第12章
關燈
小
中
大
布裡特-瑪麗打開門，警察給她竹簾子，她把幾個花盆搬給警察。
“聽說您的車後座有個很大的宜家箱子，我應該幫您一起捎過去嗎？”警察貼心地問。
“當然不應該！”布裡特-瑪麗回答，仿佛警察的建議是把那個箱子當場燒了。
“當然，當然。
”他歉意地說。
布裡特-瑪麗看到那兩個留絡腮胡、戴帽子的男人走出披薩店，他們朝警察點點頭，警察朝他們招招手，但那兩個家夥好像還是根本沒看到她。
警察小跑着把花盆搬到巡邏車旁，緊接着又跑回布裡特-瑪麗身邊。
他沒有直接攙着她的胳膊，但把手放在距離她的胳膊下方隻有幾英寸的地方，并沒有碰到她，這樣萬一她滑倒的話，他可以扶住她。
布裡特-瑪麗把竹簾子像雨傘那樣撐在頭頂（因為完全可以把竹簾子當成雨傘來用），一路上都嚴絲合縫地用它遮住腦袋，這樣警察就不會發現她的發型已經被淋壞了。
“我應該順路找個提款機，取錢交房租。
”她說，“如果您不介意的話。
我可不想給您添麻煩。
”她又擔憂地補充道。
“根本不麻煩！”警察說，仿佛對所有的麻煩都免疫似的，但沒告訴她到最近的提款機那兒去，得繞十二英裡的路。
他一路上滔滔不絕，肯特以前也這樣。
但還是有點兒不一樣：肯特總會告訴布裡特-瑪麗一些東西，警察卻不停地問她問題。
布裡特-瑪麗覺得很煩，當别人對你感興趣，而你又不習慣别人對你感興趣的時候，八成會覺得煩。
“您覺得這場比賽怎麼樣？”警察問。
“我當時在廁所裡。
”布裡特-瑪麗說。
聽到自己說出這樣的話，她更是格外心煩，因為那些習慣草率得出結論的人大概會以為她有嚴重的腸胃問題。
看到警察沒有直接回應，她更加笃定地認為，他已經草率地得出了結論，而對于這樣的情況，她絕不會坐視不管，于是她突然補充道： “我的腸胃肯定沒毛病，但我必須待在廁所裡，否則球賽就可能出毛病。
” 警察笑起來。
布裡特-瑪麗不知道是不是在笑她。
注意到布裡特-瑪麗面色不善，警察連忙闆起臉。
“您為什麼來博格？” “我來這裡工作。
” 她的腳半埋在空披薩盒和漢堡紙袋裡，後座上還有一個畫架、一堆亂糟糟的畫筆和畫布。
“您喜歡畫嗎？”發現她盯着這些東西，警察高興地問。
“不。
” 警察尴尬地撓撓方向盤。
“我的意思是，嗯，我指的不是我自己的畫，當然。
我就是業餘瞎畫。
我在鎮上學着畫水彩呢。
我是問您喜
“聽說您的車後座有個很大的宜家箱子，我應該幫您一起捎過去嗎？”警察貼心地問。
“當然不應該！”布裡特-瑪麗回答，仿佛警察的建議是把那個箱子當場燒了。
“當然，當然。
”他歉意地說。
布裡特-瑪麗看到那兩個留絡腮胡、戴帽子的男人走出披薩店，他們朝警察點點頭，警察朝他們招招手，但那兩個家夥好像還是根本沒看到她。
警察小跑着把花盆搬到巡邏車旁，緊接着又跑回布裡特-瑪麗身邊。
他沒有直接攙着她的胳膊，但把手放在距離她的胳膊下方隻有幾英寸的地方，并沒有碰到她，這樣萬一她滑倒的話，他可以扶住她。
布裡特-瑪麗把竹簾子像雨傘那樣撐在頭頂（因為完全可以把竹簾子當成雨傘來用），一路上都嚴絲合縫地用它遮住腦袋，這樣警察就不會發現她的發型已經被淋壞了。
“我應該順路找個提款機，取錢交房租。
”她說，“如果您不介意的話。
我可不想給您添麻煩。
”她又擔憂地補充道。
“根本不麻煩！”警察說，仿佛對所有的麻煩都免疫似的，但沒告訴她到最近的提款機那兒去，得繞十二英裡的路。
他一路上滔滔不絕，肯特以前也這樣。
但還是有點兒不一樣：肯特總會告訴布裡特-瑪麗一些東西，警察卻不停地問她問題。
布裡特-瑪麗覺得很煩，當别人對你感興趣，而你又不習慣别人對你感興趣的時候，八成會覺得煩。
“您覺得這場比賽怎麼樣？”警察問。
“我當時在廁所裡。
”布裡特-瑪麗說。
聽到自己說出這樣的話，她更是格外心煩，因為那些習慣草率得出結論的人大概會以為她有嚴重的腸胃問題。
看到警察沒有直接回應，她更加笃定地認為，他已經草率地得出了結論，而對于這樣的情況，她絕不會坐視不管，于是她突然補充道： “我的腸胃肯定沒毛病，但我必須待在廁所裡，否則球賽就可能出毛病。
” 警察笑起來。
布裡特-瑪麗不知道是不是在笑她。
注意到布裡特-瑪麗面色不善，警察連忙闆起臉。
“您為什麼來博格？” “我來這裡工作。
” 她的腳半埋在空披薩盒和漢堡紙袋裡，後座上還有一個畫架、一堆亂糟糟的畫筆和畫布。
“您喜歡畫嗎？”發現她盯着這些東西，警察高興地問。
“不。
” 警察尴尬地撓撓方向盤。
“我的意思是，嗯，我指的不是我自己的畫，當然。
我就是業餘瞎畫。
我在鎮上學着畫水彩呢。
我是問您喜
