二月 February
關燈
小
中
大
下了另外一條。
或許，要當州長就必須抛開對這類事情的疑慮吧）。
林地在這十年裡不斷縮減，保護運動卻也同時高歌猛進。
一九一六年，雉雞成功在沃克肖縣安家；一九一五年，聯邦出台法律禁止春獵；一九一三年，一所州立野生動物養殖場建立；一九一二年，“雄鹿法令”為雌鹿提供了保護；一九一一年，動物保護區風行全州。
“動物保護”成了神聖的字眼，可栎樹一無所覺。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們鋸到了一九一零年。
這一年，一位偉大的大學校長出版了一部環境保護着作，一場葉蜂大災殺死了成百萬的落葉松，一場大旱引發的松林火災燒盡了菠蘿園，一艘大挖泥船掏幹了霍裡肯沼澤。
我們鋸到了一九零九年，那時胡瓜魚剛剛在五大湖落戶，多雨的夏天讓立法委員會削減了森林防火經費。
我們鋸到了一九零八年，幹旱的一年，森林大火熊熊燃燒，威斯康星失去了它的最後一頭美洲獅。
我們鋸到了一九零七年，一隻尋覓樂土的猞猁遊遊蕩蕩迷失了方向，在戴恩縣的農場上完結了生命。
我們鋸到了一九零六年，第一位林務官走馬上任，火舌席卷了這些沙土之鄉的一萬七千英畝土地；我們鋸到了一九零五年，蒼鷹自北南遷，聲勢浩大，吃光了本地的榛雞（那些鷹定曾盤踞在這棵樹上，吃着我們的榛雞）。
我們鋸到了一九零二年末至一九零三年初，苦寒之冬；到了一九零一年，史上最嚴重的幹旱之年（年降雨量僅十七英寸）；一九零零年，充滿希望、祈願的世紀之年，栎樹的年輪一如既往。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們的鋸子行進到了十九世紀九十年代，人們将目光從土地轉向了城市，稱之為“歡樂時光”。
我們鋸進了一八九九年，最後的旅鴿在往北兩個縣的巴布科克附近遭遇了子彈；我們鋸進了一八九八年，幹燥的秋天，無雪的冬天，土壤凍結深及七英尺，蘋果樹紛紛死去；我們來到一八九七年，又一個旱年，又一個林業委員會建立；一八九六年，斯普納以一村之力向市場輸送了兩萬五千隻草原松雞；一八九五年，又一個火災頻發之年；一八九四年，又一個旱年；一八九三，“藍鸲風暴”年，三月的一場暴風雪幾乎讓南飛的藍鸲全軍覆沒（每年最早到來的藍鸲總會在這棵栎樹上歇歇腳，但在九十年代中期時，它們一定是毫不猶豫地徑直飛過）。
我們鋸到了一八九二年，另一個火災年；一八九一年，松雞的小年；一八九零年，巴氏乳脂測量法發明，讓半個世紀之後的埃爾州長可以自誇：威斯康星是美國的“乳品之鄉”。
如今車牌上誇耀的都是這些，恐怕就連巴布科克教授本人也從來沒有想到過。
同樣是一八九零年，為了在草原之州為奶牛修建它們紅色的牛欄王國，有史以來最浩大的松木排軍團在威斯康星河上順流而下，我的栎樹将這一切盡收眼底。
這些好松樹如今就矗立在牛群前，為它們抵擋着暴風雪，就像我的好栎樹為我遮擋風雪一樣。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們的鋸齒咬進了十九世紀八十年代：一八八九年，旱年，植樹節設立；我們來到一八八七年，威斯康星州任命了它的首任狩獵監督
或許，要當州長就必須抛開對這類事情的疑慮吧）。
林地在這十年裡不斷縮減，保護運動卻也同時高歌猛進。
一九一六年，雉雞成功在沃克肖縣安家；一九一五年，聯邦出台法律禁止春獵；一九一三年，一所州立野生動物養殖場建立；一九一二年，“雄鹿法令”為雌鹿提供了保護；一九一一年，動物保護區風行全州。
“動物保護”成了神聖的字眼，可栎樹一無所覺。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們鋸到了一九一零年。
這一年，一位偉大的大學校長出版了一部環境保護着作，一場葉蜂大災殺死了成百萬的落葉松，一場大旱引發的松林火災燒盡了菠蘿園，一艘大挖泥船掏幹了霍裡肯沼澤。
我們鋸到了一九零九年，那時胡瓜魚剛剛在五大湖落戶，多雨的夏天讓立法委員會削減了森林防火經費。
我們鋸到了一九零八年，幹旱的一年，森林大火熊熊燃燒，威斯康星失去了它的最後一頭美洲獅。
我們鋸到了一九零七年，一隻尋覓樂土的猞猁遊遊蕩蕩迷失了方向，在戴恩縣的農場上完結了生命。
我們鋸到了一九零六年，第一位林務官走馬上任，火舌席卷了這些沙土之鄉的一萬七千英畝土地；我們鋸到了一九零五年，蒼鷹自北南遷，聲勢浩大，吃光了本地的榛雞（那些鷹定曾盤踞在這棵樹上，吃着我們的榛雞）。
我們鋸到了一九零二年末至一九零三年初，苦寒之冬；到了一九零一年，史上最嚴重的幹旱之年（年降雨量僅十七英寸）；一九零零年，充滿希望、祈願的世紀之年，栎樹的年輪一如既往。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們的鋸子行進到了十九世紀九十年代，人們将目光從土地轉向了城市，稱之為“歡樂時光”。
我們鋸進了一八九九年，最後的旅鴿在往北兩個縣的巴布科克附近遭遇了子彈；我們鋸進了一八九八年，幹燥的秋天，無雪的冬天，土壤凍結深及七英尺，蘋果樹紛紛死去；我們來到一八九七年，又一個旱年，又一個林業委員會建立；一八九六年，斯普納以一村之力向市場輸送了兩萬五千隻草原松雞；一八九五年，又一個火災頻發之年；一八九四年，又一個旱年；一八九三，“藍鸲風暴”年，三月的一場暴風雪幾乎讓南飛的藍鸲全軍覆沒（每年最早到來的藍鸲總會在這棵栎樹上歇歇腳，但在九十年代中期時，它們一定是毫不猶豫地徑直飛過）。
我們鋸到了一八九二年，另一個火災年；一八九一年，松雞的小年；一八九零年，巴氏乳脂測量法發明，讓半個世紀之後的埃爾州長可以自誇：威斯康星是美國的“乳品之鄉”。
如今車牌上誇耀的都是這些，恐怕就連巴布科克教授本人也從來沒有想到過。
同樣是一八九零年，為了在草原之州為奶牛修建它們紅色的牛欄王國，有史以來最浩大的松木排軍團在威斯康星河上順流而下，我的栎樹将這一切盡收眼底。
這些好松樹如今就矗立在牛群前，為它們抵擋着暴風雪，就像我的好栎樹為我遮擋風雪一樣。
休息！掌鋸者高喊。
我們停下來歇口氣。
現在，我們的鋸齒咬進了十九世紀八十年代：一八八九年，旱年，植樹節設立；我們來到一八八七年，威斯康星州任命了它的首任狩獵監督
