書房訓子
關燈
小
中
大
錢孫愛急急忙忙地走着，出了東偏院的門，向左一拐，走進備弄裡來。
直到我聞室那邊的聲響完全聽不見了，他才如釋重負，舒了一口氣，放慢腳步。
長長的備弄從後樓一直伸向前門，兩邊都是高出屋脊的黑瓦白粉牆，把宅第的正院同右邊的一爿院落分隔開來。
牆上每隔幾步就有一個漏窗，漏窗外，正院的高堂華屋和左院的亭軒花樹曆曆可見。
這宅子又大又深，盡管住着老幼尊卑數十口人，仍舊十分幽靜。
特别是這條備弄，主要是供夜間巡邏和防火用的，白天走的人本來就不多，這會兒更是連個人影也看不見。
錢孫愛聽着自己的足音在青石闆上橐橐地回響着，不由得害怕起來。
他趕快從最近的那個側門往裡一鑽，回到正院裡頭。
? 剛才在我聞室所受的驚吓，一直不曾消失，而且愈來愈變得像一團破布似的堵塞在心頭。
這使錢孫愛感到傷心、困惑，擺脫不開。
說實在話，這一次，他雖然是為朱氏求情而來，而作為生母，朱氏對兒子也一向極其鐘愛，百般縱容，但奇怪的是，他對朱姨太卻始終缺乏親近之感。
而且，朱姨太越是把他當成心頭肉、掌上珠，她在兒子心目中的地位反而越低。
特别是當錢孫愛逐漸懂事之後，朱氏的專橫、鄙俗、愚蠢和唠叨，都叫他感到受不了。
僅僅由于綱常禮教的訓誨和約束，才使他從理智上覺得應當尊敬她、維護她，站在她的一邊。
誠然，錢孫愛還有另外一位看着他長大的女人，那就是大太太陳夫人。
陳氏對于錢家的這位唯一的少爺，自然也十分疼愛。
按照錢氏的家規，陳夫人才是錢孫愛名正言順的“母親”。
不過，這位老太太是個秉性懦弱的女人。
她過去受二房的王姨太欺負，王姨太被朱姨太逼回娘家之後，她又受朱姨太的欺負。
無可奈何之餘，陳夫人迷信上了佛法，一心一意地埋頭誦經、吃素，還招了一個名叫解空的老尼姑來家裡住着，一天到晚講經參禅，對家裡的事情不聞不問，同錢孫愛也慢慢疏遠了。
今年元旦過後，陳夫人知道錢謙益到蘇州去把柳如是接回常熟來，她就領着解空回娘家去，說是打算在那邊多住些日子——已經走了好幾天了。
如果說對這兩位母親，錢孫愛都缺乏強烈的親近感的話，那麼，他對于住在我聞室的這一位“母親”柳如是，卻懷有一種莫名其妙的好感。
盡管柳如是蠻橫地要把朱姨太趕出府去，剛才又是那樣粗暴地對待他，但是錢孫愛仍然感到對她恨不起來，這一點使他十分苦惱。
這位柳如是，聽說本是蘇州府盛澤鎮一位很有名的妓女，半年前，才由他的父親把她娶回家裡來。
錢孫愛清楚記得，當他第一次看見這位新母親時，她的年輕，她的美麗，她笑眯眯地瞧着他時那種又高傲又挖苦的神情，都叫他害臊得不得了，以至趕忙低下頭去，不敢再看她。
幾天之後，他在好奇心的驅使之下，到東偏院那一幢小小的、特地為柳如是新蓋的我聞室去，想再看一看這位美麗而又神秘的女人。
柳如是仍舊用那種又高傲又挖苦的神氣瞅他，還不客氣地說他像個小痨病鬼。
可是，當錢孫愛又害臊又生氣，打算立即逃出去時，柳如是卻笑眯眯地捉住他的手，态度又變得十分親昵，并把他留下來玩耍。
在随後的一個多月裡，錢孫愛在柳如是那兒學會了許許多多有趣的玩意兒——射覆啦，投壺啦，猜枚啦，擲骰子啦，唱小曲啦，用墨把臉抹黑跳胡旋舞啦，錢孫愛又驚又喜，越玩越着迷。
從此，隻要父親不在家，他就跑到我聞室去，纏着柳如是玩這玩那。
由于笨拙和怯懦，他常常遭到柳如是的嘲罵和捉弄，還挨過她打。
但是，錢孫愛毫不怨恨，他怕的是柳如是不理睬他，把他趕出去，不準他再來。
事實上，很快地，錢孫愛就被禁止到我聞室去了。
不過并不是柳如是這樣做，而是他的親娘朱姨太。
當朱姨太發現她的寶貝兒子竟然也被那騷狐狸“迷”上了，登時又驚又氣。
她立即率領仆婢氣勢洶洶地趕到“我聞室”，把錢孫愛“搶”了出來，還同柳如是大吵大鬧了一場。
不用說，自從那一次之後，錢孫愛的快活日子便宣告結束了。
錢孫愛歎了一口氣，他弄不明白，在他看來應當和睦相處的這兩個女人，何以竟會變得像仇人冤家似的勢不兩立，一天到晚争吵不休，恨不得把對方一口吞下去。
如果不是這樣，該有多好！不過，他明白這是不可能的。
他從朱姨太的口中知道，柳如是現在正千方百計要把他親娘擠出去，她已經向父親聲言，要是朱氏不走，她甯可重回盛澤！錢孫愛為這事憂心忡忡，焦慮不已。
剛才他擺脫了身邊的跟随，私下去求見柳如是，誰知卻碰了一鼻子灰！錢孫愛覺得，憑着朱氏是自己的生母這一點，父親最終大概不會把她驅逐出府，也不會放柳如是走；但是指望這兩個女人和好起來，隻怕是比登天還難了。
錢孫愛感到了一種悲哀，如同被人遺棄了似的，沒有一個人關心他、明白他。
他心頭一酸，幾乎掉下淚來。
他停住腳步，站在懸着“半野堂”橫匾的大廳前，瞅着屋檐上啁啾營巢的一雙
直到我聞室那邊的聲響完全聽不見了，他才如釋重負，舒了一口氣，放慢腳步。
長長的備弄從後樓一直伸向前門，兩邊都是高出屋脊的黑瓦白粉牆，把宅第的正院同右邊的一爿院落分隔開來。
牆上每隔幾步就有一個漏窗，漏窗外，正院的高堂華屋和左院的亭軒花樹曆曆可見。
這宅子又大又深，盡管住着老幼尊卑數十口人，仍舊十分幽靜。
特别是這條備弄，主要是供夜間巡邏和防火用的，白天走的人本來就不多，這會兒更是連個人影也看不見。
錢孫愛聽着自己的足音在青石闆上橐橐地回響着，不由得害怕起來。
他趕快從最近的那個側門往裡一鑽，回到正院裡頭。
? 剛才在我聞室所受的驚吓，一直不曾消失，而且愈來愈變得像一團破布似的堵塞在心頭。
這使錢孫愛感到傷心、困惑，擺脫不開。
說實在話，這一次，他雖然是為朱氏求情而來，而作為生母，朱氏對兒子也一向極其鐘愛，百般縱容，但奇怪的是，他對朱姨太卻始終缺乏親近之感。
而且，朱姨太越是把他當成心頭肉、掌上珠，她在兒子心目中的地位反而越低。
特别是當錢孫愛逐漸懂事之後，朱氏的專橫、鄙俗、愚蠢和唠叨，都叫他感到受不了。
僅僅由于綱常禮教的訓誨和約束，才使他從理智上覺得應當尊敬她、維護她，站在她的一邊。
誠然，錢孫愛還有另外一位看着他長大的女人，那就是大太太陳夫人。
陳氏對于錢家的這位唯一的少爺，自然也十分疼愛。
按照錢氏的家規，陳夫人才是錢孫愛名正言順的“母親”。
不過，這位老太太是個秉性懦弱的女人。
她過去受二房的王姨太欺負，王姨太被朱姨太逼回娘家之後，她又受朱姨太的欺負。
無可奈何之餘，陳夫人迷信上了佛法，一心一意地埋頭誦經、吃素，還招了一個名叫解空的老尼姑來家裡住着，一天到晚講經參禅，對家裡的事情不聞不問，同錢孫愛也慢慢疏遠了。
今年元旦過後，陳夫人知道錢謙益到蘇州去把柳如是接回常熟來，她就領着解空回娘家去，說是打算在那邊多住些日子——已經走了好幾天了。
如果說對這兩位母親，錢孫愛都缺乏強烈的親近感的話，那麼，他對于住在我聞室的這一位“母親”柳如是，卻懷有一種莫名其妙的好感。
盡管柳如是蠻橫地要把朱姨太趕出府去，剛才又是那樣粗暴地對待他，但是錢孫愛仍然感到對她恨不起來，這一點使他十分苦惱。
這位柳如是，聽說本是蘇州府盛澤鎮一位很有名的妓女，半年前，才由他的父親把她娶回家裡來。
錢孫愛清楚記得，當他第一次看見這位新母親時，她的年輕，她的美麗，她笑眯眯地瞧着他時那種又高傲又挖苦的神情，都叫他害臊得不得了，以至趕忙低下頭去，不敢再看她。
幾天之後，他在好奇心的驅使之下，到東偏院那一幢小小的、特地為柳如是新蓋的我聞室去，想再看一看這位美麗而又神秘的女人。
柳如是仍舊用那種又高傲又挖苦的神氣瞅他，還不客氣地說他像個小痨病鬼。
可是，當錢孫愛又害臊又生氣，打算立即逃出去時，柳如是卻笑眯眯地捉住他的手，态度又變得十分親昵，并把他留下來玩耍。
在随後的一個多月裡，錢孫愛在柳如是那兒學會了許許多多有趣的玩意兒——射覆啦，投壺啦，猜枚啦，擲骰子啦，唱小曲啦，用墨把臉抹黑跳胡旋舞啦，錢孫愛又驚又喜，越玩越着迷。
從此，隻要父親不在家，他就跑到我聞室去，纏着柳如是玩這玩那。
由于笨拙和怯懦，他常常遭到柳如是的嘲罵和捉弄，還挨過她打。
但是，錢孫愛毫不怨恨，他怕的是柳如是不理睬他，把他趕出去，不準他再來。
事實上，很快地，錢孫愛就被禁止到我聞室去了。
不過并不是柳如是這樣做，而是他的親娘朱姨太。
當朱姨太發現她的寶貝兒子竟然也被那騷狐狸“迷”上了，登時又驚又氣。
她立即率領仆婢氣勢洶洶地趕到“我聞室”，把錢孫愛“搶”了出來，還同柳如是大吵大鬧了一場。
不用說，自從那一次之後，錢孫愛的快活日子便宣告結束了。
錢孫愛歎了一口氣，他弄不明白，在他看來應當和睦相處的這兩個女人，何以竟會變得像仇人冤家似的勢不兩立，一天到晚争吵不休，恨不得把對方一口吞下去。
如果不是這樣，該有多好！不過，他明白這是不可能的。
他從朱姨太的口中知道，柳如是現在正千方百計要把他親娘擠出去，她已經向父親聲言，要是朱氏不走，她甯可重回盛澤！錢孫愛為這事憂心忡忡，焦慮不已。
剛才他擺脫了身邊的跟随，私下去求見柳如是，誰知卻碰了一鼻子灰！錢孫愛覺得，憑着朱氏是自己的生母這一點，父親最終大概不會把她驅逐出府，也不會放柳如是走；但是指望這兩個女人和好起來，隻怕是比登天還難了。
錢孫愛感到了一種悲哀，如同被人遺棄了似的，沒有一個人關心他、明白他。
他心頭一酸，幾乎掉下淚來。
他停住腳步，站在懸着“半野堂”橫匾的大廳前，瞅着屋檐上啁啾營巢的一雙