第30章
關燈
小
中
大
布裡特-瑪麗不知道太陽是什麼時候沖破一月天空永恒的灰色陰霾升上地平線的，但它好像已經開始憧憬下一個季節的到來。
他們開車經過蛤蟆家，他家的房子外面有個溫室，一位孕婦在裡面走來走去。
他們經過一座座花園，許多花園裡似乎都有人。
已經見慣了博格荒涼景象的布裡特-瑪麗覺得很奇怪，花園裡的人還挺年輕，有些帶着孩子，有些還朝他們的汽車招手。
一個戴帽子的男人拿着一塊木牌。
“他準備豎起房屋出售的牌子嗎？”布裡特-瑪麗問。
斯文放慢車速，朝男人揮揮手。
“他準備把牌子拿走。
” “為什麼？” “情況有變化，他們要去看杯賽。
他們不想走了，想看看接下來事情會怎麼發展。
博格的人很長時間都沒有這麼積極了。
” 他們開着有一扇藍色車門的白車穿過博格，經過一塊提醒司機即将駛出博格邊界的路牌時，布裡特-瑪麗才發現有好幾輛車跟在他們後面。
曆史終将銘記這前所未有的一天：博格竟然出現了交通堵塞。
麥克斯住在靠近博格邊界的一座大房子裡，那兒還有許多大房子，形成了一個獨立的街區，窗戶統統大得離譜，房屋的設計者仿佛覺得讓外面的人透過窗戶往裡看，比讓裡面的人往外看更重要。
斯文對布裡特-瑪麗解釋說，這裡的住戶找地方議會鬧了很多年，要求把他們這兒劃歸鎮上的管轄範圍，脫離博格。
說話間，街區那頭一座房子的車庫門敞開了，一輛寶馬突然從裡面倒出來，寶馬的主人好像根本不在乎路上有沒有車。
斯文慌忙踩下刹車。
弗雷德裡克坐在寶馬車裡，戴着墨鏡，不情願地讓汽車拐了個彎。
斯文朝他揮揮手，他卻視若無睹，催動寶馬呼嘯而過，緊擦着布裡特-瑪麗的車身。
“該死的刺兒屁股。
”薇卡嘟囔道，從後座鑽了出去。
布裡特-瑪麗跟着她下了車，沒等她們按響門鈴，麥克斯就出來了，似乎有什麼心事，看上去頗為緊張地關上了門。
他還穿着那件胸口印着“冰球”的運動衫，不過胳膊底下夾着一隻足球。
“沒有必要帶球，薇卡已經在車上放了一個。
”布裡特-瑪麗告訴他。
麥克斯困惑地眨眨眼。
“一個球就夠了，不是嗎？”布裡特-瑪麗繼續說。
“夠了？”麥克斯反問道，仿佛她的想法很可笑。
“好啦，我需要用一下你家的廁所。
”薇卡呻吟道，不耐煩地朝麥克斯家門前走去。
麥克斯抓住她的肩膀，她立刻把他的手拍到一邊。
“不行！”麥克斯焦慮地說，“對不起！” 薇卡奇怪地看着他。
“你擔心我會參觀你家的大房子嗎？你覺得我在乎你們是不是富翁？” 麥克斯想把她從門口推開，但薇卡的動作太快了，她從他胳膊底下鑽過去，進了房子。
他趕緊跟着她，接下來他們兩個都像腳上生了根似的站在門裡，薇卡嘴巴大張，麥克斯雙眼緊閉。
“我……搞什麼鬼……你們的家具呢？” “我們隻能把家具賣了。
”過了一會兒，麥克斯喃喃地說，關上前門，沒有看房間裡面。
薇卡凝視着他。
“你們沒錢了嗎？” “博格的人都沒錢了。
”麥克斯敞開家門，朝汽車走去。
“那為什麼你爸不把該死的寶馬賣了？”薇卡在他身後叫道。
“因為如果那樣的話，每個人都會知道他放棄了。
”麥克斯說。
“可是……搞什麼……”薇卡跟着他鑽進車裡，剛想說點什麼，奧馬爾猛推了她一把。
“行啦，姐姐，你以為你是誰？警察嗎？别問了。
” “我隻想知——
他們開車經過蛤蟆家，他家的房子外面有個溫室，一位孕婦在裡面走來走去。
他們經過一座座花園，許多花園裡似乎都有人。
已經見慣了博格荒涼景象的布裡特-瑪麗覺得很奇怪，花園裡的人還挺年輕，有些帶着孩子，有些還朝他們的汽車招手。
一個戴帽子的男人拿着一塊木牌。
“他準備豎起房屋出售的牌子嗎？”布裡特-瑪麗問。
斯文放慢車速，朝男人揮揮手。
“他準備把牌子拿走。
” “為什麼？” “情況有變化，他們要去看杯賽。
他們不想走了，想看看接下來事情會怎麼發展。
博格的人很長時間都沒有這麼積極了。
” 他們開着有一扇藍色車門的白車穿過博格，經過一塊提醒司機即将駛出博格邊界的路牌時，布裡特-瑪麗才發現有好幾輛車跟在他們後面。
曆史終将銘記這前所未有的一天：博格竟然出現了交通堵塞。
麥克斯住在靠近博格邊界的一座大房子裡，那兒還有許多大房子，形成了一個獨立的街區，窗戶統統大得離譜，房屋的設計者仿佛覺得讓外面的人透過窗戶往裡看，比讓裡面的人往外看更重要。
斯文對布裡特-瑪麗解釋說，這裡的住戶找地方議會鬧了很多年，要求把他們這兒劃歸鎮上的管轄範圍，脫離博格。
說話間，街區那頭一座房子的車庫門敞開了，一輛寶馬突然從裡面倒出來，寶馬的主人好像根本不在乎路上有沒有車。
斯文慌忙踩下刹車。
弗雷德裡克坐在寶馬車裡，戴着墨鏡，不情願地讓汽車拐了個彎。
斯文朝他揮揮手，他卻視若無睹，催動寶馬呼嘯而過，緊擦着布裡特-瑪麗的車身。
“該死的刺兒屁股。
”薇卡嘟囔道，從後座鑽了出去。
布裡特-瑪麗跟着她下了車，沒等她們按響門鈴，麥克斯就出來了，似乎有什麼心事，看上去頗為緊張地關上了門。
他還穿着那件胸口印着“冰球”的運動衫，不過胳膊底下夾着一隻足球。
“沒有必要帶球，薇卡已經在車上放了一個。
”布裡特-瑪麗告訴他。
麥克斯困惑地眨眨眼。
“一個球就夠了，不是嗎？”布裡特-瑪麗繼續說。
“夠了？”麥克斯反問道，仿佛她的想法很可笑。
“好啦，我需要用一下你家的廁所。
”薇卡呻吟道，不耐煩地朝麥克斯家門前走去。
麥克斯抓住她的肩膀，她立刻把他的手拍到一邊。
“不行！”麥克斯焦慮地說，“對不起！” 薇卡奇怪地看着他。
“你擔心我會參觀你家的大房子嗎？你覺得我在乎你們是不是富翁？” 麥克斯想把她從門口推開，但薇卡的動作太快了，她從他胳膊底下鑽過去，進了房子。
他趕緊跟着她，接下來他們兩個都像腳上生了根似的站在門裡，薇卡嘴巴大張，麥克斯雙眼緊閉。
“我……搞什麼鬼……你們的家具呢？” “我們隻能把家具賣了。
”過了一會兒，麥克斯喃喃地說，關上前門，沒有看房間裡面。
薇卡凝視着他。
“你們沒錢了嗎？” “博格的人都沒錢了。
”麥克斯敞開家門，朝汽車走去。
“那為什麼你爸不把該死的寶馬賣了？”薇卡在他身後叫道。
“因為如果那樣的話，每個人都會知道他放棄了。
”麥克斯說。
“可是……搞什麼……”薇卡跟着他鑽進車裡，剛想說點什麼，奧馬爾猛推了她一把。
“行啦，姐姐，你以為你是誰？警察嗎？别問了。
” “我隻想知——
