奧維德的《變形記》
關燈
小
中
大
子。
他喜歡的是我的内褲。
”她說這話的時候如此平靜，此事想必是她編造出來的，或者是個誤會。
她誤會了厄斯金先生的手，誤會了他的用意。
她所描述的太難以置信了。
在我看來，這不是一個成年男人會幹的事，或者說有興趣幹的事。
難道勞拉不隻是個小女孩嗎？ “我們該不該告訴瑞妮？”我試探地問道。
“她可能不會相信我，”勞拉說，“你就不信。
” 然而，瑞妮真的相信了她，或者說甯願相信她，于是厄斯金先生的末日就到了。
她明白不該跟他一對一地較量；他會反咬一口，說勞拉在說下流的謊話，接着事情就會更糟。
四天以後，她拿着一疊違禁照片走進父親在鈕扣廠的辦公室。
那些照片在今天看來，人們連眉頭都不會皺一下，但在那個時代看來簡直就如同醜聞一般——一些穿着黑色長筒襪的女人，兩隻布丁般的大奶子從巨形的奶罩中噴薄欲出；同一撥女人一絲不挂，叉開雙腿擺着扭曲的姿勢。
她說，她是在為厄斯金先生打掃房間時在他的床底下發現的；難道就該放心讓這種男人來教蔡斯上尉的千金嗎？ 當時那兒圍着不少興趣十足的旁觀者。
其中有一群工人，還有父親的律師。
湊巧的是，瑞妮後來的丈夫羅恩·欣克斯也在場。
瑞妮那帶着酒窩的兩頰绯紅，雙眼像複仇女神般閃着怒光，蝸牛形的黑頭發也沒紮起，手裡揮動着一把胸脯碩大、陰毛濃密、赤身裸體的女人的照片。
她的這種形象對羅恩産生了抵擋不住的吸引力。
他在精神上已經拜倒在她的石榴裙下。
從那天以後他就開始追求她，最終成功了。
不過，這又是另外一個故事了。
父親的律師以忠告的口氣說，如果有一件事提康德羅加港無法容忍的話，那就是天真青少年的老師手裡竟然會有這種淫穢的東西。
父親意識到，這件事情發生以後，他不能再将厄斯金先生留下了，以免别人把他當成一個可怕的父親。
（我早就懷疑那些照片是瑞妮從她那個經銷雜志的兄弟那兒弄來的。
這對他來講是輕而易舉的事。
我料想，關于那些照片的事，厄斯金先生是清白的。
如果真有什麼的話，他的興趣在于孩子，而不是在于巨形奶罩。
然而，當時他是不可能在公平的基礎上與瑞妮抗衡的。
） 厄斯金先生離開了，走的時候還訴說着自己的清白——他不僅憤慨，而且還感到震驚。
勞拉說，她的祈禱得到了回報。
她說，她祈求把厄斯金先生逐出我們家，上帝聽到了她的祈求。
瑞妮說，有關淫穢的照片和其他的一切，她是遵照上帝的意志在辦事。
假如上帝真的存在的話（我越來越懷疑這點），我真不知道他是怎麼想的。
另一方面，勞拉在厄斯金先生任教期間對待宗教十分認真。
她還是害怕上帝，但又不得不在兩個易怒多變的暴君中選擇一個，于是她就選了更大的、離她更遠的那一個。
一旦作出選擇，她就變得很極端，就像對待其他所有的事情一樣。
當我們中午飯時在廚房吃三明治的時候，她平靜地宣布道：“我打算去做修女。
” “你不能，”瑞妮說，“他們不會要你的。
你又不是天主教徒。
” “我可以成為天主教徒，”勞拉說道，“我可以加入嘛。
” “好吧，”瑞妮接着說，“你得剪去你的頭發。
修女們藏在頭紗下面的腦袋都是光光的，就像雞蛋一樣。
” 瑞妮的這一招真精明。
勞拉以前并不知道這些。
如果說她有什麼值得炫耀的東西的話，那就是她的頭發。
“她們為什麼要剪頭發呢？”她問道。
“她們認為上帝要她們這樣做。
她們認為上帝要她們把頭發獻給他；這正說明她們是多麼無知。
他要頭發又有什麼用呢？”瑞妮說，“瞧這主意！可惜了一頭秀發！” “她們怎麼處置那些剪下來的頭發呢？”勞拉又問。
瑞妮正在噼噼啪啪地掰豆子。
“為富婆們做假發呗，”她說道。
她說得振振有詞，但我知道這是謊話，就像她從前說嬰兒是用面團做的一樣。
“想想那些勢利的富婆們。
你不願意看到自己可愛的頭發在别人肥胖的臭腦袋上甩來甩去吧。
” 勞拉放棄了做修女的主意，或者說似乎放棄了。
可是，誰知道接下來她又會盲目相信什麼呢？她對信仰的接受度很高。
她向宗教敞開自己的心扉，交出自己，獻出自身，任由擺布。
其實，不輕信任何事情應該成為一個人的基本防線。
厄斯金先生這幾
他喜歡的是我的内褲。
”她說這話的時候如此平靜，此事想必是她編造出來的，或者是個誤會。
她誤會了厄斯金先生的手，誤會了他的用意。
她所描述的太難以置信了。
在我看來，這不是一個成年男人會幹的事，或者說有興趣幹的事。
難道勞拉不隻是個小女孩嗎？ “我們該不該告訴瑞妮？”我試探地問道。
“她可能不會相信我，”勞拉說，“你就不信。
” 然而，瑞妮真的相信了她，或者說甯願相信她，于是厄斯金先生的末日就到了。
她明白不該跟他一對一地較量；他會反咬一口，說勞拉在說下流的謊話，接着事情就會更糟。
四天以後，她拿着一疊違禁照片走進父親在鈕扣廠的辦公室。
那些照片在今天看來，人們連眉頭都不會皺一下，但在那個時代看來簡直就如同醜聞一般——一些穿着黑色長筒襪的女人，兩隻布丁般的大奶子從巨形的奶罩中噴薄欲出；同一撥女人一絲不挂，叉開雙腿擺着扭曲的姿勢。
她說，她是在為厄斯金先生打掃房間時在他的床底下發現的；難道就該放心讓這種男人來教蔡斯上尉的千金嗎？ 當時那兒圍着不少興趣十足的旁觀者。
其中有一群工人，還有父親的律師。
湊巧的是，瑞妮後來的丈夫羅恩·欣克斯也在場。
瑞妮那帶着酒窩的兩頰绯紅，雙眼像複仇女神般閃着怒光，蝸牛形的黑頭發也沒紮起，手裡揮動着一把胸脯碩大、陰毛濃密、赤身裸體的女人的照片。
她的這種形象對羅恩産生了抵擋不住的吸引力。
他在精神上已經拜倒在她的石榴裙下。
從那天以後他就開始追求她，最終成功了。
不過，這又是另外一個故事了。
父親的律師以忠告的口氣說，如果有一件事提康德羅加港無法容忍的話，那就是天真青少年的老師手裡竟然會有這種淫穢的東西。
父親意識到，這件事情發生以後，他不能再将厄斯金先生留下了，以免别人把他當成一個可怕的父親。
（我早就懷疑那些照片是瑞妮從她那個經銷雜志的兄弟那兒弄來的。
這對他來講是輕而易舉的事。
我料想，關于那些照片的事，厄斯金先生是清白的。
如果真有什麼的話，他的興趣在于孩子，而不是在于巨形奶罩。
然而，當時他是不可能在公平的基礎上與瑞妮抗衡的。
） 厄斯金先生離開了，走的時候還訴說着自己的清白——他不僅憤慨，而且還感到震驚。
勞拉說，她的祈禱得到了回報。
她說，她祈求把厄斯金先生逐出我們家，上帝聽到了她的祈求。
瑞妮說，有關淫穢的照片和其他的一切，她是遵照上帝的意志在辦事。
假如上帝真的存在的話（我越來越懷疑這點），我真不知道他是怎麼想的。
另一方面，勞拉在厄斯金先生任教期間對待宗教十分認真。
她還是害怕上帝，但又不得不在兩個易怒多變的暴君中選擇一個，于是她就選了更大的、離她更遠的那一個。
一旦作出選擇，她就變得很極端，就像對待其他所有的事情一樣。
當我們中午飯時在廚房吃三明治的時候，她平靜地宣布道：“我打算去做修女。
” “你不能，”瑞妮說，“他們不會要你的。
你又不是天主教徒。
” “我可以成為天主教徒，”勞拉說道，“我可以加入嘛。
” “好吧，”瑞妮接着說，“你得剪去你的頭發。
修女們藏在頭紗下面的腦袋都是光光的，就像雞蛋一樣。
” 瑞妮的這一招真精明。
勞拉以前并不知道這些。
如果說她有什麼值得炫耀的東西的話，那就是她的頭發。
“她們為什麼要剪頭發呢？”她問道。
“她們認為上帝要她們這樣做。
她們認為上帝要她們把頭發獻給他；這正說明她們是多麼無知。
他要頭發又有什麼用呢？”瑞妮說，“瞧這主意！可惜了一頭秀發！” “她們怎麼處置那些剪下來的頭發呢？”勞拉又問。
瑞妮正在噼噼啪啪地掰豆子。
“為富婆們做假發呗，”她說道。
她說得振振有詞，但我知道這是謊話，就像她從前說嬰兒是用面團做的一樣。
“想想那些勢利的富婆們。
你不願意看到自己可愛的頭發在别人肥胖的臭腦袋上甩來甩去吧。
” 勞拉放棄了做修女的主意，或者說似乎放棄了。
可是，誰知道接下來她又會盲目相信什麼呢？她對信仰的接受度很高。
她向宗教敞開自己的心扉，交出自己，獻出自身，任由擺布。
其實，不輕信任何事情應該成為一個人的基本防線。
厄斯金先生這幾