第9章
關燈
小
中
大
為了什麼事都要吵架，而她卻是姐姐的跟屁蟲。
然而這個問題從未困擾過英格麗德。
“就咱們倆，布裡特。
”她常常在晚上這樣低聲告訴布裡特-瑪麗，說她們将來會去巴黎生活，住進一座滿是仆人的宮殿裡，這也是她叫妹妹“布裡特”的原因——“布裡特”聽上去像美國名字。
誠然，巴黎居民有個美國名字似乎也挺奇怪的，但布裡特-瑪麗從不會提出不必要的反對意見。
薇卡性格嚴肅，可當她的球隊冒着雨，在黑暗的院子裡把球踢進兩隻飲料瓶組成的球門裡時，她的笑聲聽上去竟很像英格麗德。
英格麗德也喜歡玩。
和所有愛玩的人一樣，很難弄清她究竟因為愛遊戲才擅長遊戲，還是因為擅長遊戲才愛遊戲。
一個紅頭發小男孩的臉上被球狠狠地砸了一下，倒栽在泥坑裡。
布裡特-瑪麗不禁打了個寒戰。
砸中小男孩臉的那隻球正是砸過她腦袋的同一隻，看到那些泥巴，她很想給自己打一針破傷風，然而又很難不看孩子們踢球，因為英格麗德也會喜歡看的。
當然，如果肯特在這裡，他會說這些小孩踢起球來太娘們兒了。
肯特就是有這個本事，能用“太娘們兒了”五個字來形容所有的糟糕事。
布裡特-瑪麗其實不是特别喜歡反諷，但她敏銳地注意到，眼前的比賽中，踢得最不娘們兒的那個恰恰是個小女孩兒。
布裡特-瑪麗終于恢複了理智，不再犯傻似的盯着外面，在别人發現她之前離開了窗口。
已經晚上八點多了，娛樂中心沉浸在黑暗中，布裡特-瑪麗摸黑給她的花盆澆了水，往土裡撒了小蘇打，越發思念起她的陽台來。
即便一個人站在陽台上，也不算徹底的孤單，街上那麼多汽車、房子和人都陪着你，你既屬于他們，又不屬于他們，這就是陽台最大的妙處。
第二個妙處在于，她可以一大早（肯特起床以前）就站在陽台上，閉上眼睛，感受風從發間穿過。
布裡特-瑪麗經常這樣做，感覺就像在巴黎。
當然她從沒去過巴黎，因為肯特不和那邊做生意，但她解決過許多關于巴黎的填字遊戲，它是世界上跟填字遊戲最有緣分的城市，住着各種有錢的名人，他們都有自己的清潔工。
英格麗德喜歡喋喋不休地談論她們到了巴黎會有多少仆人，隻有這點布裡特-瑪麗不太同意——她不想讓人覺得自己的姐姐不擅長打掃，以至于到了請别人幫忙打掃的程度。
布裡特-瑪麗的母親就曾經用蔑視的口氣談論這樣的女人，所以她不希望别人也這樣談論英格麗德。
既然英格麗德将來注定要精通外面的世界，布裡特-瑪麗就想象自己擅長家裡的各種事，比如打掃衛生、收拾屋子。
她姐姐注意到了這一點，也注意到了她。
布裡特-瑪麗每天早晨都幫她綁頭發，英格麗德跟着她黑膠唱片裡的旋律搖頭晃腦的時候，從來不忘評論一句：“謝謝你，你綁得很好，布裡特！”布裡特-瑪麗就從來不想要什麼唱片，假如你有一個能真正看到你的
然而這個問題從未困擾過英格麗德。
“就咱們倆，布裡特。
”她常常在晚上這樣低聲告訴布裡特-瑪麗，說她們将來會去巴黎生活，住進一座滿是仆人的宮殿裡，這也是她叫妹妹“布裡特”的原因——“布裡特”聽上去像美國名字。
誠然，巴黎居民有個美國名字似乎也挺奇怪的，但布裡特-瑪麗從不會提出不必要的反對意見。
薇卡性格嚴肅，可當她的球隊冒着雨，在黑暗的院子裡把球踢進兩隻飲料瓶組成的球門裡時，她的笑聲聽上去竟很像英格麗德。
英格麗德也喜歡玩。
和所有愛玩的人一樣，很難弄清她究竟因為愛遊戲才擅長遊戲，還是因為擅長遊戲才愛遊戲。
一個紅頭發小男孩的臉上被球狠狠地砸了一下，倒栽在泥坑裡。
布裡特-瑪麗不禁打了個寒戰。
砸中小男孩臉的那隻球正是砸過她腦袋的同一隻，看到那些泥巴，她很想給自己打一針破傷風，然而又很難不看孩子們踢球，因為英格麗德也會喜歡看的。
當然，如果肯特在這裡，他會說這些小孩踢起球來太娘們兒了。
肯特就是有這個本事，能用“太娘們兒了”五個字來形容所有的糟糕事。
布裡特-瑪麗其實不是特别喜歡反諷，但她敏銳地注意到，眼前的比賽中，踢得最不娘們兒的那個恰恰是個小女孩兒。
布裡特-瑪麗終于恢複了理智，不再犯傻似的盯着外面，在别人發現她之前離開了窗口。
已經晚上八點多了，娛樂中心沉浸在黑暗中，布裡特-瑪麗摸黑給她的花盆澆了水，往土裡撒了小蘇打，越發思念起她的陽台來。
即便一個人站在陽台上，也不算徹底的孤單，街上那麼多汽車、房子和人都陪着你，你既屬于他們，又不屬于他們，這就是陽台最大的妙處。
第二個妙處在于，她可以一大早（肯特起床以前）就站在陽台上，閉上眼睛，感受風從發間穿過。
布裡特-瑪麗經常這樣做，感覺就像在巴黎。
當然她從沒去過巴黎，因為肯特不和那邊做生意，但她解決過許多關于巴黎的填字遊戲，它是世界上跟填字遊戲最有緣分的城市，住着各種有錢的名人，他們都有自己的清潔工。
英格麗德喜歡喋喋不休地談論她們到了巴黎會有多少仆人，隻有這點布裡特-瑪麗不太同意——她不想讓人覺得自己的姐姐不擅長打掃，以至于到了請别人幫忙打掃的程度。
布裡特-瑪麗的母親就曾經用蔑視的口氣談論這樣的女人，所以她不希望别人也這樣談論英格麗德。
既然英格麗德将來注定要精通外面的世界，布裡特-瑪麗就想象自己擅長家裡的各種事，比如打掃衛生、收拾屋子。
她姐姐注意到了這一點，也注意到了她。
布裡特-瑪麗每天早晨都幫她綁頭發，英格麗德跟着她黑膠唱片裡的旋律搖頭晃腦的時候，從來不忘評論一句：“謝謝你，你綁得很好，布裡特！”布裡特-瑪麗就從來不想要什麼唱片，假如你有一個能真正看到你的
