第12章
關燈
小
中
大
不喜歡一般的畫，真正的畫，漂亮的那種。
” 布裡特-瑪麗内心深處有點兒想說“您的畫也很漂亮”，可更務實的那個人格告訴她，得這麼說才對： “我們家不挂畫，肯特不喜歡藝術。
” 警察默默地點點頭。
巡邏車開進了鎮上，這兒與其說是個鎮，更像是村，和博格差不多，就是更大點。
汽車放慢了速度向前開，在一個日光浴沙龍旁停下來，那兒有台提款機。
布裡特-瑪麗認為日光浴沙龍非常不健康，因為她不知在哪兒讀到過“日光浴可能緻癌”，癌症難道是健康的嗎？ 取錢費了點工夫：由于怕别人看到密碼，她輸密碼的時候格外緊張，遮遮掩掩的時候按錯了鍵，而且她頭上還頂着個竹簾子，這玩意兒也有點兒礙事。
不過警察并沒有催她，她驚奇地發現自己喜歡這樣。
肯特就老催她，不管她本來的速度已經有多麼快。
她鑽回巡邏車裡，意識到自己應該有點兒友好的表示，就深吸一口氣，指着地闆上的外賣盒子和空紙袋說： “看來鎮上不教烹饪課。
” 警察眼睛一亮。
“哎呀，其實有烹饪課的，我就在學做壽司呢，您做過壽司嗎？” “當然沒有，肯特不喜歡外國飯。
” “沒錯，沒錯，好吧，其實做壽司也算不上做飯，就是個……切切切。
老實跟您說，我也不經常做，别看我去聽課了。
給自己做飯沒多大意思，您明白我的意思吧？” 他尴尬地笑着，她卻一點都沒笑。
“不明白。
”她說。
他們開回博格。
警察似乎終于鼓起足夠的勇氣，提出了另一個話題： “嗯，無論如何，您能照顧那些孩子們，真是太好了。
博格現在不是個适合小孩長大的地方，您知道吧，年輕人需要，嗯，需要有人看着。
” “我誰也沒照顧，我沒有責任照顧他們！”布裡特-瑪麗抗議道。
“我不是那個意思，當然。
我隻是說，他們喜歡您，那些年輕人。
自從上一個教練去世以後，我就沒見他們喜歡過誰。
” “您是什麼意思？什麼叫‘上一個’教練？” “我……好吧，嗯，我隻想說，他們很高興看到您搬到博格來。
”警察說，他本來想說“我們”，後來才改口成了“他們”。
然後他問： “來這裡之前，您是做什麼的？” 布裡特-瑪麗怒視着路旁那些房子的窗戶，沒有回答。
幾乎每棟房子門口的草坪上都杵着一塊寫着“出售”的牌子。
她繃着臉，一本正經地評論道： “看來，住在博格的人裡面，沒有多少願意留在這兒的。
” 警察的嘴角不自然地向上扯着，似
” 布裡特-瑪麗内心深處有點兒想說“您的畫也很漂亮”，可更務實的那個人格告訴她，得這麼說才對： “我們家不挂畫，肯特不喜歡藝術。
” 警察默默地點點頭。
巡邏車開進了鎮上，這兒與其說是個鎮，更像是村，和博格差不多，就是更大點。
汽車放慢了速度向前開，在一個日光浴沙龍旁停下來，那兒有台提款機。
布裡特-瑪麗認為日光浴沙龍非常不健康，因為她不知在哪兒讀到過“日光浴可能緻癌”，癌症難道是健康的嗎？ 取錢費了點工夫：由于怕别人看到密碼，她輸密碼的時候格外緊張，遮遮掩掩的時候按錯了鍵，而且她頭上還頂着個竹簾子，這玩意兒也有點兒礙事。
不過警察并沒有催她，她驚奇地發現自己喜歡這樣。
肯特就老催她，不管她本來的速度已經有多麼快。
她鑽回巡邏車裡，意識到自己應該有點兒友好的表示，就深吸一口氣，指着地闆上的外賣盒子和空紙袋說： “看來鎮上不教烹饪課。
” 警察眼睛一亮。
“哎呀，其實有烹饪課的，我就在學做壽司呢，您做過壽司嗎？” “當然沒有，肯特不喜歡外國飯。
” “沒錯，沒錯，好吧，其實做壽司也算不上做飯，就是個……切切切。
老實跟您說，我也不經常做，别看我去聽課了。
給自己做飯沒多大意思，您明白我的意思吧？” 他尴尬地笑着，她卻一點都沒笑。
“不明白。
”她說。
他們開回博格。
警察似乎終于鼓起足夠的勇氣，提出了另一個話題： “嗯，無論如何，您能照顧那些孩子們，真是太好了。
博格現在不是個适合小孩長大的地方，您知道吧，年輕人需要，嗯，需要有人看着。
” “我誰也沒照顧，我沒有責任照顧他們！”布裡特-瑪麗抗議道。
“我不是那個意思，當然。
我隻是說，他們喜歡您，那些年輕人。
自從上一個教練去世以後，我就沒見他們喜歡過誰。
” “您是什麼意思？什麼叫‘上一個’教練？” “我……好吧，嗯，我隻想說，他們很高興看到您搬到博格來。
”警察說，他本來想說“我們”，後來才改口成了“他們”。
然後他問： “來這裡之前，您是做什麼的？” 布裡特-瑪麗怒視着路旁那些房子的窗戶，沒有回答。
幾乎每棟房子門口的草坪上都杵着一塊寫着“出售”的牌子。
她繃着臉，一本正經地評論道： “看來，住在博格的人裡面，沒有多少願意留在這兒的。
” 警察的嘴角不自然地向上扯着，似
