞耶的腿找回來呀!在我們的語言中，“奧木列”是“孫子”的意思，而“亞耶”指的是祖父。
他總是認為，隻要他有了奧木列，傷害他的老狼就會被奧木列打死，他會帶回亞耶的腿來，讓他又能健步如飛。
他說這話的時候，目光是放在瑪利亞身上的，瑪利亞這時會捂着肚子，走出希楞柱，扶着一棵樹，哭着。
所以我們一見到瑪利亞扶着樹垂淚，就知道達西說什麼了。
達西的命運，後來因為一隻鷹的到來，而發生了改變。
原先他在希楞柱裡是沒有伴兒的，鷹的到來，使死氣沉沉的他又活躍起來了。
他把這隻鷹訓練成一隻兇猛的獵鷹，并且給它起了名字，叫它奧木列。
山鷹是哈謝捉來的。
他在高山的岩石上設置了捕鷹網，那些喜歡高飛的鷹看到岩石上的鷹網，以為是可以歇腳的地方呢，就俯沖下來。
這一下來就成了囚徒，被牢牢套住了。
哈謝把那隻灰褐色的鷹帶回家，讓達西訓練它，也算是為他找點活做。
那隻鷹的眼圈是金黃色的，眼睛發出冰一樣的寒光。
它那尖尖的嘴巴向下鈎着，好像随時準備叼起什麼東西似的。
它胸脯上有黑色的花紋，柔美的翅膀閃現着綢緞一樣的光澤。
哈謝把它拴住，又給它的頭戴上一個鹿皮罩，蒙着它的眼睛，而讓它的嘴露在外面。
它非常兇，昂着頭，用銳利的爪子撓着地，撓出一道一道的溝來。
我們這些小孩子跑去看它時，膽小的列娜、吉蘭特和金得都被吓跑了，隻剩下了我和娜拉。
達西看見山鷹後異常興奮，他的嘴裡發出“嗚噜噜”的聲音。
他瘸着腿，費力地彎下腰，從火塘中揀起一顆石子，“啪——”的一聲砸到鷹頭上。
山鷹憤怒了，雖然它什麼也看不見，但它從石子飛來的方向上判斷出了是誰在挑逗它，它旋風一樣騰空飛起，朝達西撲來。
但它飛不遠，被繩子拴着，氣得它大叫，達西則大笑着。
達西的笑聲比深夜的狼嗥還難聽，我和娜拉沒有被山鷹吓跑，倒被他的笑聲給吓跑了。
從那以後，我和娜拉每天都去看達西馴鷹。
最初的幾天，達西餓着山鷹，不給它食物。
山鷹眼看着一天天瘦下去。
它瘦成那樣了，可達西還說要刮掉它肚子裡的油腥。
他将新鮮的兔肉切成塊，用烏拉草捆紮好，囫囵個地喂給山鷹。
鷹吞下去後，由于不能消化，又把它囫囵個地吐出來，這時就可以看見包裹着兔肉的烏拉草上沾染着的點點油腥。
達西用這個辦法把山鷹的腸子徹底地清理了一遍，才喂它少量的食物。
之後，達西讓我把搖車取來，瑪利亞沒能生下孩子，所以他們的希楞柱裡就沒有搖車。
那時魯尼已能到處跑了，不需要它了，我把它提到達西那裡。
哈謝幫着達西往希楞柱上懸挂搖車的時候，瑪利亞淚光閃閃的。
我隻有在達西那裡看見過山鷹還能坐搖車。
達西把山鷹的腿和翅膀用草繩捆上，讓它動彈不得，将它放到搖車裡。
他一手拄着拐，一手瘋狂地搖着搖車，整個身子看上去就是扭曲的。
我相信如果達西搖的是個小孩子，那孩子一定會被搖傻了。
他搖山鷹的時候嘴裡仍然發出“嗚噜噜”的叫聲，好像風鑽進了他的喉嚨。
我問他為什麼要這麼做?達西說，他要讓山鷹徹底忘記它的過去，讓它服服帖帖地跟人生活在一起。
我就對達西說，你是想讓它忘記天上的雲?達西啐了一口痰，咆哮道，是啊，我要讓這天上的東西變成地上的東西，我要讓白雲變成弓箭，吃掉我的仇人——那條該死的狼! 山鷹被清理過了腸子，又被達西在搖車裡折騰了三天後，果然有點脫胎換骨的意思了。
把套着它頭的鹿皮罩取下來後，發現它的目光不是寒光了，而是帶着點迷茫的柔光。
達西滿意地對山鷹說，你真是個聽話的奧木列呀!接下來，達西在山鷹的腿上系上皮條，又在它尾巴上拴上鈴铛，讓它不能高飛。
然後他穿上皮衣，讓鷹站在左臂上，帶着它走出希楞柱，朝有人的地方走去。
他說這是為了讓山鷹熟悉人，它認了人後，就習慣呆在人群中了。
達西的右臂拄着拐，左臂又要伸出來作為山鷹栖身的支架，他一瘸一拐的，山鷹也跟着一瘸一拐的，鷹尾的鈴铛始終響着，那情境十分好笑。
原本他是怕光的，可他帶着山鷹行走的時候，對罩着他的陽光一點都不怯，雖然他眼角的淚水一汪一汪地湧出來。
從那以後，達西就不戴眼罩了。
人們一聽到營地的鈴铛聲，就知道達西和他的山鷹來了。
達西見了我母親會說，達瑪拉，看看我的奧木列精神不精神?達瑪拉趕緊放下手中的活兒，迎上去，看着鷹，連連點頭。
達西就心滿意足地帶着鷹去依芙琳那裡。
依芙琳喜歡抽煙，達西一看到她叼着煙，就命令依芙琳，把那煙給我滅了!他說山鷹若是被煙給熏着了，嗅覺就不靈敏了。
依芙琳扔下煙，瞅着山鷹對達西說，你的奧木列會喊亞耶嗎?達西就生氣了，說，它不會喊亞耶，會喊依芙琳!它說：依芙琳的鼻子長歪了! 依芙琳就會大笑。
她确實是個歪鼻子。
林克說依芙琳小的時候特别淘氣，她四歲時在林中看見一隻灰鼠，便去追。
灰鼠上了樹，而她撞到了那棵樹上，折了鼻梁骨，成了個歪鼻子。
可我覺得她的歪鼻子很好看，因為她一隻眼大，一隻眼小，她的鼻子是歪向那隻小眼睛的，這反而使她臉部的輪廓變得和諧。
達西把鷹一天天地帶到人群中後，就開始喂它肉吃。
每天隻喂一點，讓它老是半饑半飽的。
他說獵鷹要是飽了，就不想着捕捉獵物了。
他在希楞柱外搭了個鷹架子。
這個架子能夠自由翻轉。
怕木制橫杆傷着鷹爪，達西用狍皮把橫杆包裹起來。
他說鷹爪就像獵人手中的槍一樣，一定要保護好。
雖然山鷹與達西已經很熟了，但是為了預防它跑掉，他還是在它的腿上系上了一根帶轉環的細長拉線，這樣它轉身時不會被繩子絞住，而且也飛不走。
達西每天都要輕輕撫摩山鷹的胸和頭，他撫摩它的時候，嘴裡仍然發出“嗚噜噜”的聲音。
我懷疑達西的手上有綠顔色，因為他這樣一天天地撫摩着山鷹後，山鷹的翅膀不僅突起來了，而且變了顔色，是暗綠色的了，好像誰揭了一片綠苔披在了它身上。
以後再搬遷的時候，騎在馴鹿身上的達西的肩膀上就多了一隻獵鷹。
得了獵鷹的達西，仿佛失去的腿又回來了，精神抖擻的。
被馴服的獵鷹已經不需要用繩子牽着了，即使看着天空，它也沒有遠走高飛的意思，看來達西沒有白用搖車搖它，它把曾經翺翔的那片天空徹底地忘記了。
我們隻能在搬遷的時候看到獵鷹捕捉獵物的情景，哈謝平素要帶着獵鷹行獵，達西是不允許的。
這個奧木列成了他的私有财産。
我還記得第一次看到獵鷹捕捉野兔的情景。
那是剛入冬的時令，山林還沒有完全被白雪覆蓋住。
我們沿着阿巴河朝南走，那一帶山巒的苔藓非常豐富，野獸也多，到處可見在樹梢飛翔的飛龍和在地上奔跑的野兔。
先前還安靜呆在達西肩頭的獵鷹就不安分了，它昂起頭，翅膀微微扇動，随時準備出發的樣子。
達西發現一隻野兔從松林下跑過，就拍了一下獵鷹，叫了一聲：奧木列，決，決!“決”就是“獵”的意思。
隻見那獵鷹一展翅膀，從達西的肩頭一路疾飛而去，眨眼間就把野兔追上了。
它先用一隻爪子抓着野兔的屁股，等野兔回過身來掙紮，試圖逃脫的時候，它把另一隻爪子拍到它的頭上，雙爪并用，很快就把兔子給活活悶死了。
奧木列用它尖利的嘴，三下兩下扒開了野兔。
野兔的内髒像鮮紅的花朵一樣開在林地上，冒着絲絲熱氣。
達西激動得嘴裡不斷發出“嗚噜噜”的叫聲。
那一路上，我們幾乎沒有動用一顆子彈，這隻獵鷹為我們捕捉了五六隻野兔和三隻山雞，使我們在晚上生起篝火的時候，總有肉香氣飄散出來。
不過到了營地，當我們把希楞柱搭建起來的時候，達西就不讓奧木列追逐獵物了，他把一張灰色的狼皮鋪在地上，一遍一遍地對獵鷹喊着“決、決”，讓它沖向狼皮。
當年達西與狼搏鬥的時候，赤手打死了母狼，而咬斷他的腿逃掉的是小狼。
他剝下了母狼的皮，一直帶在身邊。
他一看見狼皮就咬牙切齒的，仿佛看見了仇人。
依芙琳說，看來達西真要讓獵鷹去為他報仇了。
奧木列開始時很反感讓它襲擊沒有生氣的一張狼皮，它縮着頭，聽到“決、決”的叫聲就後退。
達西很惱火，他揪着獵鷹的頭，把它拖到狼皮上。
獵鷹蔫蔫地站着，達西就扔下拐杖；撲通一聲坐在狼皮上，拍着自己唯一的那條腿哭泣。
他這樣哭了幾次之後，獵鷹仿佛明白了這張狼皮是主人的仇人，它很快就把狼皮當作活物了，不僅撲向它的次數越來越多，而且一次比一次兇猛。
為了使奧木列始終處于機敏狀态，達西一看到它彎着脖子埋下頭做出要睡覺的樣子時，就趕緊拍拍它的翅膀，使奧木列警醒。
所以，有了獵鷹後，達西的睡眠也是不足的，他常常像兔子一樣紅着眼睛。
隻要我們從他的希楞柱前走過，他就會指着奧木列說，看看，哦，看看，這是我的弓箭，這是我的槍! 達西和别人說這話時，大家都不反駁。
但他跟父親這樣說時，他就會對達西說，我用槍能打死狼，奧木列行嗎?父親愛槍僅次于愛達瑪拉。
他出獵時要背着槍，回來後還要擺弄它。
達西聽到父親用嘲諷的口氣說他的奧木列，氣得直磨牙，就像聽見了狼嗥似的。
達西說，林克，你等着看，你看看我的奧木列能不能幫我報了仇! 我們最早使用的槍是“烏魯木苦得”，就是打小子彈的燧石槍，這種槍射程短，所以有時還得使用弓箭和紮槍。
後來從俄國人手中換來了打大子彈的燧石槍，也就是“圖魯克”。
接着，别力彈克槍來了，它比圖魯克要強勁多了。
可是跟着又有比别力彈克槍還要有殺傷力的槍，那就是連珠槍，它可以連續發射。
有了别力彈克槍和連珠槍，燧石槍就隻有在打灰鼠的時候用了。
所以在我的感覺中，弓箭和紮槍是林中的兔子和灰鼠，燧石槍是野豬，别力彈克槍是狼，而連珠槍是老虎，它們一個比一個兇猛。
林克有兩杆别力彈克槍，一支連珠槍。
魯尼三四歲的時候，林克就教他握槍的姿勢。
而這些槍都是林克從羅林斯基手中換來的。
羅林斯基是個俄國安達，他每年都會到我們烏力楞來，少則兩次，多則三四次。
我們搬遷的時候，總要留下“樹号”，就是每走一段路，就在一棵大樹上用斧子砍一個缺口，作為前行的标記。
這樣無論我們走多遠，安達都能找到。
羅林斯基是個矮胖子，他大眼睛，紅胡子，腫眼泡，愛喝酒，他總是騎着馬來我們烏力楞。
與他同來的通常是三匹馬，一匹他騎着，另兩匹則馱載着貨物。
他上山給我們送來的是酒、面粉、鹽、棉布以及子彈等東西，下山帶走的則是皮張和鹿茸。
羅林斯基的到來，是我們烏力楞的節日。
大家會聚集到一起，聽他講其他烏力楞的事情。
哪個烏力楞的馴鹿遭了狼害，哪個烏力楞的灰鼠打得多，哪個烏力楞又添了人口或哪個老人升了天了，聯絡着六七個烏力楞的他沒有不清楚的。
他很喜歡列娜，每次上山，總要給她單獨帶一樣東西，刻着花紋的銅手镯啦，或是小巧的木梳子。
他喜歡拉着列娜纖細的手，歎息着說，列娜什麼時候長成大烏娜吉啊?我就說，列娜已經是大烏娜吉了，小烏娜吉是我!羅林斯基會沖我打一聲口哨，好像在逗引一隻小鳥。
羅林斯基住在珠爾幹屯，那裡是俄商聚集的地方。
他為着交易去過很多地方，比如蔔奎、紮蘭屯、海拉爾等。
說起蔔奎的裕盛公、金銀堂等商号，以及海拉爾的甘珠爾廟會，羅林斯基就會兩眼放光，好像天下最美的風景就在商号和廟會中。
他一喝多了酒就喜歡光着胳膊，這時我們就能看到他肩膀上的文身，是一條盤踞的蛇，昂着頭，青色的。
父親說羅林斯基一定是從俄國逃出來的土匪，否則他身上又怎麼會有文身呢?我和娜拉喜歡看那條青蛇，我們把它當成真的蛇了。
摸一下，就趕緊縮回手逃跑，好像蛇會咬着我們。
羅林斯基說，他身邊沒個女人，那條蛇就是他的女人。
冬天冷的時候，它會發熱，夏季熱的時候，它又會冒出涼氣。
他這樣說的時候，那些身邊有女人的男人都笑，隻有尼都薩滿是不笑的，他皺着眉，起身離開喧鬧的聚會。
隻要羅林斯基來了，無論什麼季節，營地上總要燃起篝火，人們會在夜晚時手拉着手跳“斡日切”舞。
開始是女人手拉手站在篝火裡圈跳，男人手拉手站在外圈跳。
女人向右轉圈時，男人向左轉。
這一左一右的旋轉，使那團火也仿佛跟着團團轉起來。
女人發出“給——”的叫聲，男人随之發出“咕——”的叫聲。
“給咕給咕”的叫聲恰似天鵝從湖面飛過。
母親說，很久以前，我們的祖輩被派遣到邊境守邊，有一天，敵軍包圍了人數不多、糧草已絕的鄂溫克兵丁，突然，空中傳來聲勢浩大的“給咕給咕”的叫聲，原來是一群天鵝飛過。
敵軍聽到這聲音，以為鄂溫克的援兵已到，就撤退了。
人們念着天鵝的救命之恩，就發明了“斡日切”舞。
由于尼都薩滿很少跳舞，瘸子達西也不能參加，所以跳舞的時候，外圈的男人就要一直展開着胳膊，否則就不能把女人護衛在裡圈。
所以跳着跳着，裡圈的女人就會跳到外圈，最後形成一個大圈。
大家手拉着手，一直跳到篝火暗淡，星星也暗淡下去，這才回希楞柱睡覺。
母親喜歡跳舞，她一跳了舞就睡不着覺。
跳過舞的夜晚，我總能聽見她小聲對父親說，林克，林克，我的腦袋裡灌了涼水，我睡不着。
林克不說什麼，他送給達瑪拉一種我聽慣了的風聲，風聲過後，達瑪拉就睡着了。
羅林斯基每次離開營地的時候，總要親吻一下列娜。
這使我和娜拉萬分妒忌。
所以平素我和列娜在一起玩，羅林斯基一來，我就和娜拉結伴了。
而羅林斯基一走，我又會抛棄娜拉，因為列娜總是把羅林斯基帶給她的東西送給我。
我戴丢過她的手镯，也弄折過她的梳子，不過列娜從來沒有埋怨過我。
交換什麼物品以及物品的數量，是尼都薩滿說了算的。
他要看安達帶來的貨物來決定。
他帶來的東西少，自然給他的皮張也次些。
羅林斯基不像别的安達，要一張張地看皮張的毛色，挑三揀四的。
他隻是那麼順手把它們卷到一起，就搭到馬背上。
尼都薩滿雖然不太習慣羅林斯基每次帶來的歡樂氣氛，但他對身為安達的他還是常常稱贊的，說羅林斯基以前一定受過苦，心地才這麼善良。
不過我們并不知道他的過去，他隻是說他小的時候放過馬，不僅挨餓，還挨過鞭子。
誰讓他挨了餓，誰又在他身上使過鞭子，隻有他自己知道了。
每年的十到十一月，是打灰鼠的好季節。
一個地方的灰鼠打稀少了，我們就要搬遷到下一個地方，所以這時每隔三四天就要換一個地方。
灰鼠很可愛，它翹着個大尾巴，小耳朵旁長着一撮黑色的長毛，很靈巧，喜歡在樹枝上蹦來蹦去的。
它那黑灰色的毛發非常柔軟，細膩，用它做衣服的領子和袖口，是非常耐磨的。
安達很喜歡收灰鼠皮。
打灰鼠的時候，女人也會參加。
在灰鼠出沒的地方設下“恰日克”小夾子，隻要灰鼠從它身上跑過，就會被夾住。
我和列娜非常喜歡跟着母親下“恰日克”小夾子。
灰鼠喜歡在秋天時為冬天儲藏食物，它們愛吃蘑菇，如果秋天時蘑菇多，它們就采集一些，挂在樹枝上，那些幹枯的蘑菇看上去就像被霜打了的花朵。
從蘑菇所處的樹枝的位置上，你可以判斷出冬天的雪大不大。
如果雪大，它們就會把蘑菇往高處挂，雪小則挂得低些。