第37章
關燈
小
中
大
拉碴、戴帽子的成年男人正在光束之間移動，興奮地直喘氣，時而呻吟，時而互相推擠。
過了很長時間，布裡特-瑪麗才意識到他們在踢足球。
他們在玩兒。
她繼續沿路前行，走到一座不起眼的小房子近前的時候，她突然心跳加速，不得不停下休息一會兒。
如果你不知道這是哪裡，一定會目不斜視地走過去，因為這座房子和它的主人一樣平庸無奇。
警車沒有停在外面，窗戶也沒亮燈，所以她敢百分之百地肯定，斯文不在家。
布裡特-瑪麗蹑手蹑腳地走到門口，敲了敲門，因為她希望至少在有生之年嘗試這一次。
然後她迅速離開，躲在陰影裡，向銀行家走去。
她家外面的花壇不再有難聞的味道，草坪上的“出售”木牌也被移走了。
走進門廳時，布裡特-瑪麗聞到了煎蛋的香氣，白狗趴在地闆上睡覺，銀行坐在起居室的扶手椅裡，臉幾乎貼在了電視上。
布裡特-瑪麗很想警告她這樣對眼睛不好，轉念一想，還是不說的好。
“請問現在是哪兩支隊比賽？”她問銀行。
“阿斯頓維拉和利物浦！阿斯頓維拉二比零領先！”銀行非常激動地回答。
“哈。
我還以為您也支持利物浦隊，和所有的孩子一樣呢。
” “你瘋了嗎？我支持阿斯頓維拉！”銀行怒道。
“我能問問為什麼嗎？”布裡特-瑪麗問，因為她仔細回想了一下，認為這是她第一次看到銀行對電視上播出的球賽如此感興趣。
銀行仿佛覺得這問題很荒謬，想了一會兒，面無表情地答道： “因為沒有人支持阿斯頓維拉……還因為他們的球衣很好看。
” 布裡特-瑪麗覺得第二條理由比第一條更合理些。
銀行擡起頭，調低電視音量，舉起啤酒瓶，清清嗓子。
“廚房裡有吃的，如果你餓了的話。
” 布裡特-瑪麗搖搖頭，攥緊手提包。
“肯特馬上就來，我們要回家了。
他開他的車，我開我的，當然，他會在我前面，我不喜歡在黑暗中開車，最好是他在前面。
” 銀行站起來，沖着扶手椅叽裡呱啦地罵了一大串髒話，似乎扶手椅是人類變老的元兇。
“不是我管閑事，但我覺得你應該學會在黑暗中開車。
” “您真好。
”布裡特-瑪麗對着她的手提包說。
銀行和白狗幫她把樓上的行李和陽台花盆搬下來。
布裡特-瑪麗打掃了廚房，整理了餐具，拍了拍白狗的耳後根。
電視上有個人大聲叫起來，銀行鑽進起居室，又暴躁地鑽出來。
“利物浦得分了。
現在是二比一。
”她喃喃地說。
布裡特-瑪麗最後一次繞着房子走了一圈，抻平地毯和窗簾上的褶皺。
再次回到廚房時，她說： “我不是那種愛管閑事的人，但我不可能不注意到草坪上的‘出售’牌被拿走了。
我隻想祝賀您終于賣掉了房子。
” 銀行苦笑起來。
“你在開玩笑？誰會在博格買房子？” 布裡特-瑪麗整了整裙子。
“因為您拿走了那塊牌子，所以我就猜……這樣假設也不是不合理……” “啊，我想我還會在博格住一段時間，就這樣。
我早就打算回來和我老爸說點事，結果後來他死了，這樣反而更方便，因為他不會老是打斷我了。
”
過了很長時間，布裡特-瑪麗才意識到他們在踢足球。
他們在玩兒。
她繼續沿路前行，走到一座不起眼的小房子近前的時候，她突然心跳加速，不得不停下休息一會兒。
如果你不知道這是哪裡，一定會目不斜視地走過去，因為這座房子和它的主人一樣平庸無奇。
警車沒有停在外面，窗戶也沒亮燈，所以她敢百分之百地肯定，斯文不在家。
布裡特-瑪麗蹑手蹑腳地走到門口，敲了敲門，因為她希望至少在有生之年嘗試這一次。
然後她迅速離開，躲在陰影裡，向銀行家走去。
她家外面的花壇不再有難聞的味道，草坪上的“出售”木牌也被移走了。
走進門廳時，布裡特-瑪麗聞到了煎蛋的香氣，白狗趴在地闆上睡覺，銀行坐在起居室的扶手椅裡，臉幾乎貼在了電視上。
布裡特-瑪麗很想警告她這樣對眼睛不好，轉念一想，還是不說的好。
“請問現在是哪兩支隊比賽？”她問銀行。
“阿斯頓維拉和利物浦！阿斯頓維拉二比零領先！”銀行非常激動地回答。
“哈。
我還以為您也支持利物浦隊，和所有的孩子一樣呢。
” “你瘋了嗎？我支持阿斯頓維拉！”銀行怒道。
“我能問問為什麼嗎？”布裡特-瑪麗問，因為她仔細回想了一下，認為這是她第一次看到銀行對電視上播出的球賽如此感興趣。
銀行仿佛覺得這問題很荒謬，想了一會兒，面無表情地答道： “因為沒有人支持阿斯頓維拉……還因為他們的球衣很好看。
” 布裡特-瑪麗覺得第二條理由比第一條更合理些。
銀行擡起頭，調低電視音量，舉起啤酒瓶，清清嗓子。
“廚房裡有吃的，如果你餓了的話。
” 布裡特-瑪麗搖搖頭，攥緊手提包。
“肯特馬上就來，我們要回家了。
他開他的車，我開我的，當然，他會在我前面，我不喜歡在黑暗中開車，最好是他在前面。
” 銀行站起來，沖着扶手椅叽裡呱啦地罵了一大串髒話，似乎扶手椅是人類變老的元兇。
“不是我管閑事，但我覺得你應該學會在黑暗中開車。
” “您真好。
”布裡特-瑪麗對着她的手提包說。
銀行和白狗幫她把樓上的行李和陽台花盆搬下來。
布裡特-瑪麗打掃了廚房，整理了餐具，拍了拍白狗的耳後根。
電視上有個人大聲叫起來，銀行鑽進起居室，又暴躁地鑽出來。
“利物浦得分了。
現在是二比一。
”她喃喃地說。
布裡特-瑪麗最後一次繞着房子走了一圈，抻平地毯和窗簾上的褶皺。
再次回到廚房時，她說： “我不是那種愛管閑事的人，但我不可能不注意到草坪上的‘出售’牌被拿走了。
我隻想祝賀您終于賣掉了房子。
” 銀行苦笑起來。
“你在開玩笑？誰會在博格買房子？” 布裡特-瑪麗整了整裙子。
“因為您拿走了那塊牌子，所以我就猜……這樣假設也不是不合理……” “啊，我想我還會在博格住一段時間，就這樣。
我早就打算回來和我老爸說點事，結果後來他死了，這樣反而更方便，因為他不會老是打斷我了。
”
