第30章 香水
關燈
小
中
大
因為我沒有一點兒想象力,這不對。
錯了。
我的想象力可豐富了。
我很擅長假裝。
”阿爾夫摸着腦袋,猛眨了好一陣眼睛。
布裡特-瑪麗呵護着膝上的襯衫,仿佛它是将要入睡的嬰兒。
“如果去别的地方見他,我總會帶上一件洗幹淨的襯衫。
因為我不用香水。
” 她的聲音漸不可聞。
“大衛和佩妮拉從不來吃聖誕晚餐。
他們說他們很忙。
我能理解,他們忙了好多年。
肯特打電話來說他要在辦公室再待幾小時。
就幾小時,他要和德國人再開個電話會議,即使現在德國也是聖誕節。
但他沒有回家。
我試着打給他。
他沒接。
我發了條信息。
最後電話終于響了,但不是肯特。
” 她的下唇顫抖起來。
“我不用香水,但她用。
所以我總是确保他有一件幹淨襯衫。
這是我全部的要求,希望他回家時能直接把襯衫放進洗衣機裡。
這要求過分嗎?” “布裡特-瑪麗,别……” 她哽咽地說着,轉着她的婚戒:“是心髒病發作。
她打電話來告訴我的,阿爾夫。
她打給我。
因為她受不了,受不了。
她說她不能坐在醫院裡,知道肯特有可能死而我毫不知情。
她隻是受不了……” 她交疊雙手,閉上眼睛,用微顫的聲音說:“事實上,我的想象力很豐富。
特别豐富。
肯特總說他要跟德國人吃飯,或者飛機因為下雪延誤了,或者他要順路去辦公室一趟。
而我假裝我相信了。
我裝得太好,連自己都相信了。
” 她從長椅上起身,轉身,小心翼翼将襯衫挂在長椅的邊沿,就仿佛到如今,她還無法舍棄她對平整熨燙過的東西的感情。
“我很擅長假裝。
”她小聲說。
“我知道。
”阿爾夫小聲說。
他們将襯衫留在長椅上,回家去了。
雪停了。
他們一路上都沒有說話。
媽媽來門口接他們。
她抱住愛莎,也想擁抱布裡特-瑪麗,卻被推開。
動作不激烈,但很堅決。
“我不恨她,烏爾莉卡。
”她說。
“我知道。
”媽媽慢慢點頭道。
“我不恨她,不恨那條狗,也不恨她的車。
” 媽媽點點頭,握住她的手。
布裡特-瑪麗閉上眼睛。
“我什麼都不恨,烏爾莉卡。
我真的不恨。
我隻想你聽我說話。
這要求過分嗎?我隻是不想你把車停在我的車位。
事實上我不想你跑來占據我的位置。
”她轉着她的婚戒。
媽媽領着她上樓,一隻手堅定而溫柔地環繞着她的印花外套。
阿爾夫沒來公寓,但聖誕老人來了。
生病男孩的眼睛亮了,就和有人在跟他聊冰激淩、煙火、爬樹和踩水坑時一樣。
莫德在桌邊多擺出一套備用餐具,端出更多的奶油烤菜。
萊納特又倒了一些咖啡。
喬治在洗碗。
互相贈送完禮物,男孩和黑裙女人坐在地闆上,看着電視裡的《灰姑娘》。
布裡特-瑪麗有些局促不安地坐在沙發上,愛莎的身旁。
她們凝視着對方,沒有說話,但這大概就是她們的暫時和解。
所以,當愛莎媽媽叫愛莎不許再吃巧克力聖誕老人,不然她會胃痛的時候,愛莎還是沒停下,而布裡特-瑪麗也沒有說話。
《灰姑娘》裡的邪惡繼母出場時,布裡特-瑪麗悄悄站起身,拉直裙子上的一道皺褶,走去玄關,開始哭泣,愛莎跟着她。
然後她們一起坐在箱子上,吃着巧克力聖誕老人。
因為,吃着巧克力聖誕老人時,雖然你還是會傷心,但會困難得多得多。
錯了。
我的想象力可豐富了。
我很擅長假裝。
”阿爾夫摸着腦袋,猛眨了好一陣眼睛。
布裡特-瑪麗呵護着膝上的襯衫,仿佛它是将要入睡的嬰兒。
“如果去别的地方見他,我總會帶上一件洗幹淨的襯衫。
因為我不用香水。
” 她的聲音漸不可聞。
“大衛和佩妮拉從不來吃聖誕晚餐。
他們說他們很忙。
我能理解,他們忙了好多年。
肯特打電話來說他要在辦公室再待幾小時。
就幾小時,他要和德國人再開個電話會議,即使現在德國也是聖誕節。
但他沒有回家。
我試着打給他。
他沒接。
我發了條信息。
最後電話終于響了,但不是肯特。
” 她的下唇顫抖起來。
“我不用香水,但她用。
所以我總是确保他有一件幹淨襯衫。
這是我全部的要求,希望他回家時能直接把襯衫放進洗衣機裡。
這要求過分嗎?” “布裡特-瑪麗,别……” 她哽咽地說着,轉着她的婚戒:“是心髒病發作。
她打電話來告訴我的,阿爾夫。
她打給我。
因為她受不了,受不了。
她說她不能坐在醫院裡,知道肯特有可能死而我毫不知情。
她隻是受不了……” 她交疊雙手,閉上眼睛,用微顫的聲音說:“事實上,我的想象力很豐富。
特别豐富。
肯特總說他要跟德國人吃飯,或者飛機因為下雪延誤了,或者他要順路去辦公室一趟。
而我假裝我相信了。
我裝得太好,連自己都相信了。
” 她從長椅上起身,轉身,小心翼翼将襯衫挂在長椅的邊沿,就仿佛到如今,她還無法舍棄她對平整熨燙過的東西的感情。
“我很擅長假裝。
”她小聲說。
“我知道。
”阿爾夫小聲說。
他們将襯衫留在長椅上,回家去了。
雪停了。
他們一路上都沒有說話。
媽媽來門口接他們。
她抱住愛莎,也想擁抱布裡特-瑪麗,卻被推開。
動作不激烈,但很堅決。
“我不恨她,烏爾莉卡。
”她說。
“我知道。
”媽媽慢慢點頭道。
“我不恨她,不恨那條狗,也不恨她的車。
” 媽媽點點頭,握住她的手。
布裡特-瑪麗閉上眼睛。
“我什麼都不恨,烏爾莉卡。
我真的不恨。
我隻想你聽我說話。
這要求過分嗎?我隻是不想你把車停在我的車位。
事實上我不想你跑來占據我的位置。
”她轉着她的婚戒。
媽媽領着她上樓,一隻手堅定而溫柔地環繞着她的印花外套。
阿爾夫沒來公寓,但聖誕老人來了。
生病男孩的眼睛亮了,就和有人在跟他聊冰激淩、煙火、爬樹和踩水坑時一樣。
莫德在桌邊多擺出一套備用餐具,端出更多的奶油烤菜。
萊納特又倒了一些咖啡。
喬治在洗碗。
互相贈送完禮物,男孩和黑裙女人坐在地闆上,看着電視裡的《灰姑娘》。
布裡特-瑪麗有些局促不安地坐在沙發上,愛莎的身旁。
她們凝視着對方,沒有說話,但這大概就是她們的暫時和解。
所以,當愛莎媽媽叫愛莎不許再吃巧克力聖誕老人,不然她會胃痛的時候,愛莎還是沒停下,而布裡特-瑪麗也沒有說話。
《灰姑娘》裡的邪惡繼母出場時,布裡特-瑪麗悄悄站起身,拉直裙子上的一道皺褶,走去玄關,開始哭泣,愛莎跟着她。
然後她們一起坐在箱子上,吃着巧克力聖誕老人。
因為,吃着巧克力聖誕老人時,雖然你還是會傷心,但會困難得多得多。