第13章
關燈
小
中
大
陽台可以改變一切。
大清早六點鐘，布裡特-瑪麗熱情洋溢。
這對她來講，是一種全新的體驗。
這個時候，坐輪椅的女人卻還沒醒酒，而且有點兒上火，因為布裡特-瑪麗六點就敲響披薩店的門，把她吓醒，吵吵着要借什麼電鑽。
坐輪椅的女人不情願地給她開門，告訴布裡特-瑪麗，披薩店以及别的什麼店這個點兒不營業。
布裡特-瑪麗就質問她，既然沒營業為什麼還在店裡，披薩店住人怎麼保證衛生。
坐輪椅的女人——半閉着眼睛，毛衣上粘着很多粒永遠到不了她嘴裡的飯渣子（有些是進了她的嘴又掉出來的）——連忙敬業地解釋說，昨晚看完球賽，她“喝得太多了”，回不了家，隻好在店裡過夜。
布裡特-瑪麗對此表示贊賞，說這是個明智的決定，因為酒駕可恥。
說這番話的時候，她似乎根本沒看到女人的輪椅。
坐輪椅的女人咕哝着想關門，但是，正如我們之前說過的，布裡特-瑪麗熱情洋溢，勇不可當，而且她現在找到了安置陽台植物的地方。
當你有地方放你的陽台植物時，一切都會變得不一樣。
布裡特-瑪麗覺得她簡直能容忍全世界，至少容忍博格是不在話下的。
盡管對這種早晨六點就發作的狂躁症嗤之以鼻，聽說布裡特-瑪麗要借電鑽，坐輪椅的女人還是把她的電鑽拿了來，布裡特-瑪麗雙手接過，卻不小心按下開關，差點鑽壞女人的手。
女人奪回電鑽，命令她老實交代，究竟想用電鑽幹什麼，布裡特-瑪麗說她要挂畫。
于是，坐輪椅的女人——沒醒酒，還有點兒上火——拎着電鑽去了娛樂中心，布裡特-瑪麗站在房間中央，熱情洋溢地盯着那幅畫。
這是她今天早晨在娛樂中心的儲藏室裡找到的，因為銀行讓她最好不要白天出現在家裡，加上布裡特-瑪麗平時就容易失眠，昨晚發現了陽台後，更是激動得睡不着覺，一大早就來了娛樂中心。
發現這幅畫的時候，它正斜靠在一面牆上，牆前有一大堆不堪入目的垃圾，表面積了層灰，厚度堪比火山灰。
布裡特-瑪麗把畫搬進娛樂中心，用濕抹布和小蘇打擦幹淨。
它看起來非常時尚。
“我從來沒挂過畫，您要知道。
”看到女人露出不耐煩的樣子，布裡特-瑪麗連忙耐心地向她解釋。
女人鑽好孔，把畫挂起來。
其實它并不是畫，而是一張年代久遠的宣傳海報，上面印着黑白的博格地圖，最頂端寫着“歡迎來博格”。
作為一個讨厭旅行的人，布裡特-瑪麗卻非常喜歡地圖，因為地圖靠譜。
從英格麗德對她談起巴黎的那些晚上開始，她就産生了這樣的感覺：你可以看着地圖，指出巴黎的位置，而能被指出來的東西就是可以理解的東西。
她嚴肅地朝女人點點頭。
“我們家從來不挂畫，我和肯特。
您必須理解，肯特不喜歡藝術。
” 聽布裡特-瑪麗提到“藝術”的時候，女人擡起眉毛，瞅瞅宣傳海報。
“我們可以把它挂高一點嗎？” “還要高？” “太低了。
”布裡特-瑪麗客觀地評論道，顯然沒有指責的意思。
女人看看布裡特-瑪麗，又看看自己的輪椅，布裡特-瑪麗也跟着看到了她的輪椅。
“啊，其實這個位置也挺好的。
也挺好。
” 女人嘟囔了一句誰都不适合
大清早六點鐘，布裡特-瑪麗熱情洋溢。
這對她來講，是一種全新的體驗。
這個時候，坐輪椅的女人卻還沒醒酒，而且有點兒上火，因為布裡特-瑪麗六點就敲響披薩店的門，把她吓醒，吵吵着要借什麼電鑽。
坐輪椅的女人不情願地給她開門，告訴布裡特-瑪麗，披薩店以及别的什麼店這個點兒不營業。
布裡特-瑪麗就質問她，既然沒營業為什麼還在店裡，披薩店住人怎麼保證衛生。
坐輪椅的女人——半閉着眼睛，毛衣上粘着很多粒永遠到不了她嘴裡的飯渣子（有些是進了她的嘴又掉出來的）——連忙敬業地解釋說，昨晚看完球賽，她“喝得太多了”，回不了家，隻好在店裡過夜。
布裡特-瑪麗對此表示贊賞，說這是個明智的決定，因為酒駕可恥。
說這番話的時候，她似乎根本沒看到女人的輪椅。
坐輪椅的女人咕哝着想關門，但是，正如我們之前說過的，布裡特-瑪麗熱情洋溢，勇不可當，而且她現在找到了安置陽台植物的地方。
當你有地方放你的陽台植物時，一切都會變得不一樣。
布裡特-瑪麗覺得她簡直能容忍全世界，至少容忍博格是不在話下的。
盡管對這種早晨六點就發作的狂躁症嗤之以鼻，聽說布裡特-瑪麗要借電鑽，坐輪椅的女人還是把她的電鑽拿了來，布裡特-瑪麗雙手接過，卻不小心按下開關，差點鑽壞女人的手。
女人奪回電鑽，命令她老實交代，究竟想用電鑽幹什麼，布裡特-瑪麗說她要挂畫。
于是，坐輪椅的女人——沒醒酒，還有點兒上火——拎着電鑽去了娛樂中心，布裡特-瑪麗站在房間中央，熱情洋溢地盯着那幅畫。
這是她今天早晨在娛樂中心的儲藏室裡找到的，因為銀行讓她最好不要白天出現在家裡，加上布裡特-瑪麗平時就容易失眠，昨晚發現了陽台後，更是激動得睡不着覺，一大早就來了娛樂中心。
發現這幅畫的時候，它正斜靠在一面牆上，牆前有一大堆不堪入目的垃圾，表面積了層灰，厚度堪比火山灰。
布裡特-瑪麗把畫搬進娛樂中心，用濕抹布和小蘇打擦幹淨。
它看起來非常時尚。
“我從來沒挂過畫，您要知道。
”看到女人露出不耐煩的樣子，布裡特-瑪麗連忙耐心地向她解釋。
女人鑽好孔，把畫挂起來。
其實它并不是畫，而是一張年代久遠的宣傳海報，上面印着黑白的博格地圖，最頂端寫着“歡迎來博格”。
作為一個讨厭旅行的人，布裡特-瑪麗卻非常喜歡地圖，因為地圖靠譜。
從英格麗德對她談起巴黎的那些晚上開始，她就産生了這樣的感覺：你可以看着地圖，指出巴黎的位置，而能被指出來的東西就是可以理解的東西。
她嚴肅地朝女人點點頭。
“我們家從來不挂畫，我和肯特。
您必須理解，肯特不喜歡藝術。
” 聽布裡特-瑪麗提到“藝術”的時候，女人擡起眉毛，瞅瞅宣傳海報。
“我們可以把它挂高一點嗎？” “還要高？” “太低了。
”布裡特-瑪麗客觀地評論道，顯然沒有指責的意思。
女人看看布裡特-瑪麗，又看看自己的輪椅，布裡特-瑪麗也跟着看到了她的輪椅。
“啊，其實這個位置也挺好的。
也挺好。
” 女人嘟囔了一句誰都不适合
