前往翠池之路
關燈
小
中
大
登山隊沿中央山脈棱線前進，預計一個月，前往雪山翠池祈願，祝福素芳姨的攀登聖母峰計劃順利。
首先，他們先坐火車前往一個神秘的高山草原車站。
火車過了七星崗伐木站，往北駛，滑進空曠連綿的大山，貼着棱線前進。
布魯瓦長老有些激動，古阿霞也是，他們從推擠的雲縫間眺望壯麗的大山。
這條34公裡的鐵道沿中央山脈棱線的下緣前進，創造台灣鐵道奇迹，花了十年建造，決定這鐵路高度是砍伐的經濟植物──鐵杉，海拔2600公尺是鐵杉生長的最高終止線。
她沿途所見是風華不再的景象。
既是伐木業沒落，也是原始森林不再的再造林。
就如同大部分的台灣人，古阿霞不曉得這些砍下的鐵杉，因為具有長纖維的特性适合制成紙漿，承擔了他們每日報紙與書籍的責任，甚至制成衛生紙服侍大家的屁股。
再過兩小時車程才抵達終站。
這個前往雪山翠池的祈福隊伍，心跳紮實，像背包裡的罐頭在高山壓力減緩下的膨脹聲響。
傍晚時，火車駛出箭竹林，來到蒼綠平緩的草坡，矗立一株五百年來被強風與積雪壓斜枝丫的玉山圓柏。
樹上挂了燈，映着樹下火紅羽葉的巒大花楸與高山杜鵑叢，一座荒廢站台，一片草原，一個人，一隻狗，兩個影子在那。
這是高山鐵路的終點站，和起站一樣，也叫摩裡沙卡。
等在那的是五天前提早出發的帕吉魯。
古阿霞覺得他真美，那燈下守候的樣子。
這個台灣的最高火車站，位在海拔2682公尺的草原邊緣，地點靠近著名的安東軍山。
站牌頹圮，生鏽的鐵軌堙埋在草堆，站台被風雨浸蝕，玉山圓柏的西半部遭登山客砍下當柴火。
在車站住一晚，山風很激烈，激烈的還有星光挂在圓柏樹梢放光，連夢都是亮的。
這個車站的設立是紀念築路殉難者，三個日本人與十個台灣人。
傳說也挺恐怖的，鐵路剛完成時，黃昏時的運材車經過，駕駛回頭會看見一群鬼魂從山坡或草叢跑出來，跪在鐵軌幫忙敲敲打打，忙于未竟的志業，而不知魂已斷。
于是建造了終站，設立石碑，告訴曆年來的十三位亡者，工程結束，慰藉亡靈，不用出來幹活了。
“關于鬼魂，應該是誤會，才多了個浪漫美麗的車站。
”素芳姨說。
這個話題再次被提是第二天他們在修複車站時，用帶來的油漆把車站漆成藍色，站牌修複，字體重描。
“哪裡看得出來？”古阿霞問。
“那些跪在鐵軌旁敲敲打打的不是鬼魂，是水鹿。
剛好是傍晚之際，火車經過，水鹿才跑過來了。
” 趙坤也跟過來登山，問：“水鹿是抗議火車經過很吵嗎？” “相傳是在黃昏之後看到鬼，跟在火車後頭，駕駛當然吓着。
不過，那是水鹿出來活動的時段，它們跑到軌道邊吃東西，才被誤會為鬼魂。
” “鐵軌旁有什麼好吃？難道跑來磨牙？”趙坤笑起來。
“沙子。
” 素芳姨為了揭開鬼魂傳說，下山到林務局查看那幾年的出材量，發現某幾年砍伐鐵路沿線的鐵杉材積激增，工人換成5英寸的流籠鋼索，每輛火車的載重量勢必增加，好減少往返次數的成本。
火車空車上山還好，下山有問題，遇到陡坡或轉彎處得煞車，這時後頭的十輛滿載原木的車闆雖然也啟動刹車，但是仍往前擠。
這問題原本就有解決方式，火車上坡或下坡時，從沙管不斷撒沙，增加鐵軌與鐵輪子之間的摩擦力。
如果載重大，得采用顆粒更大的海沙，取代較小的溪沙。
海沙有鹽分，火車經過時，水鹿便跑出來舔食。
“這火車站的建立，是水鹿的功勞了，應該叫水鹿站。
”古阿霞說。
“水鹿站，跟它說再見了。
這地方太偏僻了，你們第一次來，也可能最後一次來，”素芳姨說，“走吧！我們要出發往雪山了。
” 對古阿霞來說，這趟旅程充滿了浪漫遐思，但是剛過半天，她改觀了。
主要是遭逢龐大密生的竹林。
這種竹子叫玉山箭竹，根脈很深，分泌微量毒素讓同個地盤的其他植物退讓，它們在鐵杉林與台灣杉樹下的莖高約3公尺，如海浪洶湧，教人鬼打牆找不到出路，這讓古阿霞他們吃足了苦頭。
押隊的人也很慘，前頭的人才走過，被推開的竹子狠狠甩來，正中後者的臉。
黃狗倒是一派輕松，到處亂竄。
竹林底下到處是四通八達的獸徑，黃狗跑下去，又跑回來。
有一回，它從山豬大馬路跑出來，嘴上叼隻金翼白眉。
這種褐身雜藍羽的鳥不怕人，最後淪為狗牙下的悲劇。
帕吉魯拍了一下狗腦勺，把鳥屍扔了，走在後頭的布魯瓦撿起來放口袋。
過了半小時，浪胖叼回了酒紅朱雀，布魯瓦照樣撿起鳥屍放口袋。
如此幾回，黃狗咬死八隻鳥。
古阿霞動怒了，這些鳥湊起來的肉，都沒有昨天晚上塞在牙縫的豬肉屑來得多，亂咬幹嗎！正要賞它一記爆栗，它啪啦地吐下鳥屍，跑了。
到了傍晚，他們屯紮在一座山頭邊的小水池旁，營地是松軟的幹草。
水取自快幹涸的小池子，深褐濃稠，與其說是大自然提供的免費咖啡，不如說是取自山豬與水鹿的廁所。
古阿霞哪敢使用，但是髒水池是附近唯一的寶貴水源。
向來沉默如樹的布魯瓦，拿出口袋的八隻鳥，去毛，烤起來吃。
大自然的經驗告訴他，這些食物不能浪費。
這時候，黃狗再度回到大家的視野，挑着眉，搖尾，一副好孩子模樣，嘴裡還叼隻巨嘴烏鴉。
古阿霞氣炸，起身臭罵時，始終沉默的布魯瓦跳起來，喊：“好。
” 這把大家都吓到了，轉頭看着布魯瓦召喚黃狗，撫摸下頸，拿下那隻頸部被咬傷的烏鴉。
布魯瓦扭斷烏鴉頸，終結它的痛苦。
“這好狗，我想養，卻沒機會。
”布魯瓦說，“它叫什麼？” “浪胖。
”古阿霞說。
“哪來的？” 古阿霞搭不上，她确實沒有想過黃狗從哪來的，不就是誰家生了一窩就拿一隻來養。
她看着帕吉魯。
帕吉魯看着素芳姨。
“烏妹浪胖山撿來的。
”素芳姨說。
烏妹浪胖山位在中央山脈七彩湖的南方，高約3000公尺，山容與視野都不出色。
素芳姨說，八年前，登山經過，看到一隻幼犬，樣子挺可愛，眼睛眯着，抖着尾巴與身體。
她在附近遍尋不到母狗，帶小狗回山莊養。
大家聽了都覺得不可思議，一來，台灣超過3000公尺的山将近二百七十座，取名的方式不一，有的因為地形，有的因為附近原住民部落而得名，有的來自原住民語或日語的音譯，怎會有“烏妹浪胖山”如此令人想得頭發打結的怪名？二來的疑惑才是焦點，高山孤寒，沒有食物、沒有住戶，鳥不拉叽的地方，不可能出現小狗。
“它是燒焦的‘瑞克利’想要生下來的小孩子。
”布魯瓦說，他無法用國語精準說出那種動物，隻好摻雜太魯閣語。
“瑞克利？” “高砂豹。
”布魯瓦用日語說，然後又用國語解釋，“一種地上跑的黃斑皮毛的影子。
” “雲豹。
”素芳姨說。
布魯瓦深深着迷某個神話。
他說，傳說中，雲豹有三座山的地盤，卻因為疾病、天譴或中毒而陸續消失，有隻好不容易才懷孕的雲豹媽媽，被雷擊與森林大火弄壞身體，拐着腳步，走出三座山外求救，沒有找到任何的同類幫忙。
雲豹媽媽走不下去了，她沒有太多力氣，而且瞎了一隻眼，兩隻腳骨折，她會在三天内死去，身體這房子沒辦法養小孩子直到出門。
她決定找黑熊幫忙。
她把最後一個眼睛給了烏鴉，牙齒全給了虎頭蜂們。
所以烏鴉很黑，視力很好，帶雲豹媽媽找到藏起來的黑熊。
屁股有了尖牙齒的虎頭蜂去叮黑熊，激怒它。
黑熊很生氣，張開嘴大吼，雲豹媽媽這時跳進那張嘴巴裡。
她犧牲了，也把自己的孩子放進了黑熊的屋子裡養。
直到有一天，黑熊發現家裡多住了雲豹的孩子，用銳利的指甲割開肚子，把小雲豹扔到高山，要餓死它。
“這故事，對雲豹媽媽或黑熊來說，都很殘忍。
”古阿霞說。
“隻有人才會覺得殘忍與慈愛，對雲豹媽媽來說，這是小孩子活下去的機會。
對黑熊來說也是，房子給雲豹的孩子住，就沒位置給自己的小孩住了。
” “雲豹的小孩，生出來怎麼變成狗？”趙坤還是用現實的觀點。
“黑熊提早拿出了雲豹的小孩，變成了狗。
這種狗，不是普通的狗，它有雲豹的靈魂，它有力氣，夠安靜，又跑得快。
” “看不出你夠屌，吼兩聲來給大家瞧瞧。
”趙坤對黃狗說。
布魯瓦很希望擁有這樣的一隻獵狗，雲豹的後代，安靜的時候像蕨類，行動的時候像虎頭蜂。
他詢問，這隻狗受傷之後，就從來沒有幫它配種嗎？如果配種成功，他希望能有一隻黃狗的後代。
帕吉魯非常佩服布魯瓦的眼力與判斷力，看得出黃狗受傷過。
黃狗兩歲時，某天在野外，跟100多公斤的大山豬沖撞。
山豬沖過來，黃狗閃開，毫不猶豫追上去咬，兩隻動物殺成一團風，隻聽聞彼此兇狠的叫聲。
黃狗無論體形與戰鬥值都嚴重不足，胯下被豬獠牙刺傷，血流了不少，失去了一粒睾丸，它回頭追，把睾丸找回來，一口吃掉。
“從那時候開始，它就對異性沒興趣，也就沒有了小孩，也對異類的大型動物沒有好感。
”古阿霞之前聽帕吉魯說過，這回又說了。
“太可惜，母狗們都沒眼光，隻有我有。
”布魯瓦說完，大家笑起來，黃狗則卧在火堆旁，沒有表情地瞧着烤鳥，身上的皮毛反射了火光強弱。
烤鳥的香味四溢，大家的目光轉移，從古阿霞用三顆汽化爐并排炖煮的臉盆菜──這是登山最經濟克難的烹饪，用臉盆煎煮炒──轉向柴火烤肉。
那幾隻在火裡轉動的鳥，又癟又柴。
過度饑餓，火源的熱空氣有如放大鏡，大家把它們看成烤雞般誘人。
“那隻烏鴉呢？你怎麼弄？”趙坤說。
幾隻高山鳥類都烤了，唯獨烏鴉扔了。
沒人會吃烏鴉，那是不吉祥的鳥，連原住民也不鐘情。
布魯瓦說，待會就把它埋了。
“小墨汁，你敢吃嗎？烏鴉湯可以當藥，”趙坤轉頭對她說，“據說吃了對眼睛有效。
” “不要。
”小墨汁大聲說。
“别亂講，這怎麼能吃？”古阿霞說。
趙坤急着解釋，剛剛布魯瓦說，雲豹把最後一顆眼睛給了烏鴉，獲得了帶路的代價。
烏鴉确實可以明目。
他又說，他有位遠房親戚，得了老年秃，發頂秃得光亮亮，發盤卻還有密密麻麻的發絲，模樣人見人笑，像日本河童。
據說越黑的烏鴉越能治療秃頭，尤其是羽毛發出藍黑光膜的，效果更是好。
這位親戚吃了幾帖烏鴉湯，秃頭沒好，白内
首先，他們先坐火車前往一個神秘的高山草原車站。
火車過了七星崗伐木站，往北駛，滑進空曠連綿的大山，貼着棱線前進。
布魯瓦長老有些激動，古阿霞也是，他們從推擠的雲縫間眺望壯麗的大山。
這條34公裡的鐵道沿中央山脈棱線的下緣前進，創造台灣鐵道奇迹，花了十年建造，決定這鐵路高度是砍伐的經濟植物──鐵杉，海拔2600公尺是鐵杉生長的最高終止線。
她沿途所見是風華不再的景象。
既是伐木業沒落，也是原始森林不再的再造林。
就如同大部分的台灣人，古阿霞不曉得這些砍下的鐵杉，因為具有長纖維的特性适合制成紙漿，承擔了他們每日報紙與書籍的責任，甚至制成衛生紙服侍大家的屁股。
再過兩小時車程才抵達終站。
這個前往雪山翠池的祈福隊伍，心跳紮實，像背包裡的罐頭在高山壓力減緩下的膨脹聲響。
傍晚時，火車駛出箭竹林，來到蒼綠平緩的草坡，矗立一株五百年來被強風與積雪壓斜枝丫的玉山圓柏。
樹上挂了燈，映着樹下火紅羽葉的巒大花楸與高山杜鵑叢，一座荒廢站台，一片草原，一個人，一隻狗，兩個影子在那。
這是高山鐵路的終點站，和起站一樣，也叫摩裡沙卡。
等在那的是五天前提早出發的帕吉魯。
古阿霞覺得他真美，那燈下守候的樣子。
這個台灣的最高火車站，位在海拔2682公尺的草原邊緣，地點靠近著名的安東軍山。
站牌頹圮，生鏽的鐵軌堙埋在草堆，站台被風雨浸蝕，玉山圓柏的西半部遭登山客砍下當柴火。
在車站住一晚，山風很激烈，激烈的還有星光挂在圓柏樹梢放光，連夢都是亮的。
這個車站的設立是紀念築路殉難者，三個日本人與十個台灣人。
傳說也挺恐怖的，鐵路剛完成時，黃昏時的運材車經過，駕駛回頭會看見一群鬼魂從山坡或草叢跑出來，跪在鐵軌幫忙敲敲打打，忙于未竟的志業，而不知魂已斷。
于是建造了終站，設立石碑，告訴曆年來的十三位亡者，工程結束，慰藉亡靈，不用出來幹活了。
“關于鬼魂，應該是誤會，才多了個浪漫美麗的車站。
”素芳姨說。
這個話題再次被提是第二天他們在修複車站時，用帶來的油漆把車站漆成藍色，站牌修複，字體重描。
“哪裡看得出來？”古阿霞問。
“那些跪在鐵軌旁敲敲打打的不是鬼魂，是水鹿。
剛好是傍晚之際，火車經過，水鹿才跑過來了。
” 趙坤也跟過來登山，問：“水鹿是抗議火車經過很吵嗎？” “相傳是在黃昏之後看到鬼，跟在火車後頭，駕駛當然吓着。
不過，那是水鹿出來活動的時段，它們跑到軌道邊吃東西，才被誤會為鬼魂。
” “鐵軌旁有什麼好吃？難道跑來磨牙？”趙坤笑起來。
“沙子。
” 素芳姨為了揭開鬼魂傳說，下山到林務局查看那幾年的出材量，發現某幾年砍伐鐵路沿線的鐵杉材積激增，工人換成5英寸的流籠鋼索，每輛火車的載重量勢必增加，好減少往返次數的成本。
火車空車上山還好，下山有問題，遇到陡坡或轉彎處得煞車，這時後頭的十輛滿載原木的車闆雖然也啟動刹車，但是仍往前擠。
這問題原本就有解決方式，火車上坡或下坡時，從沙管不斷撒沙，增加鐵軌與鐵輪子之間的摩擦力。
如果載重大，得采用顆粒更大的海沙，取代較小的溪沙。
海沙有鹽分，火車經過時，水鹿便跑出來舔食。
“這火車站的建立，是水鹿的功勞了，應該叫水鹿站。
”古阿霞說。
“水鹿站，跟它說再見了。
這地方太偏僻了，你們第一次來，也可能最後一次來，”素芳姨說，“走吧！我們要出發往雪山了。
” 對古阿霞來說，這趟旅程充滿了浪漫遐思，但是剛過半天，她改觀了。
主要是遭逢龐大密生的竹林。
這種竹子叫玉山箭竹，根脈很深，分泌微量毒素讓同個地盤的其他植物退讓，它們在鐵杉林與台灣杉樹下的莖高約3公尺，如海浪洶湧，教人鬼打牆找不到出路，這讓古阿霞他們吃足了苦頭。
押隊的人也很慘，前頭的人才走過，被推開的竹子狠狠甩來，正中後者的臉。
黃狗倒是一派輕松，到處亂竄。
竹林底下到處是四通八達的獸徑，黃狗跑下去，又跑回來。
有一回，它從山豬大馬路跑出來，嘴上叼隻金翼白眉。
這種褐身雜藍羽的鳥不怕人，最後淪為狗牙下的悲劇。
帕吉魯拍了一下狗腦勺，把鳥屍扔了，走在後頭的布魯瓦撿起來放口袋。
過了半小時，浪胖叼回了酒紅朱雀，布魯瓦照樣撿起鳥屍放口袋。
如此幾回，黃狗咬死八隻鳥。
古阿霞動怒了，這些鳥湊起來的肉，都沒有昨天晚上塞在牙縫的豬肉屑來得多，亂咬幹嗎！正要賞它一記爆栗，它啪啦地吐下鳥屍，跑了。
到了傍晚，他們屯紮在一座山頭邊的小水池旁，營地是松軟的幹草。
水取自快幹涸的小池子，深褐濃稠，與其說是大自然提供的免費咖啡，不如說是取自山豬與水鹿的廁所。
古阿霞哪敢使用，但是髒水池是附近唯一的寶貴水源。
向來沉默如樹的布魯瓦，拿出口袋的八隻鳥，去毛，烤起來吃。
大自然的經驗告訴他，這些食物不能浪費。
這時候，黃狗再度回到大家的視野，挑着眉，搖尾，一副好孩子模樣，嘴裡還叼隻巨嘴烏鴉。
古阿霞氣炸，起身臭罵時，始終沉默的布魯瓦跳起來，喊：“好。
” 這把大家都吓到了，轉頭看着布魯瓦召喚黃狗，撫摸下頸，拿下那隻頸部被咬傷的烏鴉。
布魯瓦扭斷烏鴉頸，終結它的痛苦。
“這好狗，我想養，卻沒機會。
”布魯瓦說，“它叫什麼？” “浪胖。
”古阿霞說。
“哪來的？” 古阿霞搭不上，她确實沒有想過黃狗從哪來的，不就是誰家生了一窩就拿一隻來養。
她看着帕吉魯。
帕吉魯看着素芳姨。
“烏妹浪胖山撿來的。
”素芳姨說。
烏妹浪胖山位在中央山脈七彩湖的南方，高約3000公尺，山容與視野都不出色。
素芳姨說，八年前，登山經過，看到一隻幼犬，樣子挺可愛，眼睛眯着，抖着尾巴與身體。
她在附近遍尋不到母狗，帶小狗回山莊養。
大家聽了都覺得不可思議，一來，台灣超過3000公尺的山将近二百七十座，取名的方式不一，有的因為地形，有的因為附近原住民部落而得名，有的來自原住民語或日語的音譯，怎會有“烏妹浪胖山”如此令人想得頭發打結的怪名？二來的疑惑才是焦點，高山孤寒，沒有食物、沒有住戶，鳥不拉叽的地方，不可能出現小狗。
“它是燒焦的‘瑞克利’想要生下來的小孩子。
”布魯瓦說，他無法用國語精準說出那種動物，隻好摻雜太魯閣語。
“瑞克利？” “高砂豹。
”布魯瓦用日語說，然後又用國語解釋，“一種地上跑的黃斑皮毛的影子。
” “雲豹。
”素芳姨說。
布魯瓦深深着迷某個神話。
他說，傳說中，雲豹有三座山的地盤，卻因為疾病、天譴或中毒而陸續消失，有隻好不容易才懷孕的雲豹媽媽，被雷擊與森林大火弄壞身體，拐着腳步，走出三座山外求救，沒有找到任何的同類幫忙。
雲豹媽媽走不下去了，她沒有太多力氣，而且瞎了一隻眼，兩隻腳骨折，她會在三天内死去，身體這房子沒辦法養小孩子直到出門。
她決定找黑熊幫忙。
她把最後一個眼睛給了烏鴉，牙齒全給了虎頭蜂們。
所以烏鴉很黑，視力很好，帶雲豹媽媽找到藏起來的黑熊。
屁股有了尖牙齒的虎頭蜂去叮黑熊，激怒它。
黑熊很生氣，張開嘴大吼，雲豹媽媽這時跳進那張嘴巴裡。
她犧牲了，也把自己的孩子放進了黑熊的屋子裡養。
直到有一天，黑熊發現家裡多住了雲豹的孩子，用銳利的指甲割開肚子，把小雲豹扔到高山，要餓死它。
“這故事，對雲豹媽媽或黑熊來說，都很殘忍。
”古阿霞說。
“隻有人才會覺得殘忍與慈愛，對雲豹媽媽來說，這是小孩子活下去的機會。
對黑熊來說也是，房子給雲豹的孩子住，就沒位置給自己的小孩住了。
” “雲豹的小孩，生出來怎麼變成狗？”趙坤還是用現實的觀點。
“黑熊提早拿出了雲豹的小孩，變成了狗。
這種狗，不是普通的狗，它有雲豹的靈魂，它有力氣，夠安靜，又跑得快。
” “看不出你夠屌，吼兩聲來給大家瞧瞧。
”趙坤對黃狗說。
布魯瓦很希望擁有這樣的一隻獵狗，雲豹的後代，安靜的時候像蕨類，行動的時候像虎頭蜂。
他詢問，這隻狗受傷之後，就從來沒有幫它配種嗎？如果配種成功，他希望能有一隻黃狗的後代。
帕吉魯非常佩服布魯瓦的眼力與判斷力，看得出黃狗受傷過。
黃狗兩歲時，某天在野外，跟100多公斤的大山豬沖撞。
山豬沖過來，黃狗閃開，毫不猶豫追上去咬，兩隻動物殺成一團風，隻聽聞彼此兇狠的叫聲。
黃狗無論體形與戰鬥值都嚴重不足，胯下被豬獠牙刺傷，血流了不少，失去了一粒睾丸，它回頭追，把睾丸找回來，一口吃掉。
“從那時候開始，它就對異性沒興趣，也就沒有了小孩，也對異類的大型動物沒有好感。
”古阿霞之前聽帕吉魯說過，這回又說了。
“太可惜，母狗們都沒眼光，隻有我有。
”布魯瓦說完，大家笑起來，黃狗則卧在火堆旁，沒有表情地瞧着烤鳥，身上的皮毛反射了火光強弱。
烤鳥的香味四溢，大家的目光轉移，從古阿霞用三顆汽化爐并排炖煮的臉盆菜──這是登山最經濟克難的烹饪，用臉盆煎煮炒──轉向柴火烤肉。
那幾隻在火裡轉動的鳥，又癟又柴。
過度饑餓，火源的熱空氣有如放大鏡，大家把它們看成烤雞般誘人。
“那隻烏鴉呢？你怎麼弄？”趙坤說。
幾隻高山鳥類都烤了，唯獨烏鴉扔了。
沒人會吃烏鴉，那是不吉祥的鳥，連原住民也不鐘情。
布魯瓦說，待會就把它埋了。
“小墨汁，你敢吃嗎？烏鴉湯可以當藥，”趙坤轉頭對她說，“據說吃了對眼睛有效。
” “不要。
”小墨汁大聲說。
“别亂講，這怎麼能吃？”古阿霞說。
趙坤急着解釋，剛剛布魯瓦說，雲豹把最後一顆眼睛給了烏鴉，獲得了帶路的代價。
烏鴉确實可以明目。
他又說，他有位遠房親戚，得了老年秃，發頂秃得光亮亮，發盤卻還有密密麻麻的發絲，模樣人見人笑，像日本河童。
據說越黑的烏鴉越能治療秃頭，尤其是羽毛發出藍黑光膜的，效果更是好。
這位親戚吃了幾帖烏鴉湯，秃頭沒好，白内