後記 Afterword
關燈
小
中
大
他們這份不朽的友誼的紀念。
而“裡面的東西”是四枚金币。
兩個人同時打開信封，同時開始讀信，現在又同時把信扔到了桌上。
“是真的！”埃米爾喘着氣說道。
作為一個審慎而彬彬有禮的人，就算是這種情況，安德烈也不會說：“我早跟你說了吧。
”他隻是微笑着說了一句：“這麼看來……” 等埃米爾從驚喜（四枚金币外加一位老朋友成功出逃）中回過神來，他又失落地搖起了頭。
“怎麼啦？”安德烈問道。
“亞曆山大走了，你也中了風，”主廚說，“那我會變成什麼樣呢？” 安德烈朝主廚看了片刻，然後笑了。
“中風？我的朋友，我的手從沒像現在這樣敏捷過。
” 随後，為了證明自己剛才的話，安德烈把四枚金币拿在手裡，将它們一枚枚旋轉着往空中抛去。
? 當天下午五點，在克裡姆林宮一間陳設精美的辦公室裡（從屋裡能看見亞曆山大花園裡的丁香），錯綜複雜的國家安全部門下某個特别分支機構的長官正坐在他的辦公桌後閱讀文件。
他身穿深灰色的西裝，左耳上方有道疤痕，看上去曾經有人試圖用刀劈開他的頭骨。
當他和其他那些六十出頭且已經謝頂的長官站在一起時，要不是這道疤痕，将他們區分開來還是很難的。
聽到有人敲門，長官說了一聲：“進來。
” 敲門的是位身穿襯衫并打着領帶的年輕人。
他手裡拿着厚厚的棕色文件夾。
“什麼事？”長官頭也沒擡，一邊繼續工作一邊問他的助手。
“先生，”助手回答，“據今天早上得到的消息，莫斯科音樂學院有一名參加友好巡回演出的學生在巴黎失蹤了。
” 長官把頭擡了起來。
“莫斯科音樂學院的學生？” “是的，先生。
” “男的女的？” “一個年輕姑娘。
” ………… “她叫什麼名字？” 助手查閱着手裡的文件夾。
“她的名字叫索菲亞，家住大都會酒店。
她是被一個遭到軟禁的叫亞曆山大·羅斯托夫的前人民撫養長大的。
至于她的生父是誰好像還有些疑問……” “我知道了。
那你們找這個羅斯托夫問過話了嗎？” “問題就在這兒，先生。
羅斯托夫也找不着了。
我們一開始把酒店搜了一遍都沒找到他，所有被盤問過的人都說自己從昨天晚上起就再沒見過他。
可今天下午，對酒店進行第二次，也是更徹底的一次搜查之後，我們在酒店地下室的儲藏室裡發現了被反鎖在裡面的酒店經理。
” “不會是列普列夫斯基同志吧。
” “就是他，先生。
他好像是無意中發現了那個姑娘的叛逃計劃，可在他去通知克格勃的路上，羅斯托夫将他制伏了，又拿槍逼着他，把他關進了儲藏室。
” “拿槍逼着！” “是的，先生。
” “羅斯托夫從哪兒搞來的槍呢？” “看來他有兩支用于決鬥的老掉牙的手槍，他也真是鐵了心要使一使它們。
事實上，我們已經确認，他昨晚确實在經理辦公室裡沖斯大林的畫像開了一槍。
” “沖斯大林的畫像開槍。
嗯，看來他還真是個殘忍的家夥。
” “是的，先生。
而且，容我多說一句，他還很狡猾。
前天夜間，一對芬蘭夫婦的芬蘭護照和芬蘭貨币在他們的酒店房間裡被盜了。
而昨天晚上，又有一名美國記者的雨衣和帽子被人偷了。
今天下午，派往列甯格勒斯基火車站的調查人員确認，有人看見一個穿着那身衣帽的男人搭上了去赫爾辛基的晚間列車。
而後來，那身衣帽在位于維堡(1)的俄國終點站的衛生間裡被人發現，同時被發現的還有一份芬蘭旅遊指南，可指南裡的地圖已被人撕去。
鑒于搭乘火車進入芬蘭的安檢十分嚴格，我們估計羅斯托夫之所以在維堡下車，是打算步行穿越芬俄邊界。
我們已經通知了當地的安全機關，但他也有可能已經從他們的指縫之間溜了。
” “我知道了。
”長官又重複了一遍，他從助手手中接過文件，放在了桌上，“你給我講講，最開始是怎麼
而“裡面的東西”是四枚金币。
兩個人同時打開信封，同時開始讀信，現在又同時把信扔到了桌上。
“是真的！”埃米爾喘着氣說道。
作為一個審慎而彬彬有禮的人，就算是這種情況，安德烈也不會說：“我早跟你說了吧。
”他隻是微笑着說了一句：“這麼看來……” 等埃米爾從驚喜（四枚金币外加一位老朋友成功出逃）中回過神來，他又失落地搖起了頭。
“怎麼啦？”安德烈問道。
“亞曆山大走了，你也中了風，”主廚說，“那我會變成什麼樣呢？” 安德烈朝主廚看了片刻，然後笑了。
“中風？我的朋友，我的手從沒像現在這樣敏捷過。
” 随後，為了證明自己剛才的話，安德烈把四枚金币拿在手裡，将它們一枚枚旋轉着往空中抛去。
? 當天下午五點，在克裡姆林宮一間陳設精美的辦公室裡（從屋裡能看見亞曆山大花園裡的丁香），錯綜複雜的國家安全部門下某個特别分支機構的長官正坐在他的辦公桌後閱讀文件。
他身穿深灰色的西裝，左耳上方有道疤痕，看上去曾經有人試圖用刀劈開他的頭骨。
當他和其他那些六十出頭且已經謝頂的長官站在一起時，要不是這道疤痕，将他們區分開來還是很難的。
聽到有人敲門，長官說了一聲：“進來。
” 敲門的是位身穿襯衫并打着領帶的年輕人。
他手裡拿着厚厚的棕色文件夾。
“什麼事？”長官頭也沒擡，一邊繼續工作一邊問他的助手。
“先生，”助手回答，“據今天早上得到的消息，莫斯科音樂學院有一名參加友好巡回演出的學生在巴黎失蹤了。
” 長官把頭擡了起來。
“莫斯科音樂學院的學生？” “是的，先生。
” “男的女的？” “一個年輕姑娘。
” ………… “她叫什麼名字？” 助手查閱着手裡的文件夾。
“她的名字叫索菲亞，家住大都會酒店。
她是被一個遭到軟禁的叫亞曆山大·羅斯托夫的前人民撫養長大的。
至于她的生父是誰好像還有些疑問……” “我知道了。
那你們找這個羅斯托夫問過話了嗎？” “問題就在這兒，先生。
羅斯托夫也找不着了。
我們一開始把酒店搜了一遍都沒找到他，所有被盤問過的人都說自己從昨天晚上起就再沒見過他。
可今天下午，對酒店進行第二次，也是更徹底的一次搜查之後，我們在酒店地下室的儲藏室裡發現了被反鎖在裡面的酒店經理。
” “不會是列普列夫斯基同志吧。
” “就是他，先生。
他好像是無意中發現了那個姑娘的叛逃計劃，可在他去通知克格勃的路上，羅斯托夫将他制伏了，又拿槍逼着他，把他關進了儲藏室。
” “拿槍逼着！” “是的，先生。
” “羅斯托夫從哪兒搞來的槍呢？” “看來他有兩支用于決鬥的老掉牙的手槍，他也真是鐵了心要使一使它們。
事實上，我們已經确認，他昨晚确實在經理辦公室裡沖斯大林的畫像開了一槍。
” “沖斯大林的畫像開槍。
嗯，看來他還真是個殘忍的家夥。
” “是的，先生。
而且，容我多說一句，他還很狡猾。
前天夜間，一對芬蘭夫婦的芬蘭護照和芬蘭貨币在他們的酒店房間裡被盜了。
而昨天晚上，又有一名美國記者的雨衣和帽子被人偷了。
今天下午，派往列甯格勒斯基火車站的調查人員确認，有人看見一個穿着那身衣帽的男人搭上了去赫爾辛基的晚間列車。
而後來，那身衣帽在位于維堡
鑒于搭乘火車進入芬蘭的安檢十分嚴格，我們估計羅斯托夫之所以在維堡下車，是打算步行穿越芬俄邊界。
我們已經通知了當地的安全機關，但他也有可能已經從他們的指縫之間溜了。
” “我知道了。
”長官又重複了一遍，他從助手手中接過文件，放在了桌上，“你給我講講，最開始是怎麼
