疲憊的士兵
關燈
小
中
大
。
）“你想聽的話，還有一些事漏說了。
她真是腦子有毛病。
她一絲不挂地在蓮花池中與青蛙和金魚一起遊泳——我遇到她時，她隻裹着一條毛巾穿過草坪回來，真不知羞恥。
她還點頭微笑，連眼睛都不眨一下。
” “我聽說了，”希爾科特太太說道，“我以為是謠傳。
聽起來不太可能。
” “她是個淘金女，”瑞妮說，“她隻想勾引他，事成之後就把他一腳踢開。
” “什麼是淘金女？什麼是勾引？”勞拉問道。
輕佻這個詞讓我聯想起晾在繩上的、随風飄動的濕衣服。
不過，卡莉斯塔·菲茨西蒙斯不像是那樣的人。
關于陣亡将士紀念碑的事發生了一些争吵，不僅僅是由于有關父親和卡莉斯塔·菲茨西蒙斯的傳言。
鎮上有些人認為“疲憊的士兵”的雕像看起來太垂頭喪氣，太不修邊幅了；他們反對他的襯衣敞開着。
他們要的是一個勝利者的形象，就像别的鎮上所立的“勝利女神”雕像——背上有一對天使的翅膀，長袍随風飄起，手裡擎着一把三叉劍，看上去像把烤叉。
他們還想在它的正面刻上“獻給那些自願作出最高犧牲的人們”的小銘文。
父親在雕像的問題上拒不讓步。
他說，他們應該感到幸運，因為“疲憊的士兵”還擁有健全的雙手和雙腳，更不用說一顆頭顱還在。
如果他們不防備的話，他還會贊成赤裸裸的現實主義，而這雕像應該是由腐爛的身體各部分組成——他在戰場上踩到不知有多少了。
至于銘文，并沒有自願的犧牲，因為死去的人并不想用自己的生命來換取一個“王國”。
他本人更喜歡“不能忘卻”的銘文，這樣就表明了罪責所在：我們自己的健忘症。
他說，有他媽的太多的人他媽的太健忘了。
他很少在公衆場合說粗話，所以他說的話令人印象深刻。
既然他出了錢，事情當然就是他說了算。
商會勉強出錢買了四塊青銅飾闆，用于刻錄陣亡戰士的名單和戰役的名稱。
他們想把自己的名字也刻在飾闆的底部，但父親一頓羞辱打消了他們這個念頭。
他告訴他們，陣亡将士紀念碑是為死者建造的，不是為那些活着的人，更不是為那些撈到好處的人。
他這番話引來一些人的忌恨。
紀念碑于一九二八年十一月的全國“榮軍紀念日”揭幕。
盡管天氣寒冷，還下着濛濛細雨，但是參加的人很多。
“疲憊的士兵”雕像放置在用鵝卵石（建造阿維隆莊園的那種石頭）砌成的方錐形基座上，青銅飾闆邊上滾着夾有楓葉的百合花和罂粟花的飾邊。
有關飾闆也有許多争議。
卡莉斯塔·菲茨西蒙斯說，這樣的設計陳舊俗氣——那些垂下的花朵和葉子是“維多利亞式”的——是那個時代藝術家的恥辱。
她想要一些更樸實無華的、更具有現代感的東西。
然而，鎮上的人們喜歡這樣，父親說有時候也不得不作些讓步。
在揭幕儀式上，人們奏起了風笛。
（“在室外奏要比室内好，”瑞妮如是說。
）然後就是長老會牧師的布道。
他談到那些自願作出最高犧牲的人們的銘文——小鎮對父親的一種嘲諷，挖苦父親無法控制所有的事項，并說金錢是買不來一切的，最後還是定下了他所反對的這個銘文。
接下來是一些演講和禱告——許許多多的演講和禱告，因為每種教派都得有牧師參加。
盡管籌委會裡沒有天主教的份，但天主教的神父也來說上幾句。
這是我父親力排衆議的結果，理由是：犧牲的士兵無論是天主教徒還是新教徒，都作出了同樣的犧牲。
瑞妮說，這是看問題的一個角度。
“那另一個角度是什麼？”勞拉問道。
我父親敬獻了第一個花圈。
我和勞拉手挽手地看着，而瑞妮在一旁哭泣。
加拿大皇家軍團派來了一個代表團，他們從倫敦的沃爾斯利兵營遠道而來。
M·K·格林少校在紀念碑前獻了花圈。
接下來，獻花圈的人可以想見——退伍軍人團、獅子會、兄弟會、扶輪社、秘密共濟會、奧倫治會、哥倫布騎士會、商會以及帝國女兒會等等——最後一位獻花圈的是“陣亡戰士母親協會”的代表威爾默·沙利文夫人；她失去了三個兒子。
然後，大家齊唱《與我同在》，童子軍樂隊的一名号手吹奏起哀樂《最後一個營地》，聲音有點顫抖。
之後，大家靜默了兩分鐘，接
）“你想聽的話，還有一些事漏說了。
她真是腦子有毛病。
她一絲不挂地在蓮花池中與青蛙和金魚一起遊泳——我遇到她時，她隻裹着一條毛巾穿過草坪回來，真不知羞恥。
她還點頭微笑，連眼睛都不眨一下。
” “我聽說了，”希爾科特太太說道，“我以為是謠傳。
聽起來不太可能。
” “她是個淘金女，”瑞妮說，“她隻想勾引他，事成之後就把他一腳踢開。
” “什麼是淘金女？什麼是勾引？”勞拉問道。
輕佻這個詞讓我聯想起晾在繩上的、随風飄動的濕衣服。
不過，卡莉斯塔·菲茨西蒙斯不像是那樣的人。
關于陣亡将士紀念碑的事發生了一些争吵，不僅僅是由于有關父親和卡莉斯塔·菲茨西蒙斯的傳言。
鎮上有些人認為“疲憊的士兵”的雕像看起來太垂頭喪氣，太不修邊幅了；他們反對他的襯衣敞開着。
他們要的是一個勝利者的形象，就像别的鎮上所立的“勝利女神”雕像——背上有一對天使的翅膀，長袍随風飄起，手裡擎着一把三叉劍，看上去像把烤叉。
他們還想在它的正面刻上“獻給那些自願作出最高犧牲的人們”的小銘文。
父親在雕像的問題上拒不讓步。
他說，他們應該感到幸運，因為“疲憊的士兵”還擁有健全的雙手和雙腳，更不用說一顆頭顱還在。
如果他們不防備的話，他還會贊成赤裸裸的現實主義，而這雕像應該是由腐爛的身體各部分組成——他在戰場上踩到不知有多少了。
至于銘文，并沒有自願的犧牲，因為死去的人并不想用自己的生命來換取一個“王國”。
他本人更喜歡“不能忘卻”的銘文，這樣就表明了罪責所在：我們自己的健忘症。
他說，有他媽的太多的人他媽的太健忘了。
他很少在公衆場合說粗話，所以他說的話令人印象深刻。
既然他出了錢，事情當然就是他說了算。
商會勉強出錢買了四塊青銅飾闆，用于刻錄陣亡戰士的名單和戰役的名稱。
他們想把自己的名字也刻在飾闆的底部，但父親一頓羞辱打消了他們這個念頭。
他告訴他們，陣亡将士紀念碑是為死者建造的，不是為那些活着的人，更不是為那些撈到好處的人。
他這番話引來一些人的忌恨。
紀念碑于一九二八年十一月的全國“榮軍紀念日”揭幕。
盡管天氣寒冷，還下着濛濛細雨，但是參加的人很多。
“疲憊的士兵”雕像放置在用鵝卵石（建造阿維隆莊園的那種石頭）砌成的方錐形基座上，青銅飾闆邊上滾着夾有楓葉的百合花和罂粟花的飾邊。
有關飾闆也有許多争議。
卡莉斯塔·菲茨西蒙斯說，這樣的設計陳舊俗氣——那些垂下的花朵和葉子是“維多利亞式”的——是那個時代藝術家的恥辱。
她想要一些更樸實無華的、更具有現代感的東西。
然而，鎮上的人們喜歡這樣，父親說有時候也不得不作些讓步。
在揭幕儀式上，人們奏起了風笛。
（“在室外奏要比室内好，”瑞妮如是說。
）然後就是長老會牧師的布道。
他談到那些自願作出最高犧牲的人們的銘文——小鎮對父親的一種嘲諷，挖苦父親無法控制所有的事項，并說金錢是買不來一切的，最後還是定下了他所反對的這個銘文。
接下來是一些演講和禱告——許許多多的演講和禱告，因為每種教派都得有牧師參加。
盡管籌委會裡沒有天主教的份，但天主教的神父也來說上幾句。
這是我父親力排衆議的結果，理由是：犧牲的士兵無論是天主教徒還是新教徒，都作出了同樣的犧牲。
瑞妮說，這是看問題的一個角度。
“那另一個角度是什麼？”勞拉問道。
我父親敬獻了第一個花圈。
我和勞拉手挽手地看着，而瑞妮在一旁哭泣。
加拿大皇家軍團派來了一個代表團，他們從倫敦的沃爾斯利兵營遠道而來。
M·K·格林少校在紀念碑前獻了花圈。
接下來，獻花圈的人可以想見——退伍軍人團、獅子會、兄弟會、扶輪社、秘密共濟會、奧倫治會、哥倫布騎士會、商會以及帝國女兒會等等——最後一位獻花圈的是“陣亡戰士母親協會”的代表威爾默·沙利文夫人；她失去了三個兒子。
然後，大家齊唱《與我同在》，童子軍樂隊的一名号手吹奏起哀樂《最後一個營地》，聲音有點顫抖。
之後，大家靜默了兩分鐘，接