第25章
關燈
小
中
大
布裡特-瑪麗把第二天早晨的時間全部貢獻給了清潔陽台家具。
她會想念它們的。
扶着助行器的兩個老太太出現在路對面，顫顫巍巍地去信箱拿報紙。
布裡特-瑪麗朝她們招手，可她們隻是瞪她一眼，然後用力關上門。
布裡特-瑪麗下樓時，銀行在煎培根，可她顯然沒打開排氣扇。
布裡特-瑪麗非常羨慕銀行，因為她絲毫不覺得燒焦的豬肉味道難聞，也不關心鄰居會怎麼想。
她猶豫着走到門廳和廚房之間的分界線上。
銀行似乎不知道她過來了，于是她清了兩遍嗓子，因為感覺自己似乎欠房東一個解釋。
“我猜，您一定覺得我該對您解釋一下我丈夫的事。
”布裡特-瑪麗說。
“不覺得。
”銀行堅決地說。
“哦。
”布裡特-瑪麗失望地說。
“培根？”銀行咕哝道，往煎鍋裡澆了一勺啤酒。
“不，謝謝。
”布裡特-瑪麗說，當然，她不是覺得啤酒煎培根惡心，肯定不是。
她繼續道： “他是我丈夫。
我們沒真的離婚。
我隻是臨時出門，就像度假一樣。
不過現在我得回家了，您必須理解。
我知道也許您并不明白這種事，但他是我丈夫。
在我這樣的年紀離開丈夫，絕對不合适。
” 銀行看上去并不想讨論布裡特-瑪麗和肯特的關系。
“你确定不想來點培根嗎？”她喃喃地說。
布裡特-瑪麗搖了搖頭。
“不，謝謝。
我想讓您明白，他不是壞男人。
他犯了錯，可任何人都會犯錯。
我敢肯定，他以前也有大把的機會犯錯，隻是沒做而已。
不能因為一個錯誤就徹底否定一個人。
” “培根真不錯。
”銀行說。
“我有義務。
婚姻義務。
不能輕易放棄。
”布裡特-瑪麗解釋道。
“要是有雞蛋，我會給你煎個蛋，可是狗把雞蛋吃了，所以你隻能湊合吃點培根了。
” “您想想，怎麼能抛棄和您過了一輩子的人？” “所以說，你願意來點培根了？”銀行探詢地問，打開了排氣扇。
從銀行的反應可以推斷，比起煎培根的味道，她更讨厭布裡特-瑪麗的聲音，于是布裡特-瑪麗用力跺了跺腳。
“我不吃培根！膽固醇太高。
肯特現在也很注意身體。
我告訴您，他今年秋天去看了醫生。
我們的醫生很有水平，是個移民，您知道嗎，從德國來的！” 銀行把排氣扇的抽力調到最高擋，布裡特-瑪麗必須扯着嗓子才能壓過排氣扇和煎培根的噪音，所以她最後幾乎是喊出來的： “在丈夫心髒病發作時離家出走，這樣其實很不厚道！我不是那種女人！” 一個盤子被重重地掼在她面前的桌子上，裡面的肥油應聲濺到了盤子邊緣。
“吃你的培根吧。
”銀行說。
布裡特-瑪麗把培根喂給了白狗，但她沒再說
她會想念它們的。
扶着助行器的兩個老太太出現在路對面，顫顫巍巍地去信箱拿報紙。
布裡特-瑪麗朝她們招手，可她們隻是瞪她一眼，然後用力關上門。
布裡特-瑪麗下樓時，銀行在煎培根，可她顯然沒打開排氣扇。
布裡特-瑪麗非常羨慕銀行，因為她絲毫不覺得燒焦的豬肉味道難聞，也不關心鄰居會怎麼想。
她猶豫着走到門廳和廚房之間的分界線上。
銀行似乎不知道她過來了，于是她清了兩遍嗓子，因為感覺自己似乎欠房東一個解釋。
“我猜，您一定覺得我該對您解釋一下我丈夫的事。
”布裡特-瑪麗說。
“不覺得。
”銀行堅決地說。
“哦。
”布裡特-瑪麗失望地說。
“培根？”銀行咕哝道，往煎鍋裡澆了一勺啤酒。
“不，謝謝。
”布裡特-瑪麗說，當然，她不是覺得啤酒煎培根惡心，肯定不是。
她繼續道： “他是我丈夫。
我們沒真的離婚。
我隻是臨時出門，就像度假一樣。
不過現在我得回家了，您必須理解。
我知道也許您并不明白這種事，但他是我丈夫。
在我這樣的年紀離開丈夫，絕對不合适。
” 銀行看上去并不想讨論布裡特-瑪麗和肯特的關系。
“你确定不想來點培根嗎？”她喃喃地說。
布裡特-瑪麗搖了搖頭。
“不，謝謝。
我想讓您明白，他不是壞男人。
他犯了錯，可任何人都會犯錯。
我敢肯定，他以前也有大把的機會犯錯，隻是沒做而已。
不能因為一個錯誤就徹底否定一個人。
” “培根真不錯。
”銀行說。
“我有義務。
婚姻義務。
不能輕易放棄。
”布裡特-瑪麗解釋道。
“要是有雞蛋，我會給你煎個蛋，可是狗把雞蛋吃了，所以你隻能湊合吃點培根了。
” “您想想，怎麼能抛棄和您過了一輩子的人？” “所以說，你願意來點培根了？”銀行探詢地問，打開了排氣扇。
從銀行的反應可以推斷，比起煎培根的味道，她更讨厭布裡特-瑪麗的聲音，于是布裡特-瑪麗用力跺了跺腳。
“我不吃培根！膽固醇太高。
肯特現在也很注意身體。
我告訴您，他今年秋天去看了醫生。
我們的醫生很有水平，是個移民，您知道嗎，從德國來的！” 銀行把排氣扇的抽力調到最高擋，布裡特-瑪麗必須扯着嗓子才能壓過排氣扇和煎培根的噪音，所以她最後幾乎是喊出來的： “在丈夫心髒病發作時離家出走，這樣其實很不厚道！我不是那種女人！” 一個盤子被重重地掼在她面前的桌子上，裡面的肥油應聲濺到了盤子邊緣。
“吃你的培根吧。
”銀行說。
布裡特-瑪麗把培根喂給了白狗，但她沒再說
