冷窖
關燈
小
中
大
不會記得他們。
誰會記得一個流浪漢呢？然而，有一些不是流浪漢，而是僞裝的外國煽動員。
同時，他們一直在做密探。
他們如何這麼快就到這裡了？據說是趴在車頂上來的。
他們這種人都是這麼流竄的。
騷亂是在市政禮堂外的集會上發生的。
一開始舉行了演講，其中提到了雇用的流氓和公司的打手；接着父親的形象被制成紙人，戴着大禮帽，叼着雪茄煙（他可從來沒叼過雪茄），在人們的歡呼聲中被焚燒。
兩個穿着粉紅色褶裙的布娃娃也被澆上煤油，扔進了火裡。
瑞妮說，那代表我和勞拉。
人們取笑兩個布娃娃，說它們是小騷貨。
（勞拉和亞曆克斯一起在鎮上逛街也沒逃過人們的眼睛。
）瑞妮說，這是羅恩·欣克斯告訴她的；他認為，她應該知道這件事。
他說，我們倆目前不應該去市中心，因為外面群情激憤，不知會發生什麼事。
我們最好待在阿維隆莊園，隻有那兒才安全。
他說，那兩個布娃娃的事真是奇恥大辱，他真想把幹這事的人抓起來。
主街上那些拒絕停業的商店被砸破了櫥窗。
接着，那些已經停業的商店的櫥窗也被砸破了。
過後，又發生了搶劫，事态完全失去控制。
報社被侵占，辦公室遭到破壞。
埃爾伍德·默裡遭到毆打，印刷間的設備也被搗毀了。
隻有暗房逃過一劫，他的照相機卻未能幸免。
他傷心了好一陣子。
這些都是我們後來多次聽說的。
那天夜裡，鈕扣廠失火了。
火焰從底樓的窗戶裡蹿出來。
從我的房間裡看不見火焰，但消防車當當地開過，趕去救援。
我自然又驚又怕，但不可否認，我心中也有竊喜。
當我在傾聽消防車的當當聲和遠處的叫喊聲時，我聽見有人從後樓梯走上來。
我以為可能是瑞妮，但卻不是。
那是勞拉。
她穿着出門的衣服。
“你去哪兒了？”我問道，“我們該乖乖地呆在這兒。
父親要操心的事已經夠多的了。
你别到處亂跑。
” “我隻是去了一趟暖房，”她說，“我在祈禱。
需要找個安靜的地方。
” 他們終于把火撲滅了，但房屋損害慘重。
這隻是初步的報告。
接着，希爾科特太太來了，氣喘籲籲，帶來了幹淨的衣服；她得到了警衛的允許才進來的。
她說，有人縱火，因為人們發現了汽油罐。
守夜的人躺在地上死了。
他頭上遭了緻命的一擊。
有人看見兩個人逃走。
他們是否被認出來了呢？說不準。
但據傳，其中一個就是勞拉的男朋友。
瑞妮說，那不是勞拉的男朋友。
勞拉沒有男朋友，那隻是她的一個熟人。
希爾科特太太說，不管他是誰，很可能就是他放火燒了工廠，并且狠敲可憐的阿爾·戴維森的腦袋，把他敲死了。
如果這個人還知道好歹，最好别在這個鎮上露面。
吃晚飯時，勞拉說她不餓。
她說，她暫時不想吃，但要留一份，待會兒再吃。
我看着她端着托盤上後樓梯去了她的房間。
那份托盤裡的每樣食物都是雙份的量：兔肉、南瓜、煮土豆。
平時，她可是把用餐當作一件煩心事——坐在餐桌旁用手擺弄刀叉，還要聽别人談話——或者當作每天不得不幹的一種雜活，就像擦銀器一般。
對她來說，用餐就是一種乏味的維持生命的例行程序。
我覺得納悶，她什麼時候突然對食物産生這麼大的好感了。
第二天，加拿大皇家軍團的部隊開進市裡來恢複秩序。
這是大戰時父親曾經服役過的軍團。
他看到這些士兵鎮壓他們的人民——他自己的人民（他認為這些工人是他的），心裡很不是滋味。
不難看出，這些工人不再和他同心同德，他心裡也很難受。
他們過去是否僅僅為了他的錢而愛戴他呢？看來是這樣。
當皇家軍團控制住局面之後，皇家騎警來了。
三名騎警出現在前門。
他們禮貌地敲了敲門，然後站到門廳裡。
他們锃亮的皮靴踩在打蠟地闆上嘎吱作響，手中托着硬邦邦的警帽。
他們要和勞拉談談。
“陪我一起去吧，艾麗絲，”勞拉接到傳喚後，低聲對我說道，“我不能一個人去見他們。
”她看上去弱小而又蒼白。
我們倆坐在晨室裡的長沙發上，旁邊是那台老留聲機。
騎警們坐在椅子上。
他們和我心目中的騎警不一樣，年紀太老，腰也太粗。
其中有一個還算年輕，但他不管事。
中間的那個發話了。
他說，在這種困難時刻來打擾我們，他們深表歉意，但事出緊急，不得不來。
他們想談談亞曆克斯·托馬斯先生的事。
他問勞拉是否知道這個人是出了名的激進派颠覆分子，曾在救濟營中煽動人們鬧事？ 勞拉說，據她所知，他隻是在教人們讀書認字。
騎警說，那是他的一個方面。
但如果他無罪的話，他自然不必躲躲藏藏，請他出來他就會出來的。
這點難道她不同意嗎？他這些天可能藏哪兒？ 勞拉說，她說不上來。
問題用不同的方法又重複了一遍。
這位騎警産生了懷疑：勞拉是否願意協助查找這名罪犯——他放火燒了她父親的工廠，還可能殺死了一名盡職的員工？如果目擊者的證言是可信的，那麼就是這個人。
我說，目擊者的證言不可信，因為他隻看見了罪犯逃跑時的背影，而且當時天已經黑了。
“勞拉小姐？”騎警沒理會我，繼續問道。
勞拉說，即使她說得上來，她也不會說
誰會記得一個流浪漢呢？然而，有一些不是流浪漢，而是僞裝的外國煽動員。
同時，他們一直在做密探。
他們如何這麼快就到這裡了？據說是趴在車頂上來的。
他們這種人都是這麼流竄的。
騷亂是在市政禮堂外的集會上發生的。
一開始舉行了演講，其中提到了雇用的流氓和公司的打手；接着父親的形象被制成紙人，戴着大禮帽，叼着雪茄煙（他可從來沒叼過雪茄），在人們的歡呼聲中被焚燒。
兩個穿着粉紅色褶裙的布娃娃也被澆上煤油，扔進了火裡。
瑞妮說，那代表我和勞拉。
人們取笑兩個布娃娃，說它們是小騷貨。
（勞拉和亞曆克斯一起在鎮上逛街也沒逃過人們的眼睛。
）瑞妮說，這是羅恩·欣克斯告訴她的；他認為，她應該知道這件事。
他說，我們倆目前不應該去市中心，因為外面群情激憤，不知會發生什麼事。
我們最好待在阿維隆莊園，隻有那兒才安全。
他說，那兩個布娃娃的事真是奇恥大辱，他真想把幹這事的人抓起來。
主街上那些拒絕停業的商店被砸破了櫥窗。
接着，那些已經停業的商店的櫥窗也被砸破了。
過後，又發生了搶劫，事态完全失去控制。
報社被侵占，辦公室遭到破壞。
埃爾伍德·默裡遭到毆打，印刷間的設備也被搗毀了。
隻有暗房逃過一劫，他的照相機卻未能幸免。
他傷心了好一陣子。
這些都是我們後來多次聽說的。
那天夜裡，鈕扣廠失火了。
火焰從底樓的窗戶裡蹿出來。
從我的房間裡看不見火焰，但消防車當當地開過，趕去救援。
我自然又驚又怕，但不可否認，我心中也有竊喜。
當我在傾聽消防車的當當聲和遠處的叫喊聲時，我聽見有人從後樓梯走上來。
我以為可能是瑞妮，但卻不是。
那是勞拉。
她穿着出門的衣服。
“你去哪兒了？”我問道，“我們該乖乖地呆在這兒。
父親要操心的事已經夠多的了。
你别到處亂跑。
” “我隻是去了一趟暖房，”她說，“我在祈禱。
需要找個安靜的地方。
” 他們終于把火撲滅了，但房屋損害慘重。
這隻是初步的報告。
接着，希爾科特太太來了，氣喘籲籲，帶來了幹淨的衣服；她得到了警衛的允許才進來的。
她說，有人縱火，因為人們發現了汽油罐。
守夜的人躺在地上死了。
他頭上遭了緻命的一擊。
有人看見兩個人逃走。
他們是否被認出來了呢？說不準。
但據傳，其中一個就是勞拉的男朋友。
瑞妮說，那不是勞拉的男朋友。
勞拉沒有男朋友，那隻是她的一個熟人。
希爾科特太太說，不管他是誰，很可能就是他放火燒了工廠，并且狠敲可憐的阿爾·戴維森的腦袋，把他敲死了。
如果這個人還知道好歹，最好别在這個鎮上露面。
吃晚飯時，勞拉說她不餓。
她說，她暫時不想吃，但要留一份，待會兒再吃。
我看着她端着托盤上後樓梯去了她的房間。
那份托盤裡的每樣食物都是雙份的量：兔肉、南瓜、煮土豆。
平時，她可是把用餐當作一件煩心事——坐在餐桌旁用手擺弄刀叉，還要聽别人談話——或者當作每天不得不幹的一種雜活，就像擦銀器一般。
對她來說，用餐就是一種乏味的維持生命的例行程序。
我覺得納悶，她什麼時候突然對食物産生這麼大的好感了。
第二天，加拿大皇家軍團的部隊開進市裡來恢複秩序。
這是大戰時父親曾經服役過的軍團。
他看到這些士兵鎮壓他們的人民——他自己的人民（他認為這些工人是他的），心裡很不是滋味。
不難看出，這些工人不再和他同心同德，他心裡也很難受。
他們過去是否僅僅為了他的錢而愛戴他呢？看來是這樣。
當皇家軍團控制住局面之後，皇家騎警來了。
三名騎警出現在前門。
他們禮貌地敲了敲門，然後站到門廳裡。
他們锃亮的皮靴踩在打蠟地闆上嘎吱作響，手中托着硬邦邦的警帽。
他們要和勞拉談談。
“陪我一起去吧，艾麗絲，”勞拉接到傳喚後，低聲對我說道，“我不能一個人去見他們。
”她看上去弱小而又蒼白。
我們倆坐在晨室裡的長沙發上，旁邊是那台老留聲機。
騎警們坐在椅子上。
他們和我心目中的騎警不一樣，年紀太老，腰也太粗。
其中有一個還算年輕，但他不管事。
中間的那個發話了。
他說，在這種困難時刻來打擾我們，他們深表歉意，但事出緊急，不得不來。
他們想談談亞曆克斯·托馬斯先生的事。
他問勞拉是否知道這個人是出了名的激進派颠覆分子，曾在救濟營中煽動人們鬧事？ 勞拉說，據她所知，他隻是在教人們讀書認字。
騎警說，那是他的一個方面。
但如果他無罪的話，他自然不必躲躲藏藏，請他出來他就會出來的。
這點難道她不同意嗎？他這些天可能藏哪兒？ 勞拉說，她說不上來。
問題用不同的方法又重複了一遍。
這位騎警産生了懷疑：勞拉是否願意協助查找這名罪犯——他放火燒了她父親的工廠，還可能殺死了一名盡職的員工？如果目擊者的證言是可信的，那麼就是這個人。
我說，目擊者的證言不可信，因為他隻看見了罪犯逃跑時的背影，而且當時天已經黑了。
“勞拉小姐？”騎警沒理會我，繼續問道。
勞拉說，即使她說得上來，她也不會說