第14章
關燈
小
中
大
所有婚姻都有不好的一面，因為所有人都有弱點。
如果你和另外一個人一起生活，就要學會以各種方式應付這些弱點。
比如，你可以把弱點當成沉重的家具，收拾房間時雖不能把它搬到一邊，卻可以圍着它擦擦掃掃，保持一切都在你的掌控之中的錯覺。
當然，灰塵是在看不見的時候積累起來的，而你得學會抑制灰塵積累的過程，防止客人注意到，不要等着哪一天，有人未經你的許可移開某件大家具，露出下面的污垢和劃痕，鑲木地闆上留下永久性損傷之日，就是你追悔莫及之時。
布裡特-瑪麗站在娛樂中心的洗手間裡，對着鏡子檢查自己的弱點。
她覺得自己最大的弱點就是膽小怕事，因為她現在最想做的事是回家，坐在自己的陽台上給肯特熨襯衣，祈禱一切都恢複正常。
“您想讓我回去嗎？”站在門口的海盜擔心地問。
“我實在受不了你們笑話我了。
”布裡特-瑪麗盡可能嚴厲地說。
“我為什麼要笑話您？”海盜問。
她吸着腮幫子，沒有回答。
海盜遲疑地拿出一條印着外國字母的香煙。
“斯文說您忘了這個。
” 布裡特-瑪麗沉着臉接過去。
走私貨。
說是她偷的或是賒賬買的都行，取決于你怎麼看。
真是傷腦筋，因為布裡特-瑪麗甚至不确定自己犯了什麼罪，但毫無疑問她是個罪犯，盡管肯特一定會同意坐輪椅的女人的看法，認為私藏走私煙不算違法。
“得了吧，親愛的！隻要不被抓，就不算犯罪！”每當她發現肯特的會計把别的單據偷偷塞進她的退稅信封時，肯特總會勸她。
“别擔心，都是些完全合法的退稅單！沒關系！”他向她這樣保證。
肯特喜歡減稅，痛恨稅金賬單。
布裡特-瑪麗從來不好意思向他承認，對于這方面的是非她一竅不通。
海盜輕輕碰碰她的肩膀。
“他們不是笑您，我是說披薩店裡的那些人，他們在笑弗雷德裡克。
卡車公司解雇司機的時候，他是公司的老闆，把司機全趕走了，博格的人不喜歡他。
” 布裡特-瑪麗點點頭，盡量表現出她起初就不怎麼在意的樣子。
海盜備受鼓舞，繼續說： “弗雷德裡克訓練鎮上的冰球隊，他們很厲害！和他一起來披薩店的那個高個子是他兒子，那小子和我一樣大，可已經長出胡子來了！您明白嗎？太惡心了，對不對？他踢足球也很厲害，但弗雷德裡克讓他打冰球，因為他覺得冰球更好！” “他為什麼這麼想？”布裡特-瑪麗問，因為根據她對冰球的淺顯了解，她覺得這項運動是全宇宙屈指可數的比足球還可笑的活動之一。
“很可能因為冰球更燒錢。
弗雷德裡克就喜歡買别人買不起的東西。
”海盜說。
“你們為什麼那麼喜歡足球呢？”布裡特-瑪麗問。
海盜似乎覺得這個問題不可理
如果你和另外一個人一起生活，就要學會以各種方式應付這些弱點。
比如，你可以把弱點當成沉重的家具，收拾房間時雖不能把它搬到一邊，卻可以圍着它擦擦掃掃，保持一切都在你的掌控之中的錯覺。
當然，灰塵是在看不見的時候積累起來的，而你得學會抑制灰塵積累的過程，防止客人注意到，不要等着哪一天，有人未經你的許可移開某件大家具，露出下面的污垢和劃痕，鑲木地闆上留下永久性損傷之日，就是你追悔莫及之時。
布裡特-瑪麗站在娛樂中心的洗手間裡，對着鏡子檢查自己的弱點。
她覺得自己最大的弱點就是膽小怕事，因為她現在最想做的事是回家，坐在自己的陽台上給肯特熨襯衣，祈禱一切都恢複正常。
“您想讓我回去嗎？”站在門口的海盜擔心地問。
“我實在受不了你們笑話我了。
”布裡特-瑪麗盡可能嚴厲地說。
“我為什麼要笑話您？”海盜問。
她吸着腮幫子，沒有回答。
海盜遲疑地拿出一條印着外國字母的香煙。
“斯文說您忘了這個。
” 布裡特-瑪麗沉着臉接過去。
走私貨。
說是她偷的或是賒賬買的都行，取決于你怎麼看。
真是傷腦筋，因為布裡特-瑪麗甚至不确定自己犯了什麼罪，但毫無疑問她是個罪犯，盡管肯特一定會同意坐輪椅的女人的看法，認為私藏走私煙不算違法。
“得了吧，親愛的！隻要不被抓，就不算犯罪！”每當她發現肯特的會計把别的單據偷偷塞進她的退稅信封時，肯特總會勸她。
“别擔心，都是些完全合法的退稅單！沒關系！”他向她這樣保證。
肯特喜歡減稅，痛恨稅金賬單。
布裡特-瑪麗從來不好意思向他承認，對于這方面的是非她一竅不通。
海盜輕輕碰碰她的肩膀。
“他們不是笑您，我是說披薩店裡的那些人，他們在笑弗雷德裡克。
卡車公司解雇司機的時候，他是公司的老闆，把司機全趕走了，博格的人不喜歡他。
” 布裡特-瑪麗點點頭，盡量表現出她起初就不怎麼在意的樣子。
海盜備受鼓舞，繼續說： “弗雷德裡克訓練鎮上的冰球隊，他們很厲害！和他一起來披薩店的那個高個子是他兒子，那小子和我一樣大，可已經長出胡子來了！您明白嗎？太惡心了，對不對？他踢足球也很厲害，但弗雷德裡克讓他打冰球，因為他覺得冰球更好！” “他為什麼這麼想？”布裡特-瑪麗問，因為根據她對冰球的淺顯了解，她覺得這項運動是全宇宙屈指可數的比足球還可笑的活動之一。
“很可能因為冰球更燒錢。
弗雷德裡克就喜歡買别人買不起的東西。
”海盜說。
“你們為什麼那麼喜歡足球呢？”布裡特-瑪麗問。
海盜似乎覺得這個問題不可理
